Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/447/2005 • CJ GE ATAS/447/2005 Generato dall'IA

Intellectual Property Royalty Allocation Dispute

Numero d'incarto ATAS/447/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged a ruling regarding the allocation of royalties for intellectual property, asserting that the trial court erred in interpreting the governing agreement concerning the percentage owed upon specific forms of exploitation. The appellate court reasoned that the contract language, when read in its entirety, clearly dictated a lower royalty rate for the disputed exploitation method than what the lower court had determined, necessitating a recalculation of the amounts due under the contract's unambiguous terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Intellectual Property Royalty Allocation Dispute: The appellate court reasoned that the contract language, when read in its entirety, clearly dictated a lower royalty rate for the disputed exploitation method than what the lower court had determined, necessitating a recalculation of the amounts due under the contract's unambiguous terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
proprietà intellettuale parte contraente ricorso per inadempienza canoni non corrisposti diritto di seguito oggetto della lite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1* for deciding on the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               !""#!#$$% !%%&!#$$'



( )(* *+*  (* +)

%, -./  01  #$$' 



2  3333333333 !   !!"# "$"% 

 !



! 

) *+* 4*5+)  674   &!"' $"($(")*+,-.) "!"&



           

   (+/(  

* 8)

*1 2"  3333333333  ! )"&  . $  "&!& 4333333333356  $ *  ) "+,,00*#"!+,,0$!6%! !&!& &""& "$ 7 !  $ 8"1  )! 9"!& & )"! ! )"&  . $  "&!& :33333333335 $* 7&) " +,,+0, +,,+! .$ 5 +,,,

56 $* 7&) " +,,,0,!; +,,*1

+1 9 & 9! " "!  *  <! +,,0 6 977" ! $ 9" ="( .  >""!!9! "$9"$"!&$?@81

01 5 9!!!!" $ 9A  9"!& &  ! )"&  %"!& $ 8  ! &$"!   !""!" 7"".   "!  7!" $" "8! $ 9!  "4333333333356 1

-1 59B! "!$ 8"! $ 9"!& &&!&" "!+C7&) " +,,0  %"!& $9"&(8& !     ! $ D 1 *,E,,,1(  ;&&7" $9 "8!  !") 6 $B1 2$ 3333333333  &!& " "! 6  F $!  "&(8& ! &8!     ! $ D 1 *,E,,,1( ! ;&&7"""  $9"8! !")6$B1

G1  $&""$*G!; +,,0 "!8)"$?@8="(  .  ">  #!&  $$ $9"$"!&  !"7 % $  $ ".  !")"!&9 &&$"!$;%"!&$9A !$9A&!%9"&!"! ) ";;%9" "! !"$!6!  " 7" $  )8 $  $  ! %   ! $ ! )" &!"! "! @;1 5 ""!  ""! $  7"!"7 $  ;! $  )"  $ "$"!&$?@8!!&)"!! 7$9! "$ &$!"$9? "  $ ! )"1  $&""  &""! %9  $ !" $&7""!") $ !")"!& $ $"!" $ 9!  " 43333333333 56   $ !  !! $  " ) ("9"!& & "!;&&7"" $"$"!&$?@81

'1   " $& $ &  8"!  $    *C !;  +,,0 9"!& &$$& $"!" 8"! $  "$$"77"!&  " ! 7"".  ! & ! $  7 !  $&7""!") $ 9B"!!"$"!$)!$4333333333356 0*#"!+,,01 &"& % &$ $"%"$!" "!!  " 9 !$$!" H  !  5 1

C1 I!; +,,02J! 2   "! )!%"!&$$!"  $ 2$ 3333333333  &"!& &  %F! $  $! "" %  $

/00+/+,,-   (0/(   2" 3333333333$9F!  $"&$ 8"! $ !!%8& ! $"&!&4333333333356 1

I1 *-!; +,,09"!& &7 & &!"! $&""$" $*G!; +,,01B&% $98) !"8"?! *' !;  +,,0 " " )"! &!& & %9 " " $9  "  $ &  8"!  $   $$!  $"!" $   77" "! 6 $&8 "!!"!" !! $ )" $"$"!&1  )"! " $! $.  $"1    "! " "  &!& $$& $  &!   !!!!"  )!  ) ! $  !"!" 5(     & "$ ! )"& .$4333333333356 ""%  ;GI%9")"!7"!1 7"F#  $9! !"!&&?"%2" 3333333333" )"!7" &%9 )$988!$ &$  .$ 8"! $   77" "!   $&;%    &$ 1    "! $.     $&"" "%"$)"!F!  "$& &1

K1   $9 ;& B!  $""  $ "& %" 9! !  *C !;  +,,0 2"  3333333333 ! 2$ 3333333333 ! $&""& $   7!" $ 8& ! ! 2"  3333333333  &!& &  %"!& $ 8& ! "%1)"$ " 9&!"!$ & ";$ ". !$ &;"% ! ! $ .) 7" $ 9"7   %  "&!& 43333333333

56  &!"!  ""!& $ "! ! ""!"!  $&@! $ ;"    $  $!!!1

*,1 +,!; +,,0)" $8& !$9"!& &!&!& $"&$ 8"!  $  L " ! $ & " "!  "& !!  2$ 33333333331

1  #8!$*,); +,,0 ";$ ". ! & 7""!$"&!&4333333333356 1

*+1 $&"$ &!&) !7) $9"!& &$.); +,,0$!6  !" $%""! A&$"$"!&$?@81

*01   &"  &!"  $ *G $&;  +,,0 9"!& &  &!&  &!"L"!"!%"&!&)"!&!")"!&0*#"!+,,0! %9" 9)"!  M) &   !! $ ".   . !! $!1  $$ $9"$"!&9)"!""#")"&6 )" $"$"!&  &$!"$ 9? "  $ ! )" " $ ".  $" ! " $ ".  "$" !  7"!")1 5 ""! &!"! "%! $< 6  !" $9!")"!& $ 9!  " !  $$ !$"! 6 "  !!  $9;!"   A $ ;"! &"  $ ! ? ?$9"19 &7"!)" %9" ""!$"!" &"  6 9;!!" $ "$"!& $ ?@8 $.  *  <! +,,01   "8&  $ !   $  "7 !" 7 "    " 

/00+/+,,-   (-/(    $$& ? .$9%")"! ! $&$".  &#$""; $&;!$) !$"$"!&1

*-1  $&""$+,#)" +,,-" #!&9"!"7 & 9 & !"7%9 .)" %"!!&"0*#"!+,,0"&!"!$ &" "!  8"! $ "&(8& !19)"!$.  ! " )  "&!& 43333333333 56    $  " "!"  ?@8  *  <!+,,019!  !9 &)"! )& !""!"7"". $ "&!&F .)" &!& $"&8& !"%9"&!"!$ &"&1 5" "$ !! !""!"7"". 9 & )"!  )&  "!" $" "8! $  "&!& "" %  ";""!& $9"7   $&"" "1

*G1   9"! &$""  $  $!"  9 &  "! #!&    $! $ +, 7&) " +,,-1B%9"9$&A&$9!")"!&"$9!  " . 0*#"!+,,01!"$9!  !%"$?@89"7 & $".   "& $ "!!;"8!")"!"$"    !" 8&&  $ $ "! $   "N " )"!  77! " ! "$"%&%9"&$"! !""!"7"". $9!  "1 7"")"!  $"!!!".B"8& "!")"!! ")    " $*C!; +,,0"$ !! $$$$ $"!" 8"!  $  1  !" %  ! $ $< $  $& ?  . $ 8"!  $    &!& $ 6  " %" 88 ""  ;""!&1  !69! "$9"$"!&$?@8$.* <!+,,0;"$"" !6  %  " "! $& 6  "$"!&   )"!" $ $)"  $9"7 !"  $! B !! $ "$"!& $ ?@8    & "$$* <!+,,0*,); +,,01

*'1  &"%$*G +,,-"!!&)" 7""6;"8!" $ "8 $ O"7 &9 &%9"$)"!  ! ")"&!&1 $ " $$& $"!"%"!&$8& !!!  )! !""!"7"". $"&!&1

*C1   & "!  $ *0 ) " +,,- 9 &   "!& $  "1  !"!%9")"! $ %"7""!$"&!&&!"! $"!" " %  6 "    ;!"  $ "$"!& $ ?@8  $9!!%$" ! ($#"!$"")"!$"!%9"77""!$" "% "$!!  8"! $ $$! $"!"1

*I1  "; $ &   $&   !"   $  !" %" 9! !  *' #" +,,-L 9 &   &"& %9 0* #"! +,,0 !!   ?$"!&!&"%"$&!%B&!"!)"$1;" "     $ & $ "%  9)"!  F!  &""& %96  7" $ 9& +,,0L"7"!! ) )!"  9 $1B"%&%9"&!"!

/00+/+,,-   (G/(   !&)$?@8 ." "!"$&;!<!+,,01  " !!)"!; ! "%$" 9)"!  &!& ! "!&1  B % 9!    "$"!" $ 2"  3333333333 $" ! ($#"!$"%9")"!& "! 8"! $ 7"$7"  $" %"!&$8& !1  " &!& "F# "    $ $" ! ($#"! %" " )"!  " $ 7"   &" 1  "8 "! % $"!"$956 7""!$# $"!%9"7"! !!?!"%   $"!"1!")" !  "!! $& ?B"8& ?@81

*K1 "  !77" &)" ! !"!&&?"%)9 & *'!; +,,0 $%9)"!" !"7 &%9"7"!PQ?  !!!  "R ! %9" $)"! F!  $"&  8"!  $   " ;" 8& !%"&$"&!&1 !%"&!&&!"!" "! 8"! $ "A)"! "%%"&  !$!")"!& %?@89&!"!6F$)& "7" 1

+,1 9 & "!&$"!&!&8 $&6#8 1

+*1   &8&$ !" !  "!!%$;"$  !"$ "!"( .1





/00+/+,,-   ('/(  

* +)

*1  " 8)"   9 8"!" #$"""  =>  &!& $"7"& !  "!"!& $.* <!+,,0 ";!$ "&$G #8$! &"$!!)"( &"$!G&!!*'#8  = !1*!1 !G' >1 

 9&!" $ #8   A!   "  &!& &    "; 7&$&  $   F! $ +C #)"  +,,- = D *0,  *,'>   $ " 8)"  $!&  *0 7&) "  +,,-  $""!" ! "!"   8!  !!! ";!$ "$"&8   6 ! " #8 !"!"   $ 9!!! $ 9&!" $ )B #8  1

  "; ! $   " !!  "! "% !! !!!" !")6"7&$&  9 (?@8 ;"8!" !9"$"!&$9");""!&$+G#"*KI+="( . > ""%96"!!". $?@8$); *KI0= !1G' >15&!!""&!;" #8 $$9.1

+1  "     !" 8&&  $ $ "! $   " $ ' !;  +,,, = >! &)"8 * #)" +,,09"%69 (?@8 ;"8!" !69"$"!&$9");""!&7$& 8!"B = !1* 1* >1

 ! #!& $  7  ! $&" &8B    ! ); = !1 G' 6 ',  L !1-K"&+$"8)"!". $?@8>1

01>59 !1I1* 9 &$ "!69"$"!&$?@8!!9" !  "   !"!  "1 ! &!&  " " %" 9! !"6  !$! )"!%"? ? 6B  !")"!&6" != !1*,1* >1 "%""6! !"!? ? 6       !")"!& 6 " !  6  &!     !  !")"!&6! !"!  ! &!& !"!"= !1*,1 + >1

;>    !  $ 9 !10* 1 0 !1    9!  $ "! 6 9"$"!&   $ &$!"$9? " $! )" %"7"B!$&""% $ 9A S)!"7 "$& ;!S%"!&$9"& $ ;  $9 8 $" "8! $ 9!  "    $ $&!!  $9  !""!"7"". 69!  "1

/00+/+,,-   (C/(   5  # " $  ! )"  %" #"! $9 "!!"  7"  ;6$9A 9$ "!69"$"!& %;"% ""& 7 !    !  " " !"   $   $&"" $ 9A   6 "7  (" $ ".  $&! "!1    ! " 77!$&!  "! ;""$9$""!" 9"$"!&$ ?@8  &8!!"  !".  $9"$"!&   $ &$!" $ 9? " $! )"= D*+0+0->1 !&8 $"B"!&! "! &" ! $ "!69"$"!&$ &$!"$9? " $! )"!$ "!6 9"$"!&$?@81!$" .88&& % %"! $ "!$"8! "$")"$$! !""!"$9!  "9&.) 6+,T! &!& B U!"7 $&""$ 9A = " " 5 V ,*(K+8-W*'>1

  !! $ 9 & %" &"" "(F   ! $ ! )"  !! % "&S!! )!"!"$9A S!%" &!$"!6 $ "$"!& $ ?@8 7" $  !  $ & "$ $ $"77"!& $ 9!  "!$)"   $ !& " !!")"!& "&$ !  "%"!"$9B"! !;$$ "!$%9" !   &8!!"   9"$"!&   $ &$!" $ 9? "  $ ! )"%B! !"!&8 "$ $ $A!$ "! = *KKIW08I>1 ! !"" )"&$9 &$"!$9 )"  &$"&!&%" $""!"&? ?!6;!"  $ "$"!& 7" $ "!"   )"   "&!& $!  & "$ &"%!$"77""1

 "!!" !  )? $"77& !  %   "&  ! )! $  "!" ""; 6  $9 A  %"!! $&7""!")! 9!  "  " $  7 !  $ ("L   "     "!    $9  !!)"!6&$ "1)$F%$9!  "!" $9B"!  " %9 !  "&   "! $ &""!" $  ! ! ! $&7""!")! !! " )  "&!& = D *+0  +0->1     $9! 9"!& &! "" &!$ $"$"!&$?@81

>5  # " $ 9!  !" !& " $ 9 8 $" "8! %" ! $&! "! 9!7U$8 !" %9 !"0*"&0!!   %")"6;!! $; ";#!"7=5*KKC W *,*80"$1G$>1  !""  %9"98"!$$&! " %! ";""!&77!")$9$" "8!$9"7  $$&""$9 !  " " )"! $  $   !   ! "!  B"!! $ !! !  "1  &!;"  9&!$ $ )"  $ $&""  7!" $ " !  .! =  *KK'/*KKC W-* 8 ++C !  "$1 *; ! +L 5*KKC W*,*80"$1G>1B!"6 ""% J! ";7&$& $  !; $" $9$""! !"   " $"! B 8 = !1 C*' 6 C*'; > $9 )" 

/00+/+,,-   (I/(   $&! "!$9 !"0*"&0 = *KK'/*KKCW-*8 ++'"$1*;! &7& >1 ; $"$9$""! !" $ "!B !!"!F! B%9""!&" $$&! "   .!! ;""!&%9"B !"$"&!&= D*++ +C0"$10L D $+- +,,- 0/,0>1

-1 9." &!$9B! "!$8"! $ = >%  ! &!"!!$$&"""!"8""&8& !)"8! !") 6$B$"&!&4333333333356 !!"!" $9 !"$*,E,,,7 1  &!!  "!"& $ "! =71 B ". 1 *, ">1 .  +, !;  +,,0 " 9&!"!  8& ! " ! $ & "& =71 ". 1 *-$ ">1

 5  !$&"")"!&!& "$ $&7""!")!!")"!& $"&!&0*#"!+,,0$!%" $6$ " # $! )"! O !!   ?$" ! &!& "%"$&1    U  "  #%96 7" #"! +,,01 )  "& " ! ? ?& 6 !!  9 $ &    "&!&1 ! ! $ 7"! %  ;"  " )"! &!&     $ &$"%9!%9 .)" ! )&)!" %;" F!  &""&A! &)"$9" 7"$9&+,,01 9!  "$7 ! $&7""!")$9!  "%9"9!" "!?@8 $.  *  <! +,,01  "8 "! %9" $)"!  7"  $"  $     )"  ;&&7"" $"$"!&$?@8!!"!%9"9!!". !7 & B"! !"$"""!!"&$"!! .9)"  "$ ;?$$" ! $#"!$" $"!"%"!&$9"&8& !  1

  9"!"& $"!" $%"!&$8& !77"!  ) "  $ "! B "$"!& $    O   ! ! $ & "& $  "&!&1 &%!9!%9)9) ! $7""!%9" $ 7!" ;6$9A 1

 9"&8& !$956 $"B8$)" $7"B $&""%  "&!&!F! &6 $ A !% B ""!  6 !!  " "7  "$& ;!  $&""  $9 !10*10!1 1 77!" &!$9 !1I1* % "&$"&!&6 ;""!&""!&!!$ "!" " 9;"8!" $  !""  6  8!" $  "&!&1  ! "" !")!"!" ;6$"$9$""! !"$9 "&!& A =:  H!  X 5?Y"X "?  ")! ?! ;"8!" ?!  Q/D Z7 !( ((2" 1 - $  !1 I >1 5" 9" "!"     %"!& $9"& 8& !  ! 6   $9B   $ "! B "$"!& $ ?@8   "!.  9! !!7" $&""7 %  %9" 98"! $ $&! "   .!!  ;""!& &  " $ 

/00+/+,,-   (K/(   "&!&    "& =71 D  $ +0 !;  +,,*     I'/,* 6 !  ">1

  9    !  !!  )"  B &  ;""!& $9"&8& !""")%7 ! $9!  "0*#"!+,,0!   &%!   ! $  ! )" "   % " 9! " "!  ?@8  $& ! F!  !  ! 6 *,, T1    "! "" "  ?   %% "!!" $9&$   $"!" "    " 6 9! " $9"$"!&   $ &$!" $ 9? "  $ ! )" B% " 9 "!$ "!9 !10*10!1 1

  "; $ & !! % "   ! .8 % 9!  "  $&7""!")! &  !")"!&  0* #"! +,,0 " 9 $! !& $& ? .!)$ &$ 6"%"$!"$56 )! *C !;  +,,0 $! 6 % "  & "!  8"!  $     $$  $"!"%"!&$8& !1  !7"!)" %!!  ?$" )"! &!& )$ ! %  B &!"! )"$  0* #"!1 D !$!$!! %&8&!&!A& ".1   ! 9   $"!  !!    %  "&!&  &""&  ;" $ 9 $%9"!69)$D !9"8 6%$! &!& 7"!1  !  )? &!;" %  &""!" $ ;"   " 77!  0, );  +,,0 =71 ". 1   !>1  F 9;& 8&&  B!  $""  $%2"    &!&$&"8&%"!&$ 8& ! "%  9! ! %  *C !;  +,,0 ! 9)"  #8  ) $ $& ;"&!&"8"7"&6!!F$!=71".G  !>1 7"  $"!"$)" $8& !$  !!$"&!"! )  +, !;  +,,0  ;" $ "%"$!"  &!&  F!&  0* !;  +,,0 !  7""! &*,); +,,0=71".1*-$!*'"L". 1*,  !>1

   ! !"! %9" "8 "! %  $"!" $9 56  B"8"!  ! !?!"%1 9")"! &!)!&$!! ! $&7""!")! 6 9!")"!&$"&!&" "!!  ""&$"!!$& ? . $   !  "!  6  !(6 % &!"!  7 "!& 6 " 1   J!""% & "$$* <!+,,0*C!; +,,0"9! ";$977"  %7 ! $9!  "&!"!77!")!$&7""!")1  )?$.$&@!$ %F! )"!6 $"!"$8& !$

56  !")&    !" $ !")"!& $  "&!&   !  $ ?!! ) ";; ! )& "7";  7 !  $&7""!") $ 9!  "1  9#!%!! !6 " %9";!!!) ";$ "7 !"&!$; ! $"! "$ F1 77!8 &$&&8!"$9"!"&" &!$".$ $" ! !"". !$9"!"7 &   !$!$ *-!; +,,0""%$&?8$8! ; ! $

/00+/+,,-   (*,/(   " ! $ $")  ! "!& %9  !" 7 B"!"!  " $ 9"!"& %! 6 9 &"!" # "$"% $  $  8 1       !   8$9B&!"$$")  "!!$ "8    "!& &     $ "! ! ;"8!" = !1 +C 1 *  > &!! &%)"!"$$)" !$ !"" !88   ;""!&$  9 !1CI 1

 9.%!"96F! B"&$ O ";$ & $! %96 !  $ *I !;  +,,0   !  $ ) ";; ! )& "7";  7 !  $&7""!") $ 9!  "L    "!   $9 !!)"!6&$ "19"!%  !$ "! B"$"!&$?@86! $*I!; +,,01

   ! %" ;!"!  !"! 8" $   )     "$"!&6!"! $$&= !1'*!18 L !1IKV10 >1

 

/00+/+,,-   (/(     +)8  )(* *+*  (* +)

  -292 :  ;22 2  < 0=# +

  92

*1 &    );L

 92

+1 9$! !"!L

01 $&""$!!  L

-1 "!! %2" 3333333333$ "!B"$"!&$?@8$. *I!; +,,0L

G1 )"! "!$?@86 $ $&""L

'1 $ 9"!"& 6 A    !  "$"!& $ *EG,, 7 1 6 !"!  $  !""!"67 "!$&L

C1 &;! !"$!!! ! " "L

I1 7    !" $  %9 )! 7     !    &!  F! $  $&" $ 0, #  $.  !"7"!"   " $& $ &  "; 7&$&  $   5?Y"X ?7%" ' ',,-     ! " B" 1  $&"  ! F!   8&1  &"  $"!N > "$"%  B!!%$&""  !$&" ;!" "!$$&"" !!%&L ;> B    % !"7 " !" )"  $$  !! !  $&""L >  !   "8!    $   &!!1 5"  &"   !"!   ! " &&! && &  !!  > ;> ! > "($  ";7&$& $  !  !".    %9" $) $&  " );1&" $  !"  A $  ) %"  ! #"! "" %  $&"" !!%& ! 9) $ %&!&B&$"&  != !1*0+*,'!*,I>1  8 77" N   &"$!N   :"$  2  "       " 7  $  &!  F! ! !"7"& B  !" "" %9 5 &! "! $9 !!69&" 8 77

/00+/+,,-