Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/454/2007 • CJ GE ATAS/454/2007 Generato dall'IA

Statutory Jurisdiction and Extraterritorial Application in Financial Transaction Disputes

Numero d'incarto ATAS/454/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter involved multiple appeals concerning the jurisdiction and application of a specific statutory provision to various parties and claims arising from a complex financial transaction, focusing particularly on whether the provision was meant to apply extraterritorially and how it interacted with other pre-existing legal frameworks. The court reasoned that the statutory language, read in context with its legislative history and purpose, clearly indicated an intent to govern conduct occurring within its territorial limits and did not clearly establish extraterritorial reach, thus requiring dismissal of claims based solely on foreign conduct, while upholding jurisdiction where the requisite nexus to the local jurisdiction was sufficiently established by the actionable elements of the claims.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Jurisdiction and Extraterritorial Application in Financial Transaction Disputes: The court reasoned that the statutory language, read in context with its legislative history and purpose, clearly indicated an intent to govern conduct occurring within its territorial limits and did not clearly establish extraterritorial reach, thus requiring dismissal of claims based solely on foreign conduct, while upholding jurisdiction where the requisite nexus to the local jurisdiction was sufficiently established by the actionable elements of the claims.

Parole chiave

Generato dall'IA
competenza territoriale transazione finanziaria limiti legali disposizioni finanziarie competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori diritto estero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied in the dispositive to rule on the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           ()*))()++, #(-.-()++/

#

 #$ #     $

"01  2 ' ) 0 )++/ 



   ! "#" # $$%





%$

&&   ' ## "    $ % ! ()* 



        !  "  #$#% ! &' ' 

   ",+0."  



 &  

01   $$% % 2  !  0)/3 % $$ 4!  # !5$0))61(%$4 ! 27$89%1

,1  %  0. %5$ ,..- '$!  !:!    :$%%   '$" 4  %!$ '8$  %' % ;1$  ' %$% '<< %'$" 4  %!= ":$7 ' >$!  <<!$%%%%% ! 1

-1   $::$%  0. 45$ ,..-  $  !  %$ %% 2!!$ %   2% ;!  :$%$   3"6 % : :$!  6"#0 ::(%$<$$$%'!$2$ 5 $!%$ % %$"  % <% $1 2% $!:$ $: %!  %$4  !% % %%  !%% !:$ < $!% 1  % 4 %! '!% % ? 2 5:% %1

31  %  @ $ ,..6 '$!  !%!   A  ?:$%  $8%2 ;  % :$  $  $8%21   ?:$%   00 4$  ,..6  !    2% ;!  $8 2   << 8$ ;  %$5 %% ;$8 =:%%8(:$$5 $>5 $A   % <!$ $   $ %  :$%$    3"6 % 6"#0  ($ $?  << 8$ ;  $8$2 :!$ :$%%  :$55 !%% !:$ < % ($ ': < %   : %    ;' $2  A  :!   1   % 4 %! !27$  ! %% :  :$%  8$2 :!$ $ A 06 B  : $ <  :$ C$  : %!  %$4   '?:$% ! !% % ;  :7% =4% 8$2$  :% % ! ; $4   8   ' 8D  :$%  %1>1   % 4 %! $  : %! 5 % $! % A 6. E1  '% 4 %!   27$  : %!  %$4  '!4 %A*.E$ 4%$!:!% % <1

61 %,!5$,..6'$!!%! A?:$% :(8 %$ ;  % :$  $  :(8 %$1   ?:$%   0/ !5$ ,..6! : 2% (%$!:$ $: %!  %$4 1   2%   $!:$  $  : %!  %$4  %   4% F %$5 !:$ < $!$$% !:  % ( 4 (:%9 % ;$8 2  <<8$ ;%$5%% ;$8  5 $ A    % <!$ $   $ % :$%$    3"6 % 6"#0 ($$? <<8$ ;5! %!$2 A:!   1'?:$% <$!  $$;  4% F G '!%% !:$ < :$!% %% % $!%  ? $ $%  :$ '$! ;  '% : '$



+,-,,+,../  "-+0."   '%$:$$  !$8 4  :!  %  :(8 %$ 1 % !%%  $%!$  :$  %$ %  %$5   %$%   !  !4$ %   '(:' !'4    $%$% % :(8%$ '% : %$7 :$%%1  ;  $$% 8H '$!  %  %$!2$ 4%;4%!A< $;;8; :$$ %  2$   :$  $      :$ :  :  %   :$% ;:?$  4 $;'  2!I1: %!  %$4  !% % % 7$   :$< 1   4  :(8 %$ ; :$$ %  $ '$!; :%'($< %1

/1 $::$%?  ;0.$,../## $ $4  !   '$" 4  %! = ":$7  #>  %%! ;  : %!%$4 '% 4 %!85 %'!4 %A*.E%!% %%% % 4 %!:%!?  %% <% '$!1

*1 $ !    0- $ ,../ '   $C%!    :$%%   '$!  % < ;  : %!  %$4  '!4 % A *.E   :$<  % ;:$ $44% 4  %!3,')..<$1%:$7 4  %!  3-'/0) <$1 ! %  2$! ' 4  %!  H!$ '4$% $ % A  :$%% '$" 4  %!1

@1 $$$ $-4$ ,../'$!<$!:: % A%%!    %% 4?:$% 1

)1 $!  ,3 ,../' $C%!':: % 1:$ $%$  ! %$ %%'$!A?:$% <<%!1

0.1 $$$ $,0C ,../$ '%$!A'   ;% ;  :% % !% %  : %!  %$4  :   ,- C % ,.., % ;' %$9 % %!%$ ;    5 $ 4 % < $! '? % '  5 $ % %% % !%$ % 4  :$%$    A ? 4?A; 'C% %! !2!!$% 4:$!%%% % <% $1% 2% C% <  %A  : %!%$4 1

001 $$$ $,/C ,../'$!$$%$!  ' ,3  ,../:$7 $ 5%$ %A'%$  ' $% % 7$ ' 4  %!1   < % 4 $ ;  !  %$ %%   !$ %%%% :5%$4 $%'4 %$!$4   $8%2   = ":$7  J!%5 % 8: % $J>1 $  $   %%! K%$ ::! A  :$   8$2 :(8 %$ ; %   ;! < $  !$8! $:$%%$ %%1

0,1 $!:,3C %,../' % !%$C%$$$4! ;?:$% <<%!$8%2 ;%:(8 %$ ;4 %: 4$



+,-,,+,../  "3+0."   :$5% % ; $   4 % K%$  4 1 $  $ '$!  4 %  $2<:$ ?'<<$%4%! !$51

0-1 $ $$ $  0$ :%5$ ,../  $$%  %$   $::$%   $   J!%5 % 8: % $J ? %$ ;  5 %2  28    %?%  %$5 %% ; % !2!!$% <!5%%  ;':  '5 % $ 4 %!%! 2% ;!1'(4 %:$!% : %!%$4  % 4 %!!27$:$%8$2?!%:6B 1%$4    27$ ! %%  4% $!:!%!  $8   : %!  -. E :$  %$ 51

031 $$$ $,-45$,../$:(8 %$%$ %%$!  $::$%  $ 5  !1  !    2% ;!  ($ $?%<$:$ %%  ;'%$5!:$ <$!$$%!:  % (1  :$%  A ( %$ !% % <4$5 $  :  '!%% !:$ <$L:% %4 4 %4 $%<4$5% %51  !% % 4$ 55 ;  (:%%2   ($ $? '  A ( %$   $   :$   8$2 %1 '! $% : %!%$4 !% %: 5:$%::$% A3. 6. E   $ ' $ %%  :$<  !;% =% $  %$ :$?:>1

061 $ $$ $  0) !5$ ,../ '   $::! ;' %$5 %<$ $? '!% % ;'?:% % 4 % % %   $%  $ %7$!% % $: 1 $ $$%$:  %: $ %7$1 <<%   :$!% % :  $5  %! :(8 %$ ;  <%1  '( 4 % : '<<% $:$8$ ;: ;! J!%5 %8: % $J 4 % % !  52    !<  % $2 ; !51 <  '$!  :$!% % :  :$% ' %!2$%     %%   <%% 4 : ;'% %5  %!2$!# <  %:$%  '!2 !42! ;%': %%$ <%1

0/1 $$$ $0@4$ ,..*!%!2$!AC2$1

 $#

01    24  $ M$2 %  C   $  ,, 45$ 0)30 =>  !%!  < ! %  % %! 7  0$ N% ,..-  $ 5 %  $  %%%<$!%A'$%16/10%181, % ; $%%% :$!4AM$%16/ <!!$$:$% 2!!$ $ %$ /%5$,...= >; %$% 4A  <!!$$M$" 4  %!0)C 0)6)= >1

#:!%:$C2$M:7%  !%5 1



+,-,,+,../  "6+0."   

,1    % %$!  4 2$  0$ C4 $ ,..- %$D%   < %  !2 % 4 %%   $ %  '$" 4  %!1  : %  4 %:$%:$  ::: 5$72$ %4 2$%L  < % C$  ;% !%$ %  % :$ % %  C2  $  <:$  ::$::$! $$'!%%< %$! !A %!%$ %!  $:: %  % 2 = &0,)3 101,O 0/) 10O-6/ 10%$$K% %!>1 :$  :$ % %$%:$ %  '?5 "<!!  $:: % ,3  ,../A 7$   : %   :$:!$  '!%% C;'-0!5$,..,%!8!%$2$4 : %   :$:!$ :%!$ $= &0-.--, 1,1,%,1->1 ;  $  :$!$ % A !<%  $72 %$ % $ %$ $  4 $ %':: ;$!$47C$ %$! 4 2$= & 00*)-  1/5O00,-/. 13O  0))@P-*:1-0/ 1-5>1

31  $ 5  ! %% ;  $$ %$C%!   <$ % !  !2?:$!4:$M$%1/. %$451

61 4 %'$$!%$ $ $$%:$!%%% %A %! 4 % 4$%$ %A:$%% '$" 4  %!1

>4$%$%1@10 %310 %$!:%! 4  %!' : %! 2 %%:$% :$!!:$%2$!%$!%%' < $ %!2! %' ' %1 %A' : %!2  %!<  A'$%1*   % '5':$%   : 5  %!  2   '$! $  $8!  %$4  !;  5$!   %%   % $!%'%% %A%!:8( ;%%;':$ % :$7%$ %%%$$!:%% ? 2 51 ( :$! $ ;   C$ :$  %  M 4  %!    $ %  $   %  %  ! ; %  ! O  %  !; ! ;5C% 4M : %!<% ;M  :$%M!4$= & 00.,*6 13O0.6,.* 1,>1

5>  %% % A  %! :(8 ; :4%   %% % :8( ; %$D$ 4  %!'$%1310   4'$%1@ 1    7$ :   !; ' !%% :(8 ;  <  :   <<%  A :$$  8$2 :$ '$" 4  %!    % : %!2 ;'$!:$$ %:K8$< %:$4  5 4%!O  $   ;  % ? 2 5  % K%$ !%$ !   5C% 4% ; : 5 = & 0.,  0/6O # ,..0 :1 ,,3  1 ,5 %  $!<!$O<1  &0,*,)@ 13 < >1



+,-,,+,../  "/+0."    $ '? %%$5%<$$?:$ %% :: '5$  :$! '  2%  !% ' ?:$% =:(8 %$> % '::(% 2 $%  $  $ %7$ ' (%7   < %  $ = & 0-.-)@1 161-% 1/>1 :$%%%$%% %A %!:(8 ; 2% %$5%<$$?:$ %% % % : $  5 << % :$ $ A  4  %!1  %$ $ ? %:$!:% ;%$5%<$$? $ <<% :4% K%$ $%! :$  <<$%  4%! $ 5% ? 2 51$%7$? 2 5$! %!2$% :$%$4  :%$!%$<%$!%$ !; :$$ % %!%$%$%  :$ :5  <$ $ % <<$%  4%!1   %   <<% '$!   : :  $$ ! $ :$ 4 $  $1  ;%   4 $     $% ?:%  % $!   % K%$ %$8!A 7$ <<!$%$ %7$1 :$ $:< 2$ :$!'$5  %!:(8 %$ ; :$%%:$2$4 %! %!% $!1 '%$ $ %7$ :4% K%$ !%$ %1  $    <<%  $:$8$ ;':$ <'!%%$: $! $!   $5 =(:%%2  82!  :$2$ 4> ' :$% ' %!2$%     %%   <%%    4  ' !%% :(8 ; $ % !  !4%  : 5  : %8!$:% ; $!%% ' :$ !<%?$!% < % ::$%%2%: %4 :(8 ;=:$< %:$  $% $! < % >'!8 %$ %%5% $%%  $<$?$72'$%=K4  <<!$%%(:%$ %%>!: %'%% %:!$% 4:$ $! = & 0-.  -6,>1   $ %7$   <%% % :$72%  %%%  !     %%$ '? 2 5  %! ' <<$%  4%! =Q" #$8%52$ <<$ $5 %<R8 2B % %2  $ #H 4$ 8$2  F #8$H  $5 %<R8 2B % #%1  ,..- :1 >1

#     %%   ! A '?$  ' % 4 %! $!%% ' ?2!$%   (:%9  ' %%  55  $  $72 $  $ A '5'%% %A%!4$%$ %A:$%% '$1  5$ %% 4 2!< 2$% $%$$!$ % %  :$%% 5$4! '!2%  ' % $ %  $%!$ % ; $% 42 '5       2$  4$2 %$  <$%  <$  :$  :% % %  $$%%  '7< %;: %%$7!%$% 4 %  5'?:$%    ; '!2%   $ 8 : 2$!  4 $% :(8  %% =4 $ P+S+P#    $5$ 8 HT 8 PU$:$ (8  H  #8T $ 2B %  F #8T H$ 8  H  8 S88$ <% 0))* :1 03-3 4 $!<!$ A  !% ::$<   S P % &# O4 $$'5C% &0-03)>1



+,-,,+,../  "*+0."   $  $ '2 %  %$5 !:$ <  (    '5$4$ ;   %$  !  =<1 %%  ++# V  WV$21X %$%  P < B%  :(8 8$ #%U$2  "0. P: %  W&X 37 ! %  :1 0)0> $ ; '::   $ 5 <!!$  $  !%% !:$ <  % %%  :$  : :  $5  %! :(8 %$ ; 2$4 % $5 A  %$5 %<$ $?   $ L   %  $722!!$;' <%% $!% 41

  %?%  $::$ $ ;  $   $%7$ 4 %%$5%<$$?8HC$! %$%$ ?:% '5$5  %!:(8 %$ ;= & :5 !-0 C4 $,../3@@+.3%$!<!$>1

> ':$7  C$ :$  :: ;   7$ 2!!$      '$" 4  %!:$  :; 4  %4%$;!$ $ :$%% '$" 4  %!%$:$$:$:$8<%%;' :% $ 5% %%$    :$ %%!$   ? : 5  !;   4  %!O '% :$;   $! ' : $ % A  $% $;' $ %$5 82%:$< '5% $$4 ?%  4  %! 4$% $ % A  $% =$  :$  : 2!!$  $ % $ 4 $ &0,-,-- 1-00*,*@ 1,53..  135%$$K% %!>1

>  ::$%  !4% %! $! =:$ ?:    ' % ' : %!  %$4  ' 4  %! '%% % A ' %!2$ %! :8( ;  %> ::%' %$% < %'$$! 1$:$:4 $!%5 $$ % '$!A:$%% '  %$% C25 %; !   %   <$ $1 '::$! %   ! !  $4K%     :$% '%% : 2$   %?%1 $  '!4%   ' 4  %!%Y8!  %A:$%$C2%$'!%%%!%A  ;$  ; $ % :$ ; % 4 %! '$! % :5  %$4 $1  %$  ! !  % %%  !!% %  :$ !%$ $;%$4?:%$$ 5%? 2$'$!= & 0,6,/0 13%C$ :$ %!>1

#:$  : 5$::$! % :$4; ':: ; 5  :$!$   %$% 4 ;' :$!$  $$  $ %   %$% < '  %$%    C2 ::$!   5$%  :$4  K%$  ! :$  $72<$:$!%A::$! % :7%%$ 2$"

 1  C2  % ? $   7$ 5C% 4 %  % A  : %  ; ;'  %  :$4 :  ! $   ?"  :$%%%  :$%$  C2% 45 $  $ %  % 2 ? = &   :5 !  ,0 $ ,../  ,3*+.6 101,>1



+,-,,+,../  "@+0."   ; $4$:$5%'$::$%! ; %!%$ % '% ;  : %  % 2 ?  % < % '5C% ' !%  $% ! ;  $::$%<$?:%;' :$!2% !$%   : % ?:$ ! :$  :$ ? ! ;'   % !%! !%5   :   '7;$ :% %?%! %'::$! %   %% !  % $%< ; '?:$% % N% % 4!1  $% '!!% !%$ % :$  4$ :$5% '% '$ 2 (:$4 ! 2% $::$% ?:$%    5 % 5   % = & 0,6  -6,  1 - 0,,  0/.  10%$!<!$>1

 :$  :  C2  '!$% :  % < :!$% <    ' ?:$%  !   %Y8  '?:$% !%% :$! !%  %%$   :! A : % C% M  %$% <  '! $$ $  :% ! ? ' !%%  < % !1 #  C$ :$ :%% %$$ '!$%$'?:$% < %;" %   %$ %   ;' $?:$%  $! :$  %$ 5  < $      7$ 4 %1  %$ $; '%$ :!  % !%%%:  %$ $:%A%%$!$ %%:$%   !%   '?:$%   :% ?$     %$:$!%%   4$2% $ $:$C25  %$%  :!% $<$'4?:$% ! = &0,6-6,  1-5+%$!<!$>1

#'2 %   4$ :$5%  $::$% !%5  :$  !  %$ %%  C2:%% %% $:%< %;'?:!$ ! %$ %%% 2!!$% %A:$$:$% :$:% %$  $% < ; ' %A$ $1  C$ :$$: : ?%%% < %:$:!  %;'A'::$! % ' : %! %$4 :$! < = &0,6-6- 1-5+%$!<!$ 0))6:133O 0)@@:16.3 1,>1

/1 # %$4%%% $?:$% $8%2 ;004$ ,..6  $   ?:$%  :(8 %$ ;  6 !5$ ,..6  $ %%%%% ! %$ %%2!!$ %%:(8 %$1

 (  %% '5$    %%$ ;  ? ?:$%    $ % :  4$ :$5%   C$ :$ <!!$1  % 5  % 4! % $   %  $1  %%%%   !  %$ %% ;  %  %$ %  4     ? ?:$%   % :  %$ A $%%$  %  % ?:$%  '!%% ; : % 4! % :$4%  $$D%  !  %$ %%1 7 $  $ 5  ! <$      %?:$% %%%$;$$%:$!%: %!



+,-,,+,../  ")+0."    %$4   *. E   :$<    27$ %  :  : %!   % 4 %!:%!:$%$8$21

*1  (    7 $  :$!$ A  :$   $4 4% % :$7 4  %!:$!%$ $2$!' 4  %!'$!1 :%  $$% :% ?$$  :$<    27$ A *. E  %? ' : %!  %$4  $$: 7 $ A  2$! ' 4  %! ;  '!74    A -. E %? ; '4$:$ %A$%' 4  %!1

)1 4; :$!7<$%%%$;$$<! %K%$ $C%!1







































+,-,,+,../  "0.+0."     3#$4  #$ #     $

'

  5 0

01 !$$$$451

' 5 

,1 $C%%1

-1 '!%< ?!A,..<$1% A8$2$$%1

31 <$  :$%    ;M :4% <$$ $$ %$  :$!% $$K%   !   -. C$ 7  % < %  :$7  $ 5 <!!$ =#8T H$8<; //..3  >:$4 $$% 7$$ % :5 <$!%?$%1@, <!!$$ $ 5<!!$0* C  ,..6 = &>O  ! $  $$  %  ;$    % < % (:$4%:$%$ 2%$$$%% $O  % K%$ $!  $ 5 <!!$ :$ 4  :%  :$ 4  !%$ ; ?  %   '$%1 3,  &1  :$!% $$K% %  : 7  :   $$% 4;!(:$4 4%K%$C %A'4 1  2$<< 7$  :$! %     $ "  Z $ S      $!% $"C$ %F &$!!$ ; #     

: <$:$!%$$K%%% < !?:$%   ;MAM<< <!!$ $ :$2$<<





+,-,,+,../