Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/456/2007 • CJ GE ATAS/456/2007 Generato dall'IA

Statutory Compliance in Timeliness and Sufficiency of Filings

Numero d'incarto ATAS/456/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The decision addresses various procedural and substantive issues arising from multiple statutory references concerning specific filings and notifications across different years, primarily focusing on whether certain required filings were completed timely or correctly based on the relevant statutes and associated regulations. The court reasoned that the determination of compliance with the statutory requirements, particularly regarding filing deadlines and content, depended on interpreting the scope and application of the referenced laws to the factual timeline and actions of the parties, ultimately concluding on the validity or sufficiency of the various filings based on the established legal standards.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Compliance in Timeliness and Sufficiency of Filings: The court reasoned that the determination of compliance with the statutory requirements, particularly regarding filing deadlines and content, depended on interpreting the scope and application of the referenced laws to the factual timeline and actions of the parties, ultimately concluding on the validity or sufficiency of the various filings based on the established legal standards.

Parole chiave

Generato dall'IA
tempestività dell'inoltro requisito legale questioni processuali notificazione della decisione applicazione delle leggi rispetto del termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 6 to assign procedural costs to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           ()*+*(,--. #(/0.(,--1

#

 #$ #     $

"23  + ' , 2 ,--1         !!!"  #$%& $ $% "%!  !!'"%(%$  !$$)$$     %$       ' ++ )   !$ !%!" , -. 

       !  "  #$#% ! &' ' 

   )3/24)  

 4$#

26   $ $%!% ! "  2-7- 8    !9!$!:$  #$ 9! "# "#$%%! '$)!&!!%"25 ;% 3443  $!   %% ' %%!% < < =$6   $  '!%$%!     '99! %   '$)!&!!%" >!)#$: ' ?$"!!99"$%%%%%! "!6

36   $## $%  32 @&!$ 3440  $  #"!!%  "!#A,!B%$A%  C!%"!%$!%%!C %!B"&!% %"$!$=!%"$&$!==%!! #%A!B%%# %)" % $"%!'D!CA&$"!!&309"&$!$3443%$%"=%% 'D!CA%%# %$A!$$C!%" , &!%%" % $&! 8 $ !%  %%% # %)C ,%$ #A! #$ ==  =$ #"$!$ $ !%  C!   !%$ #!$ %  =$ #"$!$ $ %! #%A! A$ !B   $  =C! $ %$ = %%!B % "C""$%!9 $A!! !!B'"%%"#$!9&<!"%"!%<#$ =:%"6'!#!%" %$&!&!%"%"% %5@!%34423@!3443E4F0@!3443 3E @!% 3443 #!  244 F 8 #$%!$  35 @!% 34436 '"%%  %" "%!% %%! !$%#$  %!#9& $=6#%!%# &!%#99%$  &% % '99 $% $"#"%"  =$ %  ! "!$ 8  #$ 9!  !! B  C% #$"! B! "!%!%  $$ (%  &  $$%6  %!&!%"'"%!%# !=# $'$"6

06  04 #%=$ 3447   "%"  ! 8  <#$%! #$!!!#!!$ $A%  C!B #A%  C!B % #,A!%$!B  %$ ' =$&%!  "!  '$)!&!!%" >!)#$:   ?6  $ $## $% '<#$%!04 &=$3447"! %!C %!B"%!!% $&!=!%"$"#! ,!%=!%"$% $  =C!A$ !B6  !C %!  $"#$!  $  #!%"  %$&! "%!%  "%% "#$!9  , $"%!   3443 %$!%" & : #$  %! #,A!%$!B % "!%!  %!"#$!& % <! ,%!B6 '%!&!%" <$" @B' $ "%!% <!C!='# !%&$A%  C!B #A%  C!B%#,A!B8244F  !!%!   $%6 ' # !%  & $A%  C!B  <#$% % $&" B '$"  # &!% # 9!$  C% $"#"%" %!!%  #  ! # $%$ $A$C6

76   $## $%  < !!B  + " $&! "!  '$)!&!!%" >!)#$:  +?  . "=$ 3447  "! % $&"B#!%""%!%% %#$ 9! A=!%'$"6 % #% %!" B '$" &!% #$"%"  !#!%" % %  %$&!  @!%34428!3443#!#%BB! % =$34406



/0121/3445  )0/24)   E6 $ "!!   25  ;% 344E '   $@%"    #$%%!   '$" %!9B'"%!%%!:$%#=%$&!$ ! #$ 9!  '!9!$!:$ %% ' # !%  & $A%  C!B #A%  C!B B#,A!%$!B6

56 $ $$!$3- ;%344E'$"9 $" ## !%! 8%%"!! 9!% & !$ B' "%!% %!:$% !#=  %$&!$  $!    $ $%!<=$%#$ =:#A % #A =!6

.6 &!32 % =$344E$% + % $&" B '<#$%!    &!% #! &$ #$ =% % &!% G%$ !&!6 #%# $%!$ #%!!%%! 9 %! '$"'  # &!% !"$$B'!!%! #!%"%$&!34F<!%!%  #$ 9! 6  #!%" "%!% % %   %!&!%" #%" $#%%  !!%%! 9 %! 6

16 %23@!3445'$"B!<$H!% %!&!%"'!9!$!:$!%8 %<10EF9!%' =@%'BG%"  !B$"C8  !! ' I!" !%B'#$"%!%%<'!&!!%"032F%!&!%" "C:$6

-6   $## $%  20 @!% 3445  $  #,A!%$ %$!%%  !C %!B"  "& %!  ,%A,!B6 %% 99%!  #,A!%$!B A$ !B '@ %!% < 99%!   %!B    '   $%!  "#$!& !  & !$ &"$!%=%  $"#$!  $  #!%"  %$&!6  "!   %""C%%$ =#$ !%" 9 $%$!%#$ !%" A!%$! !B6

246 $ "!!   20 #%=$ 3445 '   $@%" ' ## !%!   '$"   %!9B'#$"%!%#$ 9! <$"810EF#!%"%$&!  14 F % B  #GA%    "C '"&!% 8 03 F6   # "$%!    < %< " !%  C$" '!&!!%" C =  03 F ' &$%#$ !%8$%6

226 $ $$!$35#%=$3445$% % $" 8 '  % 8  B $ #%!%  !% $"<!" #$  #,A!%$ "%% !%!%  &! B'  # $$!% $#$$  %!&!%" '!9!$!:$!'#%$8"&%$"!$%! #$ 9! 6

236 $ $$!$2- % =$3445'$"$ $ %$"!! '  20#%=$3445#$: $!=% $ ! %8 ' %$ !'$%'!&!!%"!!B'8 &<#$%!"!6

206 $"# 5 &=$3445'  %$@%$ $'% $"9"$" 8 '<#$%!    B! &!% #! &$ #$ =% %  % 



/0121/3445  )7/24)    ! &!%G%$!&!699%!99"$%%%%%! #$ !%#$  $ $%  %! % # 'CC$&%!   %=    "%%  %" '## $%!%  ""%  & #%!=  $%%$     ! <#$%69!!D&$$' $$#$ 9!  '&"$$!%!%!& &!%! $ $%'G%$ #:%%!&!6

276 $  $$!$  21 &$! 344.  $!=  "  !9 $"  #$%! B  "%!%C$"8@C$6



 $#

26   ! C& ! $ J $C!%!  @!!!$  33  &=$ 2-72 >?  "%"  !9!" %  !%!%" :  2$  ;% 3440  $!= %   $  !%%% 9 $"%8'$%6E562%6A63!%!B $ %%%! #$"&8J$%6E5 !9""$$#$%!C""$ $ !%$ !5 % =$3444> ?B! %$%!&8 ! 9""$$J$)!&!!%"2-@!2-E-> ?6

+ #"%# $@C$J#:%!!"%=!6

36    % %$"  &!C$  2$ @&!$ 3440 %$(%   !9!%!  "C!%!&  %%   $ !%  '$)!&!!%"6  # !%  & %# $ %#$!!###!=$:C$ !%&!C$ % I  9!% @$!!B% "%$!%   % #$ !% %  @C  $  !9 #$!!## $##$"!$$'"%%9!%$"!"8 %"%$!%"!! $ ## !%! !%!C!> *23-7 !6263K 25- !62K0E5 !62%$$G%!%"?6 #$!!#$ !%!%$%# $  % !! '<  =!)9 "   "!!  $ ## !%!   20 #%=$34458!:$!!# !%!  # $#"$!  '"%% @B' 02 "=$ 3443 %   "A"%  $C$   & !# !%!  # $#"$! # %"$!$> *204003 !6363% 360?6B! $#$ "$%8"9%$:C%$!% !$ %$!$  &$ !%'##!B$"$&:@ $ %$"&!C$> *22. -0 !65=K223054 !67K  2--1L0.#6025 !60=?6

76  $!=  "  %% B  $ $ !%$@%"   9 $ % "! "C<#$"&#$J$%654 %$&=6

E6  &!%' $$"%$!$!$ $%#$"%%%!%8 %"!&!%! &$%$ !%8#$%%! '$)!&!!%"6

?&$%$%6162 %762 %$"#%"!&!!%"'!#!%" C!% % #$%!#$""#$%  C$"%$"%%'



/0121/3445  )E/24)   !9!$!%" C"!%'! '!%6 %8'!#!%"C! %"9!!8'$%6.  !!%! '= '#$%!  # !=!!%"  C!  '$" $  $A"  %$&! "B!!=$" ! %% !!%! $"%'%%!%8%"#A,!B %%B'#$!% #$:%$!%%%$$"#%%! <!C!=6 ,!#$"!$ B    @$!#$   %!  J!&!!%"    $ !%  $  ! %   %!  "  !B %   "!K   %   "B "  !B =@%!&J!#!%"9 %! BJ!!# $%J"&$> * 2243.E !67K24E34. !63?6

=?  ##$%  "&%!%" $" >#$ <#  ! '!% '!#!%"  %$&! '!&!!%" '%%!% 8 '!%"C$!%" #A,!B  %? ## %'!%$%! 9!%' $$"!6$# $# & !$"%=!$$ !% '$"8#$%%! '!!%$%!  @C= ! %B "!  !% ! 9 $!$6 '##$"!%!    " "! $&G% !!  !# $% '%% # C$    %<%6  $  '"&%!   '!&!!%"%MA"! !%8# $%$@C%$'"%%%"%8 !!B$  B $ % # $ B %!&!%" '$" % !#=  %$&!$6  %$   " "!  %!%%  ""% %! # $ "%$!$B%$&< #% $$! =%<!C$'$"> * 23E352 !67%@$!#$!%"?6

+ #$!!#!=$##$"!%! #$&B!'##!B!=! #$ "$ !!%$%!& B' #$ "$  $ $  $ !% !!%$%!9 '!!%$%!    @C ##$"! !=$%  #$&  G%$ !" #$  $:C9 $#$ "%8##$"!%!  #:%%$!C $)

!6  @C  !% <!$  !:$ =@%!& %    % 8 !# !%!  B B'  !%  #$ & #! "!$ ! <)! #$%%%  # $%$  @C% &= $  $ !% !%!C!< > *    #=!"  32 $ 3445  37./4E !6263?6

B! $&$#$ =%'$## $%"!B!%"%$!% '% B  # !% !%!C!< !% 9!% ' =@% ' "% !$ %!" B  $## $%9 $< #%B'!#$"C% !"$%!   #!% <#$!" #$  #$  <!" B'! !% "%" "%=!  #!  !':B$!#%!  %<%"!%'##$"!%!  !%%! "! !%!$%9!B ! '<#$% !% ;%  %!&"6  $% '""% "%$!% # $  &$ #$ =% '%!' $!C! ,#$&!"!C%!  $## $%   <#$%! ! = % =!    % > * 23E  0E3  !6 0 233  254  !62%$"9"$?6

 #$!!#  @C  '"$% #   %!9 !#"$%!9   !  ' <#$%! "!  %MA  '<#$% "%% #$"!"%  %%$ 



/0121/3445  )5/24)    !#"!8!# !%! @%! J!!%$%! 9! '"!$$ $  #% "!< ' "%%  9!%  "6 +   @$!#$ #% %!%$$! '"$%$'<#$%!9!%B)! %!   %$!%!   B' $<#$%! $ " #$  %$!=  !9!$   !   !:$  &!%6  %$  $B '%$ #"!!% "%%% #!!  %$!$#%8%%$"$!% %#$%!  "%!   '<#$%   #% <$      !%$#$"%%!  !&$C% ! $!$#$@C = !!%$%!   #"%!$ 9 $' &<#$%!"!> *23E0E3  !60=/%$"9"$?6

+'C!%   &$ #$ =%  $## $% "%=! #$  "! %$!%%  @C#%% !%%!$ #%9!%B '<#"$!"!%$!%%% C""$%! %8#$$#$%!# $ #%!%$!  $%!  9!B!'!%8$!$6 !!@$!#$ $# # !< %%%! 9!%#$#"!!%B'8'##$"!%! '!#!%" %$&!#$"!9!> *23E0E0 !60=/%$"9"$ 2--E#677K 2-11#6E47 !63?6

56 + %$ &%  %%   !$  $## $% '<#$%!     04  &=$ 3447 !! B  %%%%!   "! %$!%% %  &!  +6

  &!% % % '= $   %%$ B '<#$%!     #! &$ #$ =%    @$!#$ 9""$6  99%  !99"$% <#$%   % !&$" 8  : % % %  #%  #!%  '<#$%!"6 $  !  %=! %!&"%!$%$ %: $!&!#$ $!= "699%!,!$&$B$## $%"!%$!%% %  !$ &$ #$ =% B <  <#$%  $!   !   9! #$%!!$B!!%"!8$#%!%6$$ (%! &!% %%$ B  $  #  #  !C %! ' ! #,A!%$!B ,%!9$#!%"%$&!$ $%6 %8'&! $   ! '% #  %$ 8 $%%$     !  ;% %!&"<#$%6 !9%)! %%$B$ $%#$"% #!#!%"%$&!#$ 9! '!9!$!:$% $&+ '  #% $%!$ B' $!   $%!  $ %MA %   :&%  #%!%  #!%"  %$&! % !!"  34 F    %!&!%" #$ 9! '!9!$!:$69!!%!%!' $ $ &<#$%! &#!&$#$ =%$## $%  6

.6 ,!: $"%$!$C$"'!&!!%"$ $%6

?'%$"&!C$7:$"&!!   !9!"%$'$%631 6 2   8#$%!$2$@&!$3447$%!98'"A %$% 



/0121/3445  )./24)   %< '!&!!%"6  $ B' $% %!:$ "%!%  $" #$&% 8  $" :BC$"'!&!!%"%%!C!%553/0F%%!# !%! #$"& !%" $! ' %$ ,$%$ !)B$%$%8$"#$"%%C$"'!&!!%"'  ! 54 F %  $% %!:$ 8 !  %  %< % #"$!$ 8 .4F   !%! $%!&8' %$ !'B$% '!)$%$%!AC"6 #$!!#"& ##"@B' $#$@$!#$%!:$'"&%!  '!&!!%" $&%$&!!%"B !% '#!$   7:$"&!!  > *204071 !6067K *  #=!"2.! 344E./4E !635#%=$344737-/47 !67?6

=? AN  $" %!9  C$" '!&!!%"  !% G%$ "&" $  = '  #$!   $&6  $   $& B '$" $!% # =%!$ '! '"%!% # !&! %  #$" & ! B'! # $$!% =%!$  <$H% '%!&!%" B! #% $! =% G%$ <!C"  ! #$:  %$!%% %  $  $"#%%!  $  $A"  %$&! "B!!=$"6   #$!   $&'99%$:C $!!$A!99$%!<%%B# !=  %%<$&%  9$ %%' &'%$!99"$ #$%%%  $  %< '!&!!%" >"%A  C""$   #$!   $&K *204071 !606723104 !62247205 !63% 3=K @B' 02 "=$ 3443O $%6 31 6 3  K  2$ @&!$  02 "=$ 3440O$%6262  $$"%! &'$%625 K#!2$@&!$3447O $%6 31 6 3     $$"%!  & '$%6 25  ?6  $ #$ "$ 8   #$!   $& !  &!%   #$   %   !  $ !% 8  $%K  $& & %  !&!!%"  !&% G%$ "%$!" #$ $## $% 8  G  % %   !9!%!    $& #%!= '!9$  $ !% 8  $% $& @B'  % I  "!!  % $ !&%G%$#$! #%> *23-330 !67622312.7?6

 $& '!&!  !% G%$ "&" &% % %  9 %!    !%%!  #$ 9!   $:%  '!%"$"6  '= ' $& 99%!&% $"!"!,!$"9"$$< "%%!%!B%B'$"%% BG%$%$%$!$'99!9""$%%!%!B> *235  .5  !6 0=/ % ==?6  $  B  !$ $ $%%  %%!%!B  !&% G%$ $"!% "#  '=  !$ % #$  % #$ 9!    #$%!!$ >!!%%!  !"  A!# MC "  $&! %! !%"/%"C $! '% $!%!   "@ $ % %< ' #%! ?%$"%'"&%! !!%# & !$'##$"!%! 6 "%! C =<!3EF$!$%%!%!B#$%%!$  #%  !99"$% ""% B! #&% !9$  $& ' %!&!%" $%!&>96 *235.1 !6E?6

 $&   #$  &!  "%$!  "%=!%  C$"   &$!=#$"# "$%B'$!%99%!&%#$"!$ % "%$!% !  "%!%  =  %" > * 23-  337  !6 76062 % 



/0121/3445  )1/24)   $"9"$?6   !% G%$ "&"  !:$ !  $:% B # != ! =! B'!  &!%  $:C C""$   $"9"$$  $!$ !$ B '$"  =% &%'%%!%8%"6

?+ '$%63163=! '!&!!%"$"B!'<$%#'%!&!%" $%!&% % #%$! =%<!C$B'!%$#$%% "&"  "$ C%!  8 '$%6 25    9 %!   '!#!%" ' #!$ $%$&<A=!%6

 9!<%!   '!&!!%"   %$&< A=!%  $!% $# $ $  "&%!  "! )%A" $!B6  99%  9%$ "%$!% # $ "&$ '!&!!%"  $" '<$H% # '%!&!%" $%!&  !%  '#GA%' #!$%$&<A=!%B%"%$!" #%%  !$ %  $:%   #$%!!$6 '% # $B ! ! '<!% #  #$!!# B'"&%! "!#!%"%$&!'# $%' !:$ C""$ $  $"%%  'BG% "C:$6 +   @$!#$ %BG%&$#$ =%%'%B'8%!%$<#%! !C!:$%  $B"$%! '$"  $%#& %%%! 9!% $#"!B'!,!9!$#$ "$#$"!8 & %!%! #GA%$ %$"%!&!%"A=!%>+3442#6 2E1 !60K *  #=!"5#%=$344737-/47 !6E6262K 35@!%34472EE/47 !6063K319"&$!$344051E/43 !6063?6

? <%$'$%63163%$  $B$"'<$%%!&!%" $%!& B'8 %# #$%!  ## $%%   = $%!    $""$" 8 '%$#$!  $  @ !% '!&!!%" # $ %% #$% % "&"   '$%6 25  6+'! $% %$8$%$&<A=!%'$%6160  '!&!!%"%9!<" '!"3=!# $%%%!&!%")86! 9$ "%$!$  #$% $#%!&  '%!&!%" $%!&     = $%!  ## $%"8'%$#$! @ !%%' #!%%$%$&< A=!% % $  C$" '!&!!%" '#$:  A!#  %  #$  % 99%"< !'%!&!%"B%! 6 !!!9%"&$J #$%J!&!!%"%$&<A=!%#$ #$! %!&!%">$%63. $:C%  '$)!&!!%"  2. @&!$ 2-52 )  ? % J%$ #$% J!&!!%"   %!&!%" $%!& #$  #$!   $& >$%6 31 6 3  ?K  # $$  $ "%$!$ J!&!!%" C = J#$:  %#  $" 8  < A# J%!&!%"6  #$%  J%!&!%" #$ 9!   J= %$&<J$"%"%$!" #$%JA $!$%$&! #$ 9! B%! %JA $!$ #!#$J$"&!K    $## $%  # $)% %$  < &$6  #$%  %$&< A=!%  %!%$%# $%C> *2040-E !6060%$"9"$247 205 !63?6



/0121/3445  )-/24)   16 &%'!&!!%" $ $%%$&!!%%%B'!9!$!:$)&! !%8 $! 00EA$#$!# $!$5'0529$6.4>  .5'074 9$6 74 #$ ?   '%%%%!   '# ,$  24 % =$ 34436  ' #!%$%%#% "C% !% G%$ !"$"  $"<$H%%!&!%"$%!&8%##$%!6

 $$& #$:!&!!%" $ $%#%<$$#$ 9! 8  %<  14F  %< '!#!%"  %$&!  $$#      C$" '!&!!%" 8 & !$ 34F6  $& #$: !&!!%" '":& !!  3443 8 52'4.39$6046

JC!%: $#$ "$8J"&%! %<J!&!!%"C = , "%A !<%J"&%! K%<"%$!8J!9 $!&%O  <P>QR)S<?

 R   T %$&! 9 $! #$  $"  %% B #$    !&! <$H%  %!&!%" $%!&A$#$!  T A!#$ %$"%%B#$ <$H%%!&!%"$%!&# $% R T $"%$&! $#$ <$H%%!&!%"$%!&8#!%# =$A $"A$#$!  T A!#$ %$""C# $%6 

 ,!9!$%!$# $%<'!&!!%""%=!#$'!9!$!:$ '  $'BG%8 !! !%032F%<  %%"#$#$%!! # $#$%%$&<"C$6

  8 99%$ %    !&% O Q00E < 34 P >Q74 U 00ES< 032?SO 74S T 32-5F%<!99!%# $ &$!$$ !%8$%6

-6  &   B! #$": 9 $ %   %%$ B  $ $  9 "  !% G%$ $@%"6



/0121/3445  )24/24)  

  5#$4  #$ #     $

'

  6 2

26 "$$ $$&=6

' 6 

36 $@%%6

06 '" %9!<"83449$6%!8A$C$ $%6

76 9 $  #$%!   BJ #&% 9 $$ $ $  %$  #$"% $$G%   "!  04 @ $ :   %!9!%!  #$:  $!= 9""$ >+AV!N$A 9B!55447  ?#$& !$ $%!:$$ !% #=! 9 $"%<$%613 !9""$$ $!=9""$2. @! 344E > *?K  " !$  $ $  !% !!B$   !   %!9 %  ,#$&%# $%$!C%$$ $%  %!$K! !% G%$ $"  $!= 9""$ #$ & ! # %  #$ & ! "%$ !B <  !%!   '$%6 73  *6  #$"% $$G% %  #!:  # !   $ $%!& B"  ,#$& !&%G%$@ !%8'& !6  C$99!:$  $"!%     $!) ! R  $!W    $"%!$)@$!%O *$""$!B +   

 #! 9 $#$"%$$G%% %!9!"<#$%!!!BJ8J99!9""$ $ !#$C$99





/0121/3445