Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/463/2004 • CJ GE ATAS/463/2004 Generato dall'IA

Contractual Pricing Mechanism Dispute

Numero d'incarto ATAS/463/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought to recover damages for breach of a contract term related to the calculation of the selling price of an asset, asserting that the counterparty incorrectly applied a specific pricing mechanism based on flawed inputs and thereby overcharged them. The court reasoned that the contract unambiguously defined the inputs and method for the price calculation, and the evidence demonstrated that the counterparty strictly adhered to these agreed-upon contractual provisions, even if the result was financially unfavorable to the claimant; therefore, because the performance was in accordance with the contract's clear terms, there was no breach, and the claim for damages failed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Pricing Mechanism Dispute: The court reasoned that the contract unambiguously defined the inputs and method for the price calculation, and the evidence demonstrated that the counterparty strictly adhered to these agreed-upon contractual provisions, even if the result was financially unfavorable to the claimant; therefore, because the performance was in accordance with the contract's clear terms, there was no breach, and the claim for damages failed.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno sistema di calcolo valore litigioso venditore parte contraente prezzo d'acquisto politica dei prezzi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is cited in the final orders (order 8) for imposing the costs of the federal appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%%"#&&$ "'($"#&&'

!!

) !*) +  )! +*

$,  -. /  01 2 #&&' 



3+*+ **)*+ )*4   $!  !"#"$$%&"'()*%+,'+-., !"#



*%!

56666666666 )/0/1111111111 23!



       

        ! 

   6.47-6  

 3*

70 81111111111 9  :"6)!;<  *"2%2= "!"%  "%!  *$$!  ;> % )!*)!"2%"!  !%!% ?1111111111 " @  !"# % A $)*" )"!)!*0

.0 .B$!.--.C33")!2>*A)!*3"*%* !"# *2  *"2%2 @  D*%"* "%"%%"* ))2%">  :"6)!;<  D*%"*= )*!  33""%"* C*33"0  33% C33""%"*   *"2%2 @  D*%"* %!*" !>"%2%2!2""2572$E!.---0

50 *"2%2CA%)))*!%2)!>CF"%C*>*%!%)!; C "%"%%"*  )!2>*A !"%!2  D*%"*  !  %  7,$".--.  2""* C33""%"* C*33" > 33% !2%!*%"3  7!G>"!.--70 %%2""*%%!23*!>*"!2%2*%%20

(0 !*!!"!7H2$E!.--.D*%"*$2@*"2%2!$)"! C>"$%%"*"!)!2>""*)*!C2.--5%"*!  %!2 % *!%" C!2 * *! 2!20   2%2 )!2"2 &  *>   2" "$)!%"  3!"  !))  $%%"* %  3%!%"* !"%3%!20

,0 ! *!!"!  77 G>"! .--5  D*%"*  !2 @  *"2%2  !>2  *)2!%"*!"%!2*!CF!"C2%%%!$"2572$E!.--.0 !>2""%))!I%!*2E"%!D!0,H505-0

B0  *"2%2  C2%% ) &"%%2  %% *$$  D*%"* )! *!!"!  7-32>!"! .--5 "  !2  *$$%"* 3*!$ *!%"  D!0 7--0J  3!"$"$!0

H0 ! *!!"!  .H 32>!"! .--5  D*%"*   *> 3*" !2$2 @  *"2%2C>"$%%"*"!C2.--509CAG*%"%D!0,-0J 3!"!))0

+0 E*!!*%!"E%"*2%22%E"%.5>!".--53"F%$*%% K@D!0(+LH--066@)A!5-G*!0 2*$)%2%22%E"!E "! 9.--.!"%!2)! "*$)%"* 9%!*" @ ! *$)% %  3"% &  "! !*2 *!!)*  "! E!% 9$*"2%"*!"%"*0

'0 !*!!"!,$".--5D*%"*3*!$$%*$$2*"2%2)A! $*%%%&!*!%%!>2*$)%*!%.$".--50

    4.5++4.--5  6547-6   7-0 !*!!"!7,G"%.--5D*%"*!2*>*$$%"*@ *"2%20$*%%*33!C2>"%*!*!>2*$)%*!% 77G"%.--5@D!0('L,.505-0

770  !";! *$$%"* !2 @  *"2%2  %  ( *K% .--5 % 2$%!%2%%!$*!%0

7.0  B *%*E! .--5 ! !2&""%"*   D*%"* C33"  )*!"% % 3""%:"6)!;C=*%"3"2*$$$%)A!M-5..5'5H@ *"2%2)*!$*%%D!0('L,.505->"%2!N%@,O;7'*K%.--5 %D!0.,-0663!"0*"2%23"%*))*"%"*%..*%*E!.--50

750  7- 2$E! .--5  D*%"*  ""  !"E  2 C !&N%  $">2 23""%">  C*))*"%"*0 %! %! *$%   )!*"%  E*!!  *%"%"*  *$$$%  )A!  !>2  *$)%  C$)*A!""&">!*$$%"*0

7(0 >"%2@2%!$"!23!C%)$"3%20

    4.5++4.--5  6(47-6  

 !+*

70  *" >*" ! C*!"%"* G"""! :P  . -,=  2%2 $*"3"2 %  "%"%2 ;  7! *K% .--5  !"E %*  ! *"0 *3*!$2$%@C!%0,B07"%0E !"E*I%"%"& *%%%"* !%"> @  )!2>*A )!*3"* *))*% "%"%%"*  )!2>*A$)*A!%A%!*"%A*$)!"">*!""&CF )!2%%"*  !)*E""%20 2)*2 >%  G!""%"* *$)2%%  $%""!>E0

.0  *" 322! !  )!2>*A )!*3"* >"" !>">% % ">""%2  ., G" 7'+. : 6 9 +570(-= "%"%  !2"$ C! *E"%*"!!"2:!%0.07=0

9* C!%0 77 0 7  %*% $)*A! *)%  !"2 *$" @ C! *E"%*"! *"% N%! 33""2 @  "%"%%"*  )!2>*A "!"% !"%!)!2>*A)!*3"*09"C$)*A!*3*!$ ) @ * *E"%"* C%*!"%2 %*  !>"  *$$  C33""!   "F $*" @  "%"%%"*  )!2>*A0  CF)"!%"*   2" C$)*A! &" C ) *E%$)2!2 @ %% "G*%"* % *2 @ C"%"%%"* ))2%">)*!33""%"*:!%0770,=0C33""%"**!">33% !2%!*%"3:!%07705=0

C!%0507C*!*!!*"%C"%"%%"*))2%">$%";!  )!2>*A )!*3"* :"6)!;< C*!*P 9 +570(5(= )!2>*"% *! & C$)*A! *"% >!! @ C"%"%%"* ))2%">  *%"%"*  )*!C$E!"2*$"@*">33%;$*$%*Q"!"% K N%! 33""2 @  "%"%%"*  )!2>*A0  %F  C"%2!N% $*!%*"! *!!)* @ " &C))"& #E"%$% C"%"%%"* ))2%">    !%!)"$%*%"%"*:!%050.C*!*=0

50 F%!$C!%0H507#&%*2"%!"E&"*I%  !";! "% %*  *%%%"* *))*% "%"%%"*  )!2>*A$)*A!%A%!*"%0

  C ) "%"%2  )!*2! C*))*"%"* )!2E  !*!  %!"E0G!")!)!2"2*%!&""%"%%"*)!2>*A " C"%"%%"* ))2%">  )*>"% ! C*))*"%"* @  )*!"%  !*>!$%*%"%"*)!C$)*A!)!2""*"$"E@ G$%: D77,',P 7''77('=0 !"E2)%"" *I%!"!%$%C*))*"%"*3"%)!2E"%! *$$$% )A!0

    4.5++4.--5  6,47-6   (0  2""*  %*!"%2 $""%!%"> 322! )*!%% *$%"* @ )A!*$$C!%*%F2%2)!>*")*!"%)*!%%% *%3*")23*!"$"2@G$%F2%*"! C!%0+-0.#0.*"322!!)*!"%)*!%%%3""% 77>!"7++':69.+707P060  *$$%"!7''' )07..B#0(,=0

  %  $N$  2""* )2  3*!  %*!"%2 $""%!%"> %*!";!"%&"%%%C*$)"$%%R# !*"%)E"@*3"2)! *322!%"*))"%"*!*"%322! $"&"%%%)23""%">$%>!%!*"%322!S%!$%"% *%  2""* *% )%"E C !*! $""%!%"3 )!; C %*!"%2 322! * C !*!  !*"% $""%!%"3 :  *)0 "%0 )07..HP 0   %T E! 9#E%!"E  U*V! 7''' )0B.7=0 ! %*!"%2 $""%!%"> 322! S % )! F%"* %*!"%2 $""%!%"> %*  !";! "% 6  " 3% %!  %!"EF 322!F%%!%*!"%2**!"%"*"2)%C$""%!%"* 322!%%&C%%%C*$)"$%%R#!*"%)E" @*3"2)! *322!%"*:!%070.%0E%*"322!! )!*2!$""%!%">.-2$E!7'B+[ 697H.0-.7]=0

 !"E %*  ! *" %%%  !";! "% %*%C*$)"$%%R#!*"%)E")%*&" )!2; )!**!  $">2 23""%"> )"& %%%  3*  *$%"*)"$%%"$"2@G$%F2%*"!0 %%*%"* %C"!*2&3"%&$%";!&"*%*!*!% G!%33%">$%G*!""!*C!%0H'%&C" &"%2)*!>!*))*"%"*@)*!"%%%%!3*: D7-' ,7=0

,0  C);  !"E  2 %"% )*! 2%E" &C  &"%2 C$)*A! *)%  !"2  23! >"% *E"%*"!$% N%! 33""2 @  ")!2>*A)!*3"*&"!%CG$"2%2*%%2)! !"!;*!&2""*C33""%"*%%!23*!3"!C*EG% C!*!0

*>"%)!"!C$%%!&2*$)%D*%"*)*!%%! *% F%0  33% " !*!%  C$E  )"; )!*"% )!  $! &  23! % $!2 2E"%!" C $*%%  D!0('L,.505-*!!)*%F*%"%"*$)*A2)*!C2.--.0  *%!  "$) )">"%2   2E"%!" "6" CA% !2" " F *$$%"*D*%"*"@ !"E2!"%$)N#!  D*%"* C! %  *%"!  )!*2!  !*>!$% 3" C*E%"!!*"!*"%: 0,)%$E!7'',=0

    4.5++4.--5  6B47-6     &" *!  3!"  )*!"% " *% C*33" ))*!%2 )!  2E"%!*!&)*!"%E*%"%: 7'H(5.=0"%2!N%%3!")! 23!*%)!"!)!2>@C!%050.C*!*!!*"% C"%"%%"*))2%">$%";!)!2>*A)!*3"*)!2"%2%@ C!%0H#05(%B*"%"*C33""%"*!$"@C$)*A!*! 2""*C33""%"*.5$"7''B0

*! %*  $*%"3 " A  " C$%%!  $ %  )!**!  $">223""%">C*))*"%"**$$$%)A!0

B0 &"*!3!"%2)C!%0H50.)!2"& %**">%)!2>*"!)!*2!"$)!)"%)!"")!%"%0 C!%0 +'W 0 7   *" !  )!*2! $""%!%">  7. )%$E! 7'+, : P ,7-=)!2>*"%&%@"&)!*2!%!%"%)*!)!%"0 *%3*"2E*!%2$*$%)>%N%!$"@#!)!%" &" "%  $";! %2$2!"! * %2$*"  2;!%20  33% "" &  !"E 322!  ! C $"  )*"E""%2  "$"%!  !%"%2    !*! %2$2!"! * "%!G%2 @  2;! %  )!"") 22!  )!*2!)!2>)*!%*%E!#!*": D7.B7,7 *"0(E=0

G!")!)!2"2&C!*!>*2@C2#!"%N%!"$"2@  !*! )!2%%  !%;!  2;!%2 *  %2$2!"%20  3"% &C !*!*"%2)*!>#;33"%))!"*!"@"@" *32!!  % !%;!0 *! 3%6" &C 22$% S !"%"&E S CG*% EG%">$%)!%<)!%"*!2*"%>*"!%$2)!*2!& E"$N$ )*>"% %!!!*$)%%C%%%"*& C* )*>"% !"*E$% F"! C & * !*! 2%"% 2)*!>  #;:!%"&97''+)07'(=0!"%")*!%%! *%"%"*)!2>*A)!*3"*)*"%>*"!")!*;% %2$2!"! *"% N%! %!#2  F$"% * $%  *$)*!%$%  2E"%!  *%"%"*   )!*2! G"""! $" 2$% * *$)*!%$%>%)!*;: D7.(.+,=0

 !"E322!!2$%!))2&C"A"3"! "332! %! C )!%  %"* *%"%2 )!  $"  3!"  )!*2!@#!C)!%"&""%)!2;!%2*$";!%2$2!"! C!%0+,0.%0*"322!!C!6>""%!>">% : 9X9+5707-YP30%$%!%0B7%0*"322!!)!%" 22!  ! *" [  6 9 +5-07P  >"! )"  7!G>"! .--5]= % C%! )!%  !*"% F 2) * C!%0 +, 0 . %03 9 :%$% !%0 B7 %0   = !*"% &" C))!2" *  !"%;! 2>*))2  G%  C*%"*  2) @  )!%" "%  $%"!:!%"&9.--.)0B7=0

    4.5++4.--5  6H47-6   !!*"F&"*E%"%")!*2!%*%*% !)!2%2 )!  >*% * C %! $";! )!  )!* &"3"2 )>%)!2%!@2)*!&C>!)!%")!*;@2;!* $";! %2$2!"!0  CE C % !)!2%%"*  %! *"%"* )*!C*%!*"2)@)!%"*!)!2%2*">%N%!*2 "2@%2$2!"%2*2;!%2: D7.+5.5=09*C D77- 75( *"0 ( " CA  ) " C*!  2) )*!  3!"  %!>" )!* % )*!  >%"* 3 "!*% )!%"";!0  % "%%"* CF)%"* *"% N%! $" *!&  *"%"* ">% *% $%">$%!2"<"3%&C"C"C33"!*$)"&2> >!"%""2>203%*%!&>!"%2!N%)!%" &%"*2"%%!&%"%2%!>"&"2)! & C* )% *!$$% % !"*E$% F"!  &&C )*! C*)!33"!)!*P"3%*$%!>"&"N $";!"$)*!%%C*)%"**!$:)!F$))!*3"*=0 3" "3%&C"A"%!))*!%!"*E%!%!>"3*!"%!2%% >!"%2!N%)!**!2: D77-+.*"0H%75, *"0(EP!%"&9.--.)0B-=0E!"%%"**!;% )!%"&"!2$2))*!G!"">!*"%"**%!$)" $%">$%: 7'+')0.H(*"0,=0

H0 C);"*>"%2%!$"!)!$"!""23!"> 2;!%2 * %2$2!"%2 G%"3"%  F)%"*  )!"")   !%"%2   )!*2!)"3"%"2))>%N%!*%!*A2@$!0

0 >C%%"%23! >%)!*; ""&C *! )!*2!G"""!2;!%2**$)*!%$%*"%N%!*%%20 33% "  2"2   !233""! @  "%"%%"*  )!2>*A  &"  $2  D*%"* @ C33""! C*33" *3*!$2$% F ")*"%"* 20  C )! "!G$"*2"%F$%")*$$%"*&""*%2%2!2)!  D*%"*0  >   "332!% 22$%  !"E  2 % 3*2 *$)%%G!")!)!2"%2@"!2$!2$*$%@%"%! 3!")!*2!0

*!3"F!$*%% !"E%*!*"%%  "$"% 2%E" )! !;$%  *" C %%0  3!"  )!*2! &" )>%N%!$"@#!)!%"*$)!%C2$*$%C!!N%2% 2E*!:!%07!;$%!3!"2$*$%%"$"%2)!*2! $""%!%">P ,7-0-5= !;22!C2$*$%C!!N%2CF;) D!07-L---066:!%0.07!;$%)!2"%2=0 !"E*$!;*! 23!@)A!2$*$%D!07L---0660

E0%@F$"!&%"*2)0 !"E*%%&D*%"*  "  $%"! )*! 3"! >*"!  !20  !) "  C"%

    4.5++4.--5  6+47-6   )%)C33"!*$)F">3"%*!*"%%%!>" !&"C)2)2!&"%*!$$%2"! !0*"%"*"!*%!*A2"$"%22)@ $!0























    4.5++4.--5  6'47-6  

!  +*3  !*) +  )! +*



7-8   9  :   ;< 0(# +=

  8 

70 2! !>E  $ 2)*2  7- 2$E! .--5 )!  D*%"* "%"%%"*))2%">"!"2*%!811111111119 P

 8

.0 C$%P

50 *$811111111119 @)A!@D*%"*"%"%%"*))2%">  $*%%D!0('L,.505->"%2!N%@,O;7'*K%.--5D!0.,-0663!" *%%"F%)*!"%P

(0 !**  $">2 23""%">  C*))*"%"*  *$$$%  )A! M-5..5'H5@*!!$*%%$%"*2P

,0 *$23!@2$*$%D!07L---066P

B0 2E*%$!%*%%!*)$)*"*P

H0 "%&)!*2!%!%"%P

+0 3*!$  )!%"   &C )>% 3*!$! !*! *%!  )!2% !!N%   2"  5- G*! ;  *%"3"%"* )! )" !*$$2 !2  !"E 322!  ! 9#Z"T!#*3&" B B--(     %!*" F$)"!0  2"  )% N%! )!**20  $2$*"! *"%< = ""&! F%$%&2""*!*!%2"!*E%"!"%)2""* %%&2P E= F)*! )*! & $*%"3 " %"$ )*>*"! $! %% %! 2""*P = )*!%!  "%! *   * !)!2%%0 9"  $2$*"!  *%"% )  %!*" 22$% 2$2!2 * %%! = E= % = "6  !"E322!!)*!!)%!!$%";!!!*!&C" >!2!!"!!>E0$2$*"!!*!$%"*!*!$*A     4.5++4.--5  67-47-6    )!> &" !*% G*"% "" &  2""* %%&2 % C>*))  &2%2F)2"2!*!%:!%075.7-B%7-+=0

  !33";!<  !2"%<     "DD U!"9 U         

*)"*3*!$)!2%!!N%%*%"3"2F)!%"""&C@C33"322! !*")!!33

    4.5++4.--5