Modification of Contract Validity and Consideration
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA dispute arose concerning the validity of a subsequent agreement that modified an earlier one, specifically regarding the application of a discount and whether the modification was supported by new consideration. The court determined that the original agreement contained a clause allowing for modification by written agreement, and that the subsequent agreement, even without entirely new consideration, was supported by the mutual promises exchanged regarding the revised terms, which constituted sufficient consideration to enforce the modification, thereby affirming the validity of the later agreement.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Modification of Contract Validity and Consideration: The court determined that the original agreement contained a clause allowing for modification by written agreement, and that the subsequent agreement, even without entirely new consideration, was supported by the mutual promises exchanged regarding the revised terms, which constituted sufficient consideration to enforce the modification, thereby affirming the validity of the later agreement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive for the allocation of court costs.
Cited in the dispositive for the allocation of costs to the respondent.
Testo completo
&'()(&*((+ &),'&*((-
! !
./0 '
% ' / *((-
!" #"$"# $ %$
$
&& ' (( $!" )*+#$,-.
!"# $% %
3-/423
1
45 " 4*., $$" 6$7 8 9!$ #$ : ' 7 $8" # $ # " 6;$!$#6 #<$!#5 =! $!# >"$" # '" '$ "$ 4, ! -? @ -11- $ "$" >"$" # A( $$ 7 !B8 : ,4 C # !5'"'"$$$8" '#$" '$C$ 7$8$"$""$'##$8 #5
-5 4!-110 "#"#= '99$ '38 $"D3 #=' E ! #$$5"<"F$ '#$"$$ $8 # ! @ -11-5 >#7" 7' $$ #! ! " #$$#96 !$$5
05 5 #"$&G!" $ <$7" ##$ 42 @ -110 #$C #$7 6$" '< $>7 ! 7 !6)# 'B $ C"#$$ $"$ C"#$77'"$$ "#95 7"7$$$"$$#"$ # "$7'"$$ $" #$$'<<8$5$!$7 #$" $8#$F$!""# !!" $7 !#9'"$$# 7"5(#$" $8 #$$"$$!$ $8$"!"<!$ $$$#$$"$$8$! 'H73"$"H5@$:##$ !$8$I
3 ##$ '68$ "$6 4. @$ -11- # 5 C9 7 '#C$!< H"$6!$C#$H#$ <$ 8$ I #$C #$7 6$" #" !$ : <C '<$>7#66!6)# 'B $"$C)!C78 #)#$C $ C"#$$ J '" '$ #"$" > < . @$ -11- # 6 #<8 '$" 8 !#<" ' )C!$#J '$"$ C!# 8 "$" 9!"J 3 : " # 5 C99 7 '#C$!< GK#$> 8$ =8 DH"$6!$ C#$HE $" -2!-110 $$7#$$#"$" #$C#$76$"#" !$:'B<C?@$-11-J 63#C$!<799$"@3:!$"$6$ 8 $ ! #"@$ > K$" C!# 8J $$ $$$#"#C"7 C!#8"$">#7" '#$#9$7 #$$ 8$ !!" $ < 77 " #8$ '$ #$ # #6=! !!$ ' !6" : C)#$ $" #8$ F$ : '< #6=! #9 "$5
/01,1/-112 30/423 ,5 8 $" -- @8 -11, 5 8 !" "< D(E$!"7'99!$ !" $$$78$#" H73"$"H # $ # > " 7 '#C$!< 78$9$!$ '$"8 1-$ 1*5@<"7 <!$ # #" "$$ " # "8 !$$ 9$ '" '!#$ ! $ #6$" ! #9 "8$5 #"" ! <!$ ##"!$ : '$" '< H"$6!$ C#$H7':7 '#C$!<5
.5 5#"$&G#C$!< 7" ##$ $" -+ @$ -11,7 #$$ 99$ '!6)# 'B $ # 4- #$C 6$" 'C)#!"$# $ 'C"#$$ "$$ #"" 7 $$ = "$$ "# #$" $85 @<" '"$$ $" '" $$ $ "! '8 7 #$" $8 #$ F$ !"" # #$ $$5 7" 7' -11- 8 'B $ '"8$:10 'B<C:1?5-11,"$$ 142: $$ 1?:<C5
25 -*$6-11, 5 ( 7"7 !$ #!$$$$@# 9 " !$$ $ #$" $8 '"5$!"7'$"8 7"# '#C$!< 77 !" 8$ #!$$ #$ ' $ $8$"5#"!$$9$'!#$ '!$ $>!#"">#$##"!$5
+5 3"$"9":5&!" 3 @$:7 "$5 9 '"$6>#$&$"$ !6 ##$#= #7'"$$#" #$$I
3 5 7 '#C$!< H"$6!$ C#$H 7" # 4+ 9"8 -11. 7'#=899$"#>!'$"8<":'B $ 8$ "$" 9>" : 14 $ 'B <C : 1?J 8 <" #= "$$ 10 > K$"5 >#7" 7 '" #"$$ 6 8 $$ : 'B $ 8 !#6$" #8 $$ " : 9$ #C$#C6 $ : $"$ #"#C"7 C!#8J'$"8C!#8$8 $$ "$$ $" L 6 K$" <CJ $ < #C$!<7 " > $6 #)C7 $ > $6 <7 !9$$8 !!69" $!# $'> !"$#'"J!" "!'#7''"$$# # 8<6 7' $ : $8 8 !C $8"C!7'$8C#6 '>
/01,1/-112 3,/423 $8$":'$"7"$$#< #"85 #$ 8 #C$!<7 $$!$ #8$ F$ ##"J #8$ 7 !! : #$$ # 6 # 9! $ '!$ !$ 7 #$ 9 "< #6=! "@: #"$ ! #$ !#FC #$ #<5
3 ! #)C< #"$ #)C< #" " : '>! 3#)C<7 !6$ '"5 $ >! ' ! "8 $6 <$9 CL #$$ $ ! 7" 7 6$ $ $$ 8$ "$" 6 !$ # $ $$ " "5 ( $ $!$ : $;C <#C7 "$" 8" <9$9 CL #$$!8)$5
3 ! &4 <$C"#$ #"" 6 8 7" $" ? 9"8 -11. 7' "$$ $8 > K$" '" '8-110:8-11,#CC $: #6=! 8 : ! !" 5 $$ "#7 '" >#!$ C$ # $8$" $8 ! # ! 6;$!$ $<$#$$$$7 6 6$5'"8$ 8-110! "8 99$"8$I"6!$:'>$"#$ $!#$ 99D#$K$ "C99<EC!#8$$ $ $ 8 $""5 ! &4 #"" 7 #$" 8 '" "$$ 9$$ 7 $%$ #6$" '$86!F!'!#)$!)#$7 #$" : #$" 85 8" 7 #$ # #6=! '> ' $8$" #9 : 411M '$$ # 7' 9 $ "<!$ # "$ 9$< " > 99$ 8 $ 7 " > 6$5 ! &4 #"" 7 99$""87"8$$$ 87 '"$$<"" #3 $$5 3 !<$C"#$#""!$# #$ 7"7'"$$$8 #= '" @$-110:@$ -11, ' ##$< $C7 "#!$5 ## 99$" >#!" $ 68" $ 8 $6$D6 $$$#$>E'$$$# #$ #=$"$" "#!$DC$#$ '"76C$ '6$ "$$ 7"$ E5 < 6C "$" 9 : '" 7' ##$< #"975 # "#!$ $ 8 # " ! ! $ $@ 6# $$$ 99$"$<!$" !8 $ != $$5 7 $ # $$!$
/01,1/-112 3./423 "$"J $ "#!$ $$ 99 $ #8$ <"" 9$< $ $ $!$ <"" !8!$5 $ #$=$: " $$$8$" "#!$ $">$"$8<"5
?5 & ##$ '>#$ $ 0 ! -11. D#=.. E5
3 $ 6" $ $$ 8 '>#$" >! 3 #C$!<7>!3#)C<7>! !$$ 6 8 ) 6<7 > $$ $""#C7 8 !" $$$ $$ $""#C7 8 ! 4 $$ 'G# <"" : =8 $$ $""#C7 8 ! ' $ # 6 8<$!8)$$9'"$ $##$$>!>" 5 $ '!=7'"$8"$$7!B8I"$" 8!$ ! C#$ "6"$ 8$ # 8$$$ <!N!$ $#$6;$!$5( <<!$$$@"$" ' " "$!"!$":!5 !-11-'$$8"CK!<#$8" !:@-11-$$ 7!N5
'"6""9 ' #$ 'G#<""#!"< 9 # !5 ( $$ ' : $ : <" 9$5 9$$@ !F!!<O' :C '8#:8 $"$7$$5 "#!$ 8 $ $#$ #6 $ # $@$ $ $ F$ !#<"5 '##$7>":$$#$"$ $$>$< $$5
$ ';< 4+ $ -, # "<=!$ <5 $ !! ' "<=!$ 8$ : >85 -11- "$" ! < $ 99$ $>7 ' # $"5 #= 8<#C$!<:8#!!$$"$" " : $$ '< H"$6!$ C#$H ! $5 8< $ "$" $ # $ !6$ # 8 '6$$ #" '6$ 77 ! 8 # # !!$5 )!#$K! "#9 $ $" #<8!$5
<$ 8$ $ "$" $ !! )$ "# #$" $8 I #$C #$7 6$" !6)# 'B $ <"$#)"8$ $8!$ 7$!!6$6>>$ "#9 !>$ C"#$#$C D$>7 $ C"#$$ E5 $6 $ "$"
/01,1/-112 32/423 <$7" -11- ! "8$ $$9 # !6 "5 $ "$""<!$$!! <$!"##$" $8 I ) ! "# : ' $$ $ ) ! "# $6 $$ $ "! $>3$ $ #)$>!5
( & $6 8 $ ## !$ !! $6 $$ I !F! ' ) 9$$ $6 $ $" !=C75$$6 '$"8$$: $ $"$ C!# 8 #"#C"7 $ !#$$ #C$#C65 =$!$ $8$" : '>$" $ 8 6$ ><$6"76'$#8<6!#$$ 9$7'" "@: 99$" 8 $@$ 8 $ @ $ 7' $ 6C5$# #"$$$88 $"<!$$ $5
#)#$C 7$ !!6 "$" !$" # >! <75 $$#$C$#"$$$$###$$$ -11-5#"!$" $$#$C$ $68>#7 99$" CL '>#$" : #" $ : #" 6$:!$$:99$ $8>! #"5 $ "8 $ 7' $ "8$ <<8 99$" 7 '>#$" $ "@: ' != )$"!$7 7' $ 65 &!#<!$3#9 "7$#$ # !$8$#!$ '6$5
)!#$!$< > $ "#8 $ 7$ : $ C7 "#$:!$$ $8$"#" C #8$#$ > "C !"5 '99$ "#<= $ ><= !!$ 'C7$6#66!$:'<<8$ $65
'C"#$#$C C7 7$ : #$ $6 : $ 9$< <<8$)!#$K! "#9$98$!7 !$8$5
'"$C)3$6<! $ #"$ ! & <" 7' "$$ 99 '$!"#7$=#9 89!$5>#7"7'>#$"'"$$## ' #"" : @$ I '6 $8 ' )!#$!$< #C)7 8< ' 9!# #8<"!!$ 798#$ "5'>#$ 7"7'"$$ 99 !$$ "8 7 "$$ " '#$" $8 $ 7 "$$ "7 "# :'$7$)!#$K!6$ '>#$" 8$F$6$$5
/01,1/-112 3+/423 ( & 9 $ < '" : '6$ # >!#<;:"@:<$! !#$"<"5'##"$ $:!$#>$5
$ "$" "!"" !! !$$ # #C)7 I < #$ '"76$ C$$"< 99$":!$$: $8 C$ 9$ 8 $ > 6 "#!$9$ #8#$ C<>$8$" ! #"95('>#$$$8$"!:'$" #$F$##"#="8$: $ '"$$$7 6P #5
( '>#$ ') # !$$ #)C7 ! #$" $ #$!$!$" $685#!6 #6 $ $ $$< 7'"$$5 # $ $8$"$9$<$$#8$F$#$7"7# $$!#!$" 8 #6$" #5!%$ <#$F$!8 $$$$!#$:8 !$$ $$ '"$5C # 8!$$$7=8 !#$6$" 'C8<$5
'>#$ : #$" $8 411M '$8$" >" #"" !!$#<<""$$$8 "$ 8$8$" $= 99"$7 8$# "#.1M5(& " #$$ #9 #$ F$ $$" $8$" ! $/ $$ '>N$ : '$" $ $$ !#$ !$$ "!""5C> $$$8$" 8$96$8$ # !8)$ $ $ #$"<" ' 5 9!$ "7$ '!#$ 5 7' $ $!# '> 8$ # "# .1M5 "9$8'>#$<<""7'"$$"<" $#$"<" ' 6$8 $#!8)$9 8: "8$7#!$$$ !>#"$8$"#6#5
*5 5 (7"$"! " <"8 $" -4 8 -11.5 $ '>#$ 7' 8$ !"8 $6":!!$C7 '9! #)#$C 8 $6 6$" #9 $6 8 9$$ $ "$$ >3 "#9 7 "8$ <7 $ #)C<7 '8$ # "8"" "9$ 7 $$ $8$" !#$$ 7 ' $"$$$3 7"!7#$ ' 6 8 $ '6 ' "9$ #)C<7 #!$$$ #7'$8$" #$"$><6:!3$!##$ !#$ ' !$ !$ : 8 "9$5
/01,1/-112 3?/423 ##" '"$ #6$" " #$$$$!#$ !$$$ $!$" '>#$5
415 '""$"$ #6$ ' 4-@$-11.5 7" 7 "!C 8$ "$" $# 8 & $ $ $ '$"<$ #9 # $8 $8$" #$" ! 7' '8$#6$5
445 ##$ 0P$-11. 8 " #$$#9 :$> '8 $" .+M8$ $: !3$D#=+? E5
9'$6"'8 &378$ 7"7$8$""$$8<" 8$# "#.1M3$ '8 (#"$#$" $8 .1M $8$" #$"5 88"7 '""$$!68$ !O $#F$:99$! ' #9$$#"9$7' #8$#$8 '8 "9$5 #" ": !#$C"7 <5
"$ 7 '" 8$ $8" # $ !6 " $$ 7' "# $ $ $$ 7 " 7 8 8$ $@ " 9$ !! $ !# $!# 7': !#$ -114 8$$8"7!$$$7"#!#$ '<$!# 8 " #$$ $ !! 8 $" 7 #$ " $$$7 C!! 79" $8$ $ 6;$!$D&5.+'+*153E5
"$! '8 '$ "9"" 7'$ # " $@ $$$7 C!! $8$ ' $ D $!$!6< '6@$ '$$#>!#E $$$D"#$$$""#C$$!!$E#$!#$ 9$ 7'$8$" 8$ ":'$"8!$"99$$ $$ $ # 7" $= 6 $" 85 ##7" : 8" $ 41M#$!#$ !$$9$D&5 ,'..+53#!-11-$&5.,'2?,53#-11-$&5..',.*53-110 $&5-+'+-*53:.1M$&5-,'*.253#=" $ 41ME5
4-5 " -,$6-11.'"'$8%$ <" '8 $" .+M8$ $: !3$ '8 $":!#$ 4@$-1105
405 -?8!6-11.'"9!"##$:$$ "5 9$ !7 7 >#$ 8$ !$ 8$"'38 $":!#"$ "$!$ #$" $85 '"9$87'"$$#"7$:$$7' 8$: #$" $8 .1M ' $ $ $$ $
/01,1/-112 3*/423 !$ !$7'!#:'"8 !#$$ !6 !$$5 !! "$3"#$$ $""#C$ $ >< #$ !$$$ $8$" .1M5##"7'$7 99!$ 8 ' ' # %$ # # '$ # "# $ "#!$$5
:'$ " -,$6-11.:7'$#" ": 8 "$!$ #$" $8 ><6 # 6 '6$8$#!8)$9 #"7$ $8$" #6 : 7' $3>#$ !" # #$ "9 '"$ 8<!" $ : 7' $ '8 $" $ " 6 ' 8 "$!$ #$" $8><65
4,5 8 $" 4+@$-1125G (##"7 '"$C)! #8$ F$ "" !! '8 $" $ 7 "$$ # !#$ "8$ "7 !#$$ !! #)#$C5 ( '""!$ $ "$$ '$$$ 8 '"5 G $ '>#$ # # 7' $ : #$" $8 .1M #$ #$" 7 8 $ 'B<C"$$7!$!!7'>$$$$$ C!# 8 > )> 7 >#7$ $ <F "#!$5 "! '8 7 !$ #$" $8 .1M 8$ $!$ '$$$ 8 ! $$ # !#$ !$$#$!# $857$#$ 8'>$$ $8$"!C" $8# ##"$$$!$ $$$ C!#85(# $8$"" $7"$ #8 '$#"$$59 $!$$'" $$ $ 7' !$ 6 8$" 6$5 $!$ 7 $ $ $##7''$!$$$!$#6 $8$ 7 $$<#$6$: 8$ G"$"'"8$$"5
4.5 " ##$ -, @$ -112 ' 9!" " '$ ' !3$ -, $6 -11.5 @<" 7 ! # ' $< '68$ #9 '8$ # 'F$ ' !#$ $ 9$7'"C$$#$!$=$"8$ !$ #9 $ 7' '$!$ 6!$ #6 $8J 68$ #9 '6$$ # ' : "$$ 99!!$968'$$$ '"5
425 -,P$-112'"$@$"5$:'$ "##$ ' 8 :'$!"##" :
/01,1/-112 341/423 8 "8$ #$" $8 " 6 !$ : 7$ ">#$# #5
## 7 !$ "$!" $> '$8$" !>!! '$ # #" "9$8!$ 7$ !$ $!$ 7 $ # !8)$ $ $ #$"<" ' "$$#:!F! #7$5
'8 (7$!<"$$#$ '68 $ '6 "9$#)C<7#!$$$$8$" #$":!3$!# =8$ '!###$7#""!$ $ 5 $ = $ "$!$ #"8 !$$$ $8$" #$":$"5
#$#$$"8 $$8 #6=! $"7' # 8 !F! !$ 7' # 6 $" $8$ : .1M5#"7''$!##$:# $8:.1M'$ # ! 986 : ! !$ $ : $< '68$ #95
9=<7!'#"$"99!!$#!#$6 7' $ #87" ! $%$ $$$ : $"5 ( ##%$" !#"$'$$#68$#9$ $ <" '8 $"!#$$ "$$6$ 6 ' 8 8 $" # $ 8 99$8!$ "" $ '8 '8 8" $ -.M5
4+5 8$":#' "# -4#$!6-112 @$ 5
!
45 9!"!$:'$5.254$5C5- <8Q<$ @ --8!64*,4DE 6$ %$$7 $$$#"8:'$5.2 9" " #$ <"" $ 2 $6 -111 D E $8 : Q38 $" 4* @ 4*.* D E5 ( !#"$ #@< Q#=$"$65
-5 $@$" 9! $ " #"8 # #"$ $ 86 D$5.2:21 E5
05 $ $" 8< 4 @8 -110 $%$ ! 9$ !6 #$"< ! 5#$ 8 $!# $ ## ##6 =< $ 8<
/01,1/-112 344/423 !!$ O 9$ @ 7!$ "$!$ $ # $ $ @< 9 #####"'"$$ 9$ "": $ "$!$ "##$$<D &4-*4 54J &4-+,2+ 54$"9"E5 Q$77Q >! $ "8$ : $ Q8 $" # #" #"" $ Q$"8< ) Q##7Q $##" @7Q 04 "!6 -11- $ 8 "<!$$ "< #= $$ $ D &401,00 54$"9"E5
'#= "##$$< -,@$-112$#$" :'$"8< 7':'$"8<4@8-11, ! 9$ 9" " '38 $" -4 ! -110 D,=!"8E5"7$ #$ 8!$" $"8$: $ '8 $" $F$>!"< 8! $ ! 9$ "$8 : ,=! "8 $$ ! #$D &401,,.$"9"J8"<!$ & 4010-*E5
7 #" $ : "9$ =< $$ $ 8 $'##7"8 =@ $"8<D &44+ *0 5 26 44- 021 5 ,J 4? R 0+ #5 042 5 06E5 '$ #7 #" # $ 4 @8 -110 $ $ #= $$ $ 8$ $6 $ !#"$$ !$= ' $"<#8=< #" $ $# #$ #" $ 99"$ #" ! 9" # 5
99" " 42 "!6-11.! 9$9" "'3 8 $" $ $" 8< 4 @$ -112 D-112 -110E ##$$ ! 9$7$$!!$#" $ 8$ 6 $ D$5.-.?$24$5 E5#"$$! 8 $ !!$7 $ !$$9"$"9!"#= 4@$-112DC5$5 #$$$$8:! 9$ 42 "!6-11.E5
,5 $<#$7$ 8 7!$$$:$" $99$$8 $$:78 $'"$6 <" '8 $"5
.5 E8$ $5?54 $,54 $"#$"8 $"'#$" <$$#$#"!"#!$ < "$"$$ ' 9!$"<"$ '! ' $5 $:'#$" < $ "9:'$5+ !! !$ '!6 '#$ #6$" < '" !C" $8 "76" $$
/01,1/-112 34-/423 !$"$ ' $$$:$"#C)7!$$7'#$ #=$$!$$! " #$$><65) #" 7 @# $ Q8 $" $ $ $ "!7 $ !" J $ "7 "!76@$8 Q#$"9$7Q!#$ Q"8D & 441 -+. 5 ,J 41. -1+ 5 -E5 7Q Q$8$" Q" " "!7 9$ "9$ ) 9 " Q !" !O#!$$$ Q"8#$" $8 Q$"" $8$" 6!$ ><6 D & 44. 400 5-J41.4.? 54E5
6E ! $$$ : $" #)C7 7 #8$ !! $$$ #C)7#878 $" '$5,54 8'$5 ? $!$3:#$! !$##!$ $3 !#)C77"78$: ! 5 =#!! "7 ' "$$ #)C7 ! 9 # !! 99$ : # C<#'38 $" !$ #$" < 7'"#$!#FC9$#8 68$"J! 7$><6 $F$ "$!"6@$8!$7#659$ "$6 $ 7 ! " #$ !<" 9!$" !$ >$8$"7!C" $899!#$$ #$$ 5 #$ "$!$ $ 8 7 $8$" #$ 6!$ F$ ><" 5
!$$'>$ '#$" <"#$$$:$" !$ '$ # "9 7 '" > $8$" $8 99$J 9$ 6 #$K$ ! ' ) ' !$$ 7 ! : #9$ #$" $8 #$ #$7!$ # F$ 6!$ ><" 7'$!F!##$6#"$"D &41-42.J (-114#5--, 5-6$"9"J95 &4-+-*? 5, 9E5 ## $ 86 @# # #)C#$C $"$ "8##!$ #)C7 D#)CC &C$ST<E '!#C!!$>!$#"8D 4-#5 4?- 5 - $ "9"E D & #6" 01 8!6 -11, -0+/1,E5 E $ @# $$ $ "# !! '! #C! "# $ $>! $ "# $$#8 $" 58C@K '38 $" 7' #87" ! $ 7 $%$$$:$"#C)7!$$:#$" < "$ 3!F! ' $$$ : $" #C)7 !$ 7 8 ! D &-? 5-J(-11-#50- 5-42#504* 5-0-4 54$0-. 54E5
/01,1/-112 340/423
25 E#8 <" '8 $"' !$$D@<') E 6 !$ 7 !" "8$!$ '$ #"$ 8$95$;C !" $:#$@<!$ '"$$ $"$: 7 7!$#7$8$"'" $#6 $85$ "!" $$$""!$ $ # "$! 7 $8> #$ 6!$ >< '" D & 4-. -24 5 , 44. 40, 5 - 44, 04, 5 0 41.4.? 54E5
6E @< $ >! != 6@$8 $ !) #877'$#8# " !$: #$ #!$$$ #$ @<!$ 86 $ $<>5 ( ##$ !" > $ $ $ #$ 7 '99 ##" '!6 #8$ 7#7 9 # !" $ # $5 '$ 7' !#$ # 9"#8#6$:##$!" 7#$$<>$ 9$ '6@$ ' "$ $" 7 ##$ 9 >! !#$ 7' # "<!$ "$ #$ >#!" # #>!"7'$"$""$6# '!=7 #$ $>$ !" $ '##"$ $$ !" $ $ 9 7 !" $ P!$ !$8"5 !$ '""!$ "$!$ # 8 #6$ '$ '< !) #8 "<$!!##$!!>#$!6$ 6 $ D &4-. 0.- 5 0 $ "9"E5 ## "8##" : ## '3 $ $ ##6 : '$$ 9$ ' !" $$ 6C ' D( #8 $ "<'C G36$ ( GU G;-111#5-2?E5
+5 " ##$ $< '$!" $ 7 $$$ : $" $99$#!$$$ '>$8$" #$":!3 $!#5 9 # ##$ & $ '8 (5 #$ $ $$ 7 $$$:$"#87$#$" $8#!#$$$ ! 73$"8" !=###9 5
?5 '#='$!"$!#$ '! $ !O !7'8$#87"! $%$$$$:$"#C)7 !$$:#$" <$7'$$7$"$$8 $5
$ : "$! 7 ! $$ #$" < $ " $ # $$$ $99$5 $$$$"$"!$ <$7" $#$$"$$"$" !$" "$ $7
/01,1/-112 34,/423 $6 " @< # $ #" : 8 >#$!" # #5
8C ! $8$:!B8 '68$ #9 #%$ "<$! ! O 7' 9$ !7 &>$! '##$!" $8$ 8 7'"# >$=#"#@# !$= 8#6$ !$ 7"7#8$$!7'"#$> 8$8$" #$":# .1M"$$8C# #$"$ !#"$ 9> != # #" !$ 7 #$ F$ 5 '$ #""!$ # $$ 7 & <<"" #" : 68$ #9 6$ 8 $ # !8)$ $ $ #$"<" '38 $"J $$ !#!$$$7#$ "$!##""!$7 $8$"#$F$><" '"5
6 " @$ "<!$ $ 7' #C ( '8$#"$"##$ &7'#$ $$ > $8$" : .1M5 99$ & !$ 7"777'$$> '$8$" 8$# "# .1M 9>$ !>!! ><6 '$ # #" != "$" $ ## 7 $> #$" $8 " #$ F$ ! 5 '"$$$! '68$!6 #6 6 " ##8 "$! '#$#=$!$8' #9 7$8$"#9#$F$8<" '" '$#$7$6 !$!#$$ '!6 !$$ '$$#7>#$:'F$8"$6!$#C" 7$ !=##9 '77$"8$#"$ #" : 8$<$##"!$5
$ : '<!$ '$!" 7 9$ 7 $ '$! '#$" $8 $$#!$8"#$9 "$$ $$ 68$ #9 9$ # 9$ 7 '68$ 6 "8 !!$ <$" # #9 >7 ##$ "<!$ '" !9$!$ 9$ #8 !8 8$" $ ' $ !#$ 5
'#= @# @< $ 7 $! 7 9$ $ # 99!!$" "##C>$ >$I$8) :'#!#"!$ '$$$#" 3!F!:$ $$ !#"!$5 8 : ' 7' # 6$ '"$6 '"$$ 9$8## !#$"$ # $" #" ## 7$5 # $ 8 : ' !$$ ##%$ <""
/01,1/-112 34./423 @$9"3$$"9$ 9N!! ' "7$6 "$ !! 8$ D8 4*?2 V R 22. #5?+J & ?12/10 -1$6-11, 5054E
' #8$ 9 '"! ' $ ! '$$5 8)":$$95 #=8!#! '68$ #96$8$#$"<" ' $$# 8< $ !8)$ ##$ 8 " $ <" '8 $" '"5
*5 !#$$ 7#"= $#$!$ !5
/01,1/-112 342/423 2 1 ! %
3 /
45 "865
% 3
-5 $$ 7 $ : !3$ '8 $" !:!#$ 4@$-1105
05 !$#$!$5
,5 8 : ' : C< #" : $$ !#"!$ 9! '68$ #9 !" 6$ 8' $ 8<$!8)$# 8 " $ <" '8 $" '"5
.5 !Q$!":8$!! &5?1133:$$ "#5
25 !'$!":"!!$ -1195
+5 9! #$ 7Q #8$ 9! $ #"$ F$ " 01 @ = $9$ #= 6 9" " D(CSLC972211, E#8 !$= $ #69!"!$>$5?- 9" " 69" " 4+ @ -11. D &EJ !"! $ 7 !$9 $ !) #8$#$<$ $ ! $J $ F$ " 6 9" " # 8 #$ # 8 "$7 > $ '$5 ,- &5 #"$ F$ $ #= # $87"!!!) #8 8$F$@$:'85 <99= " $I && R( R
#9! #"$F$$$9">#$7Q:Q999" " #<99
/01,1/-112