Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/466/2005 • CJ GE ATAS/466/2005 Generato dall'IA

Statutory Disclosure Requirements in Commercial Transactions

Numero d'incarto ATAS/466/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the scope and application of a statutory provision regarding the duty to disclose certain information in commercial transactions. The court reasoned that the plain language of the statute mandates disclosure when specified conditions are met, regardless of whether the undisclosed information was ultimately material to the other party's decision, finding that strict compliance with the statutory disclosure requirement was necessary to effectuate the legislative intent of transparency in such dealings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Disclosure Requirements in Commercial Transactions: The court reasoned that the plain language of the statute mandates disclosure when specified conditions are met, regardless of whether the undisclosed information was ultimately material to the other party's decision, finding that strict compliance with the statutory disclosure requirement was necessary to effectuate the legislative intent of transparency in such dealings.

Parole chiave

Generato dall'IA
requisito legale comunicazione dei dati controversia commerciale obbligo di notifica in borsa ipoteca legale del venditore dovere di riservatezza ; AA ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-ACCIDENTS ; MALADIE PROFESSIONNELLE

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

$%&%'$('') $)$(''+



, -, !  ,! !

%. /0 1 # ()  (''+

  

# 2222222222 



-3 ,!   !"# $% & ' (   (0 () ) *+ !   ,   - . ./  0  .(  

          !  "#

5 $16 5

 4

%7 *  *8888888888 0  9 : %6;6 # .  00<   ,  (. = 5)>  ,? <  .)   % @<  %666 (( (    . -0/ ) . @ 00< 07   &    0 )   . )A   5)A  )> .  B, ,,  ,7

$7  $% ( $33$  ,  0 & - /  ()C0 AA  .- (.  )A    .- .   . #  0) .  < ( 5 @<  $33$7  )(     00 . )0 ) *.( (( 8888888888 0)!    .  ( )   5*  88888888887  5  )0  $$ ( $33$  . "  . . )!  . -0)  . -<5# .  < 0) .C     (0 - ) 0 . <  .  )  & %33D . $2  $9 ( $33$7  $9 )(# $33$  (0.   A(0 - /-  -<  ) <  )  &    .)   2% ( $33$  A (0 /  5 0  & <  >( )# . <  .)   $3 ( $33$7

27  2 # $33$ -  (    &  , 7 E ))  00 0#  )   8888888888  8888888888 %F  $G A0<  $332 H  )(     ))0   "00 &    . )  )  0( . # .  ,   < & . # (5 / / 0 (( (.  )A   .  ) )  >( -0 I   00 .   AJ   ; A0<  $3347

 E)  0) 0 /  . # H

5 " 0)0  A =(<( . #C" <  C   )/  ?

5 )   . <  =   . . (  )0 A / . )/    - ) ) # . )  .  / +  A "?

5  0 . <  =/ .  !   A ! I         "( @ <  . AA  .- 0(    .  ((   () # .  .0?

5 ) A   . <  =/  #  ))   0.    (  . @ . <  0 A & .E    @ I -(  . @ . <  - 0)0 . AJ 0" <   .?7

  <0  () !00"00 0 . . "  / A 0   .- .   "<   .- 0) .C   .   .- 0C<   ) <  .- .   . <   .- )!    0AE7 

1%2%31$334

5 216 5

) 0"( . C.( .  )  . C.( . !     . .   . # )7   ). C0  .0(  (0.  ((   .0 "  "00 / . K )  <   @  L =,?7  / .  0/ ) . /M # !"0 . '! . / !  .- E  ) " . .    .00 /  )) . C>( . (" <  # .  0 (#  .  A  0< .7 , E .  E -"   . <   (( . A )C!" / )0 A / @  N  0" "#7  A  / . A (0 /   /     )   )  ) . .  ))C0 )  A  /  C>(  0"(   0 . .- . <   .  , O . .-   =) . )  <  ()?

O  /  )   ) " . .7     E)  .00 /-  - . )  . < (0.  ) ) # .- . A  . 0  ()!" /( E) #  ()# .-  (5 / / )0 A / /   )  )(    <      (0 / .  C>( . ("7  /  . <  . / (  A )# )C!" /    0 &  .C( / . ")  &  .0 (( (.  )A  . & - < 0 . ("  ) ) P ))0 0 . )  . < (0.     A /7  )#>( .  <  P  .00 ((  )#>(  )  /7  E) A   ))0    (# . ( <  <  & 0.     )C! / /  )  E ) . (" =A7 )) . %F A0<  $332 .   ; A0<  $334?7

,-"  . -0  )    E)  0. 0  )) .  8888888888  88888888887    0"( .  ) A  .-#< -0 .   < 0 )A 7   (/0 /  5 )  &  (  .   "  "M /-  <   5(P( A 0 ) 0.   (  ((  0  . A(  . -    .  ) ")! /7  /-  -C <  ) . 0   / #@ A    ()0! # / <  &  0   &      .0(# .-  (  )  >    E)0( 0A00 & -C .0 0 & /  <  )0.0 .  )) . # . %F A0<  $332   /  # )00 ) -0  )<  P  .00 (( C    )A  A( )0).0   .   =A7 )) . $G A0<  $332 .   ; A0<  $334?7

47  .0   . $6 @  $332 -  A(0 - 00 /-  A  . ).  !"  # 0  #  & -0) .   ( A / E5  )<  P  .00 ((  (.  )A    . -7 6 .   A0.0 . $3 ( %69%  -5 . 5  7

;7 -0  A(0 ))    $F : & .  .0  7   .> /  . .  AA   0 & -E  .  )A  . (7

1%2%31$334

5 416 5

G7 -5(.  / &  - ) A(0 ))  7

F7  .0    ))   . %6 ( $334 -  A (0  .0  7

97 - 00  @0   %F @  $334  .  .0    ))  7  E) / /- <   . (" K    L  00 (   )  ( $33% / .)  )  >"  ((0 &   . .  # .  /  /M ( A  # . P . <  ) .    ) . 0   (  7  )! E E) .  , . -P #0 &  .0(    # . )) (0. E7   &  /- E)  (0.  )  ()  0 0 . A    .07

67 < 0 &  .0(  - .  (0(  . 2% : $334   @ . 7  )) &  0". /  .0A    .  / 0  -7 6 7 %   >   <  E " /  (.    . . ( > )0).0 . -E  . - < 0 )A  & . #  <  &   <E7  )) /  . "  )0  A " )     E! < . -E % & -. . $3 .0(# %69$  -5 . = ?   A  /  0       .  0   /-.0/ < - < 0 )A 7

%37  $$ A0<  $33; -  (( /0   # . 0 )  . .E P . )   # .  .  . .  )   # .(   A . !'  $$ <(# $334  %3 A0<  $33;   & .  @0 ) . >" .  , .  ) . A  (## &  )0 7  .E P - ) 00 0   .>  0  A . ! @"07

%%7  0  . -  00 (        00 ".0 & @"7

 

%7   "<   -"   @.    =?  00 (. A 0    0 .>  % : $332   #  .    ()0 . ;

@" .  )0 .   < 5)0 . ; ))0  %G @"  =7 % 7   ;G ?7

,  & -  . -0  . %G @"  )   # A0.0  $F @<  $334 = Q %23  %3G?  .   "<   .)0  %2 A0<   . )      " )(   #  .

1%2%31$334

5 ;16 5

   .  0"   &   @"     . - . -0  . <E @" 7

$7 A(0( & R7 ;G  7 % 7  !7 ;    #  .    +    / .   )0< & -  ;G  /   < &   A0.0  -5 . . $3 ( %69% = ?7

, ()0 ) @" .  .-)>    0# 7

27   A0.0 . G # $333   )  "00 . .  .    = ?  0  < "  % @<  $332 + . (# (. A   .  .(  . -  .7 E ( . -7 %%9 7 %    )  .- 0 )   . /  < < -0  < " .    0"  ) -  . 7  )0   "   0/ E( 0 &  ( > . . )   .    < " @/- 2% .0(# $33$7  <!  >" . )0.  ((0. ( )) # =7 9$  I Q %$F  4$F  .7 %?7

47   /   .0 .  -7 G3  )0<  /   .  P .0)0 .   @  <   A   .  .0   @ & 7 -7 %3G  )0  ). /- .0"  & -7 G3    .0 .   .   (  )  .0    ))   )   )  .-7 0)0 .  A(  .0 ()0 )     )0   <#7

;7 ? , -7 6 7 %    0)0 (.  )A   (.  . E <(  . ( > )0).0 . -E  . - < 0 )A  & . #  <  &   <E7    A0.0 0#     .  #   /  .  <E  . AA  /-  )</7 , A.   .00"  . ()0   / -7 %4      A0.0  .0 & -E % . -    . #  < .- )     .   AA    / . <E /  )</ .- )7 ,  @ ).  .0A    .  / 0  . )   <     A "  E % & -  E! < = * %699 S  )7 446  .7 %?7

#? E ( . -7 6 7 $     0)0 (.  )A  =   .  "00?   (.  .   )<0 /-  00 0 E <(  . ( > ( )0).0 ) -E  . - < 0 )A 7   "00 0).  #  . (# .-0<  / #   .    /    A0.0  !"0 .-0#   < . -7 6 7 %  = Q %%G  %4%  .7 ;   0A0?7 ,  @ ). -E " .-   E <  ( )0).0  0 0 /  (.  )A  0 &

1%2%31$334

5 G16 5

F;D  (  . - < 0 )A  = Q %$G  %9G  .7 $# %%6  $3%  .7 $#?7  .- (  A /   .-  )  ") )A  .0( 0   / A  ) (#E / E " 0 .  ))   "00 = Q %%G  %42  .7 ; I  * $333 S  439 )7 43F?7  / - <0 *   =,!T M ! A< !"! )7 $$$?  .   .-))   . -7 6 7 $    ) # .-P ()  / . .     ()  . E " )07  ))    /  (.  0 . -E)   .-   .0 &   / )A  C) /  !07  0<0(  /  ) 0/   () )) .  (0 0  AA  ) = Q %$G  %9G  .7 $ #?7

? )  )    # A0.0 .   E( 0  /  . <   -E " .-   E <  ( )0).0   . -7 6 7 $   & ))0  )  )(   < . # 0) .0( " / (0. (             )  > . -)  )A  / . < )0<  =(( Q %$G  %92 I  * $333 S  439 )7 43F?7   AA   U   ))0 /  (0.  "00    .  & AA  ) / ( P  0  .0.  &  ( > .-   (!0( /7 ()  . > ()  / .  (0.  /- )< .   ) P ))0 & )) .- 0 . A  (0.    #  )N 0  . )0. & . ()  < .-  .-  &  0   )  (0!. . <  ) -.(    .  )<   (.7   .  /  . <    . / (  (0.  )  ". . -0 .   .  .(  )   .   .- ( > "00 . A(   - "  .- AA  (0.  @  N .0  A . -.(   .  )< .   7 ,-  ))+ ((  A  .0(0 )    (0.  /-   .   .- AA  )  >  - ) ) # . )< / 5  . & -E  .-  < 0 )A    ! . /  .-))  )< .    .   0 / A 07

,  @ ). .  ( V  )< .-   .  0 / A 0  -E)0  (0.   ) ) P ))0 . ( > "00 -.(   . 5 .   )    E7  <!     (0.  "00  () # < -E " 0" .-    ( )0).0 <  E <   AA     < 0 )A  .0( 0 #    !() ) . < "  ()0(   < .-0#  .   )   -E  .   0 / A 0 = Q %$G  %96  .7 4   0A0?7

1%2%31$334

5 F16 5

 -)>  - ) . # /  . )!  . -0)  . -<5 # < 0) .C  . AA      )  AA  0)0 (.  )A    . -7 6 7 %      0#  )    A0.0 =E % & - ?7  C  .>    . .0(    < . -7 6 7 $   AA   00 0 . AJ )0).0 =F;D  ( ? )  )A  . ( / - 00 E . -0/ ) . @ 00< 0 .  , ) )  >( ) -    .-   . (" .  K  L7

  # EJ  (P( C) .- < 0    .  , -0 )  . # . ((# )0  -    0 .   O ,  ))0   (0. 7 5  (.0   8888888888  88888888887   )) . %F  $G A0<  $332 E5  0 /  # 0  < )> - .  . < C>( . ("    /  . "  )0 . AA0  A(   ) )) E  /-  )<  ). P ")0   .0 "  "00 / K )  <   @  L 5 ,  ( . )  )   0 ) .0 "  (# . #  )0 A /    < .  < 0 0)0  < ((  <  & -0 /  ))   #  -    . < ))  . (" (#  0< . /-  -0  ). ) ) # .- )  . < (0.  .- . A  . 0  .-  (5/ / )0 A / /   )  )(    <      (0 / . & -() .  ))  . ("7 ,  # .       0 -E  .- (.  )A  .   . -07

 )  )  @"  R0 )  ( A ()0 A .   .R E)  (0.   '! . RE) 0 )0 0( . (    )0  &  . )   .  @  A  . R0    ) (0. E .R 0 . A  .07 ,  @ ). )      . R0 .R E)   A  / 5   . .    /R E)  .0 )   #  A (    . ( > < 7   / .R )0   0( . )     ) & ( 0 (  .  )  . .0.  . RE)   ) E     )0  . <" .   .  .  )  @"   #     ()0(    A( .R < E)  (0.  = Q %$;  2;$  .7 2#1   0A0?7 *   " / RE)  .  P A.0   .(  ()>  . . "  )0  P  "' &  .   <  .   0  )) . 0) E! <   0/ </ E /  )0 =*   RE)  (0.   ,  H  A 5 E E " . / 0  W  , %666 )7 2F ?7   (P(  XU  E) /R E)  .  P ()> / E A   &     E 0) E / 

1%2%31$334

5 916 5

)07  .  P ()0! #    ) ! . )  . .  =XU  T" .  !  . ,!<Y. "   %666 )7 ;GF ?7

 C    .  /  )) .  8888888888  8888888888  A.   C (   )   0. ))A.  .   . C) ,   #  .(0 I  (0.   ) )  >( <  0 )  ) . ("  #<0  ) . < 7  -   ) 0  .-.  < E)  ((  .(.  7

 ))0   . E)  <    # . 0  <  . (0.     AA  ) & 0  . / )(  . -0 .   .  8888888888  88888888887

 0/ A  .  /-   .  0 E A  ( )0).0      -E  . - < 0 )A  - ) 00 0#   .  @ ).  < & -7 6 7 $  7

 5 & @   / -   0  -)> -E  .- (.  )A 7

 C   )   . < /   #E !'   <.     .  @0 ) .- ( .  , )  (P( )#0( /  A. 0"(   )) .  8888888888  8888888888  . (P(  .00 / -AA  .0<))0  )<  P / A 0 . (.  )A 7

1%2%31$334

5 616 5

 ! 4  -, !  ,! !

#

6/7   8  9   :; %*( "<

  7 

%7 0   <#7

# 7

$7  @7

27   /  )0.  " 7

47 A(  )  .  /- )< A(    )0 P .  .0 . 23 @ .>   A   ) ) ((.0 .0   # A0.0 .  ,!T M!A/ G G334       E() 7  .0  ) P )"07  (0(  .  H ? . / E( / .0     .0  #      ) .  .0   /0I #? E) ) / ( A   ( )<  .(.   .0  I ? )   "   .  )07 ,  (0(     )    00( 0(00   ? #?  ?  5.   # A0.0 .   ) )   ( >    /-  .< .0 <#7  (0(  .  (    (C . )< /  @    /  .0   /0  -<)) . /   00 E)0. 0   =7 %2$ %3G  %39 ?7

 "AA >H  0 . H

* 5   Z   [   

 )  A( . )0 P   A 0 E )    /-& -AA  A0.0 .  0 )# / )  "AA 

1%2%31$334