Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/448/2006 • CJ GE ATAS/448/2006 Generato dall'IA

Judgment Enforcement: Levy on Contractual Rights to Future Royalties

Numero d'incarto ATAS/448/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the interpretation and application of statutory provisions governing the enforcement of judgments, specifically regarding whether certain types of property interests, such as a right to receive future royalties under a contract, are subject to levy or attachment. The court reasoned that the relevant statutes authorized the seizure of "goods, chattels, credits, and effects," and determined that a contractual right to future payment, even if contingent or unliquidated, constituted a "credit" or "effect" subject to levy under the broad language of the enforcement mechanism, distinguishing it from non-attachable personal exemptions and confirming that the judgment creditor could pursue this intangible asset.

Regesto Legislator

Ufficiale

; ACCORD SUR LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES ; AM ; ASSURANCE DE BASE ; RAPATRIEMENT ; TRAITEMENT À L'ÉTRANGER ; ÉTABLISSEMENT HOSPITALIER | ALCP

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto sequestro di beni esecuzione diritto legale effetti della sentenza pagamento di interessi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!&''( !((#!&'')



 *+ + +  *+  

,  $  ""  &'') 



 !"#$ %&'( )

 

)

      *!+!""!,-./ )#$ )(0

 

                 

   '.1,/'  

+ -

,5    ! "#$ 6 %&'( "  ) " 78! "9":$"";8!6)<')%=5

.5 ":$.//3!$))$97"    >'

97?  @ 9 :'#" A() "  8 B% " C; .3/5'!  D E #A$ ":%9)) >C @ ) E 9#9$#)>* @5

35 .48#A.//3!D:)8)6)<')%=!:$$)$9 "A)")%D!98)969A7#"D5   "#"$ 6  $9 " :## 6 :CF9) ) " 78  8)5 ")!)))DE9$))")A9)! $9"$"$":##6 D"*86 #5*9! #$"()):#9B)!#9))"))$" 9))!"#"$$8)6:CF9))"785

45 2"$#A.//3!:$:)D))$"B)"G4425./!9$)) B"))(".48#A.//3!))#H6 9#A#)5

+5 ,.I8.//4!)#B#"(#)6:$5 *"#)!""D$D:)9"()9$ 9$9#$"J:()":"")"0#9)F# ": B)5  ))#) 8) $)$ BB)$ 6 :$)( 9 "  ":()8)$)$)B$$678K$)))$A8)ID: "#5

L5   " 4 B$8 .//4!    B#$ :$ D  B " 9)#):))9"""9))#AA9A " : A() "     0 )85  9!   #9$#) ) 9 :$ 97 "    9)  %(9)))89)#)5

M5 ,4B$8.//4!:)$$:)99$6))"$"D)D::0 8)D3!4N#) D"*8)"5*:8)$)$6 "#99!)I)#AE)$)$D",!+N#!" )D::08)9""$DE08)9)#)5 "#"$DB)90$9)#A$5

25 "$B#",.#.//4!B#$6:$)"   " 4 B$8 .//45  9)#) ' E)'6'" )) )9) ": 9 ": 90 $)( 6  90 " "# ' :$)) 9 #A$ 9



1,23+1.//4  '31,/'   :A()"5#K8)$)$9)$";  *! )) 9))  98) 9  &) #A$5  9!    9)  %(  #A#) " ) B!  ":)) # D9)#)($9:98)&)9%( 9'5

-5 ".4#.//4!:$:)99$6))"$5$($D #$"8)998$$B="$9I'69D:8)6  8 8) ))5  9!  )I) )  D " *8 ) :CF9) ) " 78 $)) " ") D#) $( 6  #) "  "#6#&#%F9)5

,/5  "$  99) " + O) .//4!    B#$  "$ " ,.#.//4!#)BDB"9)#)$))="9" 9))($$"#"A()#)6%("5

,,5  ) " , 9)#A .//4! :$  )I)$  ) )) "$ 97" A)"!)#A#) "  B) )8 = 9)) " .4 8#A .//4!  D:6  "$"##(#) 6 %( " : 9 :8 P"$)$ "  )8 ":"$9")Q5 * $) $)) B"$   9$$")  "$ 6 :5   9!  () D  $9 8) (  $)) " $)$" "9$>)534@5B)8D)(9))D   ") " ,!4 N# )  :0 8) 9  " B 99 6   *   "   95  !  B) #D   )9) 8)    *!   ) "O  #  O)5 B! :$))  #$" ()) BH D 8) 9  "$ " :80 6 :CF9) )!  D :$ :$)) '#&# 9  $)) " I( "  9)  "$))")$5 #$"8)9$$D:))#) "9A7#9B#A9":%9)) ;)D:CF9)": #A0:8)9:$D9#)":(" "785

,.5 $9".-)A.//4!I)"5

,35 $9D",,8#A.//4!)9)$"5 B)8D"$"9)8)$)$99#$"()) )8"D$P:A()"9)6"9"(Q)P:$)) " $)$Q5 *:() " : A() " !  ") ($$ 99A 9$80)  9  %( " 9)) ID:6  " )B 99A   " $"  " )8 " :$  "  85 * !  0 8)  " 9) " 99 D  ) P8Q)))./N#5)D"A)$=$))99A5 9!   9$80)  )A) = B " )9) #$"#)



1,23+1.//4  '41,/'   $ ) = B " 8)(5 ))  )  )) ##A "  ##)$ 9$5  ") ($$ " : "  #9$#)9$80)$(#)9%("B")9) ID:6 :$)A#) %9)   #$"  9 9%5   ) " #&# " :  ) " ") 9)7 "      *  599!)(9))")" ,!4N#5!D))")"9=#)$5 B!99)D:8)B)  99) ":(#) 6 :#A 6 : ) D ' :8) B$5

,45 "9D",M"$#A.//4!9)$"5 ))":A"99$D$))9) 9 :$ .//3!  () D '  "9) 9 "  8) 98$PQ9:$D)59!B)8D  )( 8) " : A() "  )  "  #9$#))DEB!:08)9"#))")BB#) " 9) 9B! ) D: "$) "  B) )(J !  "D) D  #)) " G 442!./ $)) =8#) 6 %( " :$5

,+5 *) 6  )) "()$ 9  A " $!   # ": ""C)'*8>'97?  @"D$D" ")D)$BH!)9)""#6:%F9)BH 99%)$)$9%(5

,L5 )($9 A"$#))"B)"$8$6E$) 9 9$$#)   9) "$8  )9)  *!  ) %9) "E #$9"!9".L8.//L!D#))B)$') 4425./  ' 9") 6 ) "#'% RBB) *R!  "#'% #$"$$))B)$,4-54/5

,M5 97)#"=9)!$)$("$6I(5



+ * 

,5 (8:()I">@$)$#"B$)))$!"7 ,O).//3! A)"!#9$"+I(! ")  9$") )  8'9$")! + 99$) ) ,L I(  >)5 , )5)+L @5

*)6:)":$)",LI(!9 AB$"$ .MI8.//4> ;,3/,/L@!" (8"9)$!,3B$8!



1,23+1.//4  '+1,/'    "9)))()9#))) A)"  " $(   6 ) I( ))! ! " :))) " :$)"8=I(5

.5 B#$#) 6 E)5 +L  5 , )5  %5 4 !  A ) " S))D")))9$86:)5+L  D))86B$"$:'#"",2#,--4 >'97? @5

*#9$)9I("":97)$)A5

35 B$"$9)($$"")""L)A ./// >'97?  @ ) )$  8(  , I8 .//3! )S)  #"B) " #A "9) $( "  "# " :'

#"5 )99A":97!"$)"B" ")) " ,. # .//4 ) 9))   "#" " #A#) ": B)")9)#A".38#A.//35

45 )I)$""$ )B##9$9 )8A>)5,  )+L6L/ @5

+5 D))()"8:)6I)))D)#$B$  #A#) "  B) $)A 9  ) %9) "E #5 :$ 8D :$)) " $)$   " " 9$ !  D :A() " 9)  6  9  "(5   F)$!   7899#)D9)#):)99%(9:'

#"A()5

L5 ) ":A"! :() " 9)) 8 9  ))) BH 6  $! 0 ":=#"D#E "".,I,--- )! "E 9)!  B$"$)  )! "E) 9)!  ##)$ 9$)))##A!A)"9>'97?  @)=!#)$6E)5-+)5 98)B )(5

E   ) )$  8(  , I .//.5 * E)5 , 95 , " E =  P ") " 0)7# " $)$ Q " E"! B"$  E)5 2   ) B) 9) )$() " ' >)5 ,+  @!  ) 8  )  " )) =!  ) ))) 99D) )   9)  7(#) > @ T,4/21M, "  " ,4 I ,-M, )B 6 E99) " $(# " $)$  = )8 $! = )8$)=##A"B#D"$9)6E)$ " ##)$>'97?7(#)T,4/21M,@!D7(#)> @ T+M41M. "  " ., # ,-M. B=)  #")$ "E99) " 7(#) > @ T,4/21M, )B 6 E99) " $(# " $)$ 



1,23+1.//4  'L1,/'   = )8 $! = )8  $ ) = ##A "  B# D  "$9) 6 E)$ "  ##)$ >'97? 7(#) T+M41M.@!  " 7( $D8)5 E)5 -+  ! )$  8(  , I.//.!89")#)67(#)"")5

 ) D :" 9# $(#)  ") )5  "9) ) D B() 9 =#9 "     : !  ) ))B 9 #"B$$))"$D:))6:99D6:$("")) ":)))>$8""9))"8)A)$" $)$@5

7(9$8)")"$(#"$)$#"7 "$(#))8(": 9$J8)6$8)D  A ) " 9  ) )8$ 9 " $(#)) ) ))8  #)7 " $)$ 5  ") (B D )))))"8)9#"B$())98))6 :"9)  B) "  99 A5  :(()  8% 6 9))#A"99)7(##":99)"   )5  9# ( "  99  )8) :)") " )) "#) B"$   ))$ )  8#) )$( " 9))97""#") )))))>555@5

*:()"9))!E"9$8)D9$*D )#A) #" "  )) "   0 ) ))$ ##   $)) $") ))!)B99A8)5B)9 ) B)$ 6 : 5  $ )  #= ))$ D:98)>IDE!9)%(D:#=##"A " O) D: ) 90$   ))#) 8)    * J ;; ,--- 95+4L+)5@5

!"9))8"$I)#9))": )))D: ))#9$))>95=5)#@)$(9:)5.."7(#) T,4/21M,5 ) ) ())  )8 $ D )B) = ") D 9  $() " : )) #9$)) 9 8 ") = 9)) ) ") : )) 8) 6 $) ##$")#) " 9))   ": $I ))":) ))##A!")=9)))8! 9#9)":)))#9$))!9:)))""$I" $"!   "9) "  $() D: 99D! ## : 0 $))BB$!"$"8"9))$))))B$(9$() ": ))#9$))>)5..5,)9)5@5 ":))#!"$)$ ##$")!)8A$$B"9)))$()" : ))"$I!6%(":#9$))5



1,23+1.//4  'M1,/'   BB$) B# BB 9#))) = $ "E)))  ") = 9)) ) = ))) $ "  ##D  "$ $5   8  " B#  ,,,! D 9#) " A$$B " 9))"E'#""90"E"80(8 E$))")$"E$E=(5

 BB)!9A$$B"9)))8)"E)5.. 5,)5  )5 " 7(#)! B "   8$ 6 E)5 ./ " 7(#) "E99)!  )8$$))"9$)6E)))""$I )))))B)DE")=9)))5 ))))))!D ) "$8$ 9 E))) #9$)) 6  "#" " E)$$!  9A 8)DED))))"E ))##AK$"!"D)##)! $%$)!"$#=#"E)"9)))!)DE) 9$8 9  $() " E )) #9$))5 * E)$$  9$) 9 ") ))))! E))) "  " $I E" 6 E))) #9$)) 9 EA)>)5.,5,"7(#)T+M41M.@5

 D: ) "  "$ -41L/41  T ,+3 "  ## "#))8 " ##)$ 9$ 9  $)$  " )8 #()! " M )A ,--3! )  #"7 " B# $ 6 :99) " 7(#)  ,4/21M, ) +M41M. >  //,!  ,/3  ,.M@ > ,--4!  .44! 95 ..@!  B#  ,,, )) :)))) 8$ 6 :)53,95,"7(#)T+M41M.5*")"$!#&#B# ")$(#)&))$":%09)%78$6:)5)5..5,)5)5" 7(#)T,4/21M,5

:)5 34 " 7(#) T +M41M. 9$8)   $ , D   B#)$ 9$8U5V=)U5V3,"7(#)":99):)9&)#9 9")$I))":))##A)D:))#9$))! B=9$)#A$6"#"")8$$9 :)))#9$))=)B"#A#)99D$9:)))"  " $I5 * :5 .! :))) "  " $I ) ) " B 6 :)))#9$))D"#"")$)B5

)M!))$P#A#)))))Q!"%9),")) "7(#)T,4/21M,#9":)53LD)A$##)?

P,5  9))  ) 8 9 :))) ": )) ##A 9  #9)":)))":)))##A!8)""9)"9$) %9)!")6#A#))$(5

.5#A#)8$9(9%,)"$)#$)BB)$ #")$ 9$8 9  7(#) ":99) 8$ 6 :)5 -2! )  I)B)""$9BB)8!)A"BB)5



1,23+1.//4  '21,/'     " !  BB) "8)   #A#)  9% D9A""$9$5

*:()""9))99A"9$)9$"9 "$)#")=9))!:()##)")5L,3',4!3.,)3.. " " BH "  $)$  ) " ) 0 )B B() "  9)$(#)>3..',/63..',/'M@5

M5 :97!:$A$$B$"9))")))BH) "#"#A#)6'#"5

9$9$#AD(B8$)B6P:$))"$)$  " " 9$ Q!  D P:A() " 9)  6  9  "(Q  ) &) 8D$ "  " "  9$) 9$""#))8!")D A"$:)9#)7 ='5

)!:)6I)))D:$8D$"$):99) " #9$"")" $(#"$)$8( ": 9$5 BB)!$))"$)7))")( )B)D: ))$)##A" ##)$9$!)( "8)  9#  &) $!  D: : 8 '"!  B) 99) " 7(#) T,4/21M, ) T+M41M.5  8 ") 6  "9)B(96:)5-+ 5

 E97!   E) ))$ " ))   A " ") !  9)")5.+)34 5 "!99))""$)# " D ") :$ 98) 8 ")  #A#) "  9)) )(5   "!  (#) " ) " &) D"9)")))BH5 )D!)#)6!   ) ) "  " B) D  D)) $# 9 :))) BH#)D:)"B)$))6%("9))5 BB)!  "   '#&# $($  #)) ) ") "#)  )) D: PH"8#)Q!")D:98)(D#)A)""6 %(":)(#5 "#)))9"$)86 9%("B9!#)))#9#)"B)D :$#$'#&#B5 H"8#)")))B9#))! DB(')&)!P":A)#A#)"9))Q5

:)"99D""#")##)! 9$")$(999D)!DB)9))"  "8) &) ))$ "EBB 9 E"#))!  8) " :)5 43  5



1,23+1.//4  '-1,/'    E97!  ) " (#) A) 97 "   9# "E'#" " C)'*8 D  )B) " E$ "  %F9) ) $)$ 9  %(5  99) " 99  D  )! $*!)))")$DE)8)" ))"  ")0&)))$##E$))$") ))!)B99A8 )!B$))9)B)$6:!8)"B ")6"#""E$!D"88#AB)")E) D))$5

25 )"#"9E)""$95

 D) " B ) "#)$ " 9$" ) $(  ") (8 9 :)52-C53"9$""#))8",.9)#A,-2+! 8) "D  "#)$ ) $  ) D A)) ( " 5 :)5L " 7(#)   B! $##) ) "#)$  9$" "#))8"3/I),-2L9$DI")9)69) 9B"9A$99$"!0#9% $8)":#")!"#)$".//6,/:///B5

*  I9"!  9) D () "  99   9) DE=9)#) 9$)" 6 " "$95  ) =9) =)   ") 8) ) $$ #)8#) ?   ) #9=!  I #9))!  )8 BB)$ $)) 99 6 )8 )A#) E)8)$ 9B  6 )S  9) " (! E ) A#) 99)$$))A)> ;,,/M."5M),3."54"@

 :97!  ) A)) ( "  # : 9 ") 6 " "$9 9D:E)9)$"E8)59!:)#)$)AD:) A9)"(9#))9$"I"5 )$(#)D :I  ) &) DB$ ":#9))! 9D  )( 9)   #A#) ": B) " 442!./ 5  $D!  ") #)8D9E)""$969))$":8) )9$$5





1,23+1.//4  ',/1,/'  

*  -  *+ + +  *+  



./010   2  300 0  45 ")&  6

  10 

,5 $8A5

 10

.5 :"#)"""$)5

35 "$",.#)+O).//45

45 "#   6 8 6  D    #)) " 442!./ 5

+5 )D9$")())5

L5 B#  9) "  D: 98) B#  )  9$) &) "  "$ " 3/ I "7  )B) 9 9 ##"$ "$  A B$"$ " ! *%W<%BD L! L//4   !  ) =#95  "$  9) &) 9($5  #$# ")? @ "D =)#)D"$)"$A))9""$ ))D$J A@ =9 9 D #)B  )# 98 "#" )) ) "$J @ 9)  ()   "  9$))5 *  #$#  )) 9  ) $$#) $#$$  )) @ A@ ) @ '"!  AB$"$"99)#)7D: "8"$8A5#$#"#)#0 " 98! D ) I)!  D  "$ ))D$ ) :899 " D$)$=9$"$)>)5,3.!,/L),/2@5  (BB7?  $")?   ;; X* X   $)'I)? C   

9B#"9$)&)))B$=9)D:6:BBB$"$ ")$9AD9(BB



1,23+1.//4