Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/447/2004 • CJ GE ATAS/447/2004 Generato dall'IA

Prevailing Party Status and Fee Shifting for Related Claims

Numero d'incarto ATAS/447/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged the denial of attorney's fees, arguing that they were the prevailing party despite the trial court's fragmented decision structure, which did not explicitly declare them the outright winner, and that the lower court misinterpreted the fee-shifting statute by requiring the fee award to be solely attributable to the proven fee-generating claims rather than the entire case. The court reasoned that the prevailing party determination must look to the overall results achieved, finding the appellant prevailed on the central claims that formed the gravamen of the dispute, and the lower court erred in its restrictive application of the fee statute by not allowing fees for related work performed during the litigation of the ultimately dismissed claims.

Regesto Legislator

Ufficiale

AI(ASSURANCE); DÉBUT ; INVALIDITÉ(INFIRMITÉ) ; INCAPACITÉ DE GAIN ; DROIT À LA PRESTATION D'ASSURANCE; RENTE(EN GÉNÉRAL) | LAI.29; LAI.28; LAI.4

Parole chiave

Generato dall'IA
liquidazione degli onorari difensivi surrogazione dell'assicuratore perdita dell'interesse giuridico mancato anticipo delle spese riduzione delle tasse retrocessione di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the court costs of the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs owed by the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'(()&*++*,*, "&--.&*++-

 "

 "  /"   / / 

*0  12  $  ) #$ *++- 



$ 3333333333 





44 / /"  5 /, !  " !" ''() #$%&



          ! "  #$%

   1,*++1  

 4 "

+2 3' 4444444444 5'16%  7 )  + .8 " '') 9:'  ' " 6#9 #6';2   < "  ='   >"''"?'&'"')"6'+ 8-2

,2 ('"=)&',00,''')?'"?"''"?'&'"') '"';&'')"('%)'&$?1'&'"')"6'+ !!2

-2 ")''"+-@,00,?=='"?1'&'"')5'16%  7  A)  "("  ('= ; ?'&'"') )' & &  '&)  B'  + !/  ;?'  (6' " 6  ) '% " ''"&"?'&'"')2

.2 " 6(C,00,;?'&'"')' &+ !/26"''")6"?'"6 '>:"&'(6'='(;?')'$99"? (6'  + !D2  66 ;? 6('% "(" " 6' " ?1'&'"') ' &' )) =)  + 80  ; ? $  ' "? '""''&6";"(""6' &'))6)2"'6(6"6;''6C))=''"? "6');1'66'()>6''2

/2   6)&' " 8 &(C ,00, ?    A " 2  66 ;   '&)  B'  + !/   (( )=:') $ 6'"A'+ !DC"%+ 8->"'''"=' ;?'  (6'' 6  "'' "? 6   "'' ?'&'"')( $+ !/E'')) &)6('%='A&'+ !!2

D2  D ")(C ,00,    '"';) ;?' "&'     6 (6)"'2

 ()"'6)''F3G6#9'6#99)6)"':)66 ,/A&',00-2>(').+8")(C,00,8,, A&',00-2):(6''"?6'""'()"'2 '"';;=="?=='6#9'';'&'" ' 6 ; '  )) '&' " ('% ):'% 6  ' 6#9''; "  BB 3   GB   "6' + 80 A;?$  A2"':'" ;'""+ 8+))')+ 6 2 "':'''C6#9';':''6)''2  " )''; "  C   ' " ))')  " =C'"6'=''6H&''(2='(;(:)=

  *+,-./*,000  1-*++1   ''"&'9I69:'6(9(6 ('=""'&')'(6C2

!2  ' " ! &' ,00- ?   '"';)  6 6&' &'   ")'''"66()"'" 2

82 '"+-(',00->6';); ?&'>(') 66('%='+ ! ;?')''&)6('%='B' + !+;?'&'&')6"6'('"=C';$JK'92   &  B'  + !/2 %  ((   6 ? 6'  9:?'")$99"&'2666('""' + !8 ?==' " )=:') ?# '") =''%(2  ? " 6  6('%='()"'L&'' + ! %==)6 =';?'&'6"&'2 + 8+?$'"?'";?' 6C'"?1'&'"')2

2 "'))(' 'C")+@,00-2 'C? ") $  ''; " 6#9'' '' ;?     "(" " ")('$6'";"$&')''6C"&' '"?=='6#9'';'&'""'==2

  ' " -0 C ,00-     )6" ;?$  &' 3' 4444444444)''6C"&'"6'+ 8+2  )6" 6  ")6( " 6#9'' " ?9M6'  '  '"';) ;?6% >(""'()"''6"';?'6')"&'"+00N"" + !/2

+02  'C6)")$?"''"()"'(')""+8(' ,00.2

 '"';);6='>")C"?'6')"&'"C$+ !/ ' &' ':( )"') ?(C " "'   6'  # &' &)66()"'"%:F"6(C+ ,2B  66 ?'6') " " + !/2 B '&' "  ;' '"'; ;;'?6&&?)"66()"'    '"';) ;?'  =='&( " "' ;   ? 6 )&'&+ ! ;?;'?<$'2   66 ' =' ) "   B' " 3' 4444444444  + !/";?'"(")")=:');?'?6&')"6'$ 6;;'&2

 ''"';)H6#9'""6'")(C,00,2 ='>)$+ 8+""?'6')"&'"C"=<('; '"66" 2'6C%("(6)9'"@$  : ?)' 6"' $ ?'&) "   B'2   & "

  *+,-./*,000  1.*++1   ?'" "  ''  + 8+ '  6CC  ' ; ?==' 6#9'';  ' ")9)  ;'  =);2    ):( >6';) ;?' &' &')  G:' '' ;? B' " "'==) '2 '''"%;6&'&' ")C'A;?+ 8+2

 '";H 'C6)")$?"''"2 '1 '66)&'&')"'"JK'9+ !+((()''1 '2))>6)66'6%-('('?)''" '6#&'"6)'""=H2;?'&B' + !/'99)"&'2 ?)'%"'=='''"''&' ;B=<'6'6C%(';6('?)'6=='2 &'  ' ;?'  6"' " ?'" 6 ' " +, C + !D2  '  )) )"':) 6 ?' ' ;' ?6' " ' & ;'&'"):'$">='6('2B' 6& ;?' ?)' 6 (" $  )6;2 B?:' "  ' " + ! '?#6""669=(''"&'" )=:') 6 ;?'  &' 6 " &'  ;   "' &>2  ?"6"%'&)B';?'"@()"'6';?' ?));">((2):(&)"&' "?6'O(';?'"@;'C";;A'&' "?H&;)$6")'';$'&'6; (H(6C%(;>&$?'"JK'96"'2 6)');6&"&'''&'))')"66(' " "'  ;?' &' ='  ")(C + !8 (:)  6C%( " :2 ='():(;?'?)'6("$((1$2

++2 ? ?)'66))""'C';"@(&;)2 6%1&C>'"))((';)""+8(',00. :")$A:"%A2

   "

+% 7  ' :&'  ?:'' A"''' 57  )) ("'=')   '') "%  + @ ,00-  'C  "  ' 52 + 2  72

H"-0(,00.6" 'C"('''=5'16% 7 )"?=='')"?2+2'"); B&' ))))&''"?2+-+" '':&'1  12

 C7 F";''''C")> ('='&P

  *+,-./*,000  1/*++1   1   =': 6 "  "'6''= " ?H2    "'6''= "? A:( 6 ;)' ?') "  9 A:)    ('=2 ?')"9A:)?)"$>1';"(L "'6''= # &' >6)(  L '  66 $  ;' '':' 5 F D  , /E Q66 )' " "' "('''= .%( )"'' + + 62 ,.8 E GC9'" "' A"''' 6'&) ' + 8+ 62-+-272

1 ?')"9A:)&;';?'';6(# ;'C6&'>('5=2Q6662'262,/+72'66R ?6%">; "&'(H(6&'$?'"?  'A) 6 &'' " "' 6'';   H) " '"? ='>""?)'"A: B M''')"'''A'"''2

1 '''''H"))2B?6' 66'' " 1'  C 5=2 1F<' C "9"B9S'I&2+ +62+!8.-072&' 6"&;?'C"'%::))"?:'&  6 6''%( ;  ); " ?' C&'   ):'( A'"'; 5 F ++,  -+-72   ('=(''"%;'")6';"?H" &'$'?>'"?A'"'';'='"6'+ @,00-")A$"A:'''';A:66) ))):'%()2

 7  B >(' "?=='  (6)E & ?H "  " -0 ( ,00. 'A;?$>''):($&)'='=(')$?2+-+   "'?''2

 BA'"''"('''&6)';?'" "('6''"'2#'"66;?2 /! "  ' =)")   6' :)) " "' "  ' 1 1 )  &':  + A&' ,00- 9;  ''  'C "  ;'   ' ';    "  "(' "  '2  "'6'' ): =)") C':   $ :6   '> "  '   (H( ' '>A;$)6'$%&"'&((''"  2 ?''6)6"$?>':6)6'=)") ;):':&')) B2

B?2+-+2+  T')C'"'C>6(6A:    '&'  6)E   %:  (C ?:''  A'"''(6)U2")'" + !+"'6''

  *+,-./*,000  1D*++1   ''))(6))6'),'C)(('PT'C "('''='')6""'"('''=" L'6)&'U2

 ''?'6%(H(6''6;'"''2 %: "?'6)' 6(  A: " ")::   "? "'6''  P  "' 6 ' $  '6)' ') 9''; )):';#)(';"(2A:"&6'6'''(" > ' "  '2   "  H " -0 ( ,00.  '")) ;  > " ?2 +-+ 2 ,     '' 6 " 6 6 "? 'C>     " "' "('''=E '  '6)) T 'CU ((':'=' T'CU2?2+-+2,  6)'; 'C "('''=  '') T"   L  '  6)&'U2 ? "' ; )'(   " '> "('''= %& "? A'"''2 ''?'6)'')6($"; (TU"'H;'='):(('("?''")(')2

  #  "  ='() 6  '6)' 9'';  )):';2  ) " &> 6)6' 53)(' " " ' V 3 1+ !062//.27;):'+ !0"')>M)" A'"'' '&'  6) >' 6)& $ ?2 +-+ 2 +     'C"('''='")6""6&'>)'=2 'C)'"')$ (6')V '"? ((''"W;' &' $ R "    ")'' " ")6(2  ?)' 6"6;';(6(':))'6; 'C?)'&")"(6)"?'C'2)')&'";' (('' 6)' "&' C' ((  ' "  (6''6''%5(6''6''>6W72B3)('" " '62//!T"#%(&':)  '"?  ((''6)'')"(''))")'")'" A'"'' "('''& "''  '")6"  ;  )6'(6)U2

%  + A&' ,000    )) ('  C))=' "?  :)) " (6)2   '' "&  A'"'' "('''& 6)' " "' (( 52 /D  72  &  ('' " (('' "  6)'))>6)()=='()53 + !62 .-072''')" A'"''?"6A('))(''6 F'6 F 2 &'6""'';''(6H9)):';; ) 6 " " ='  (6)  ('% "? ' A;$")&$((''"$A'"''"('''& 6)' B?2

  *+,-./*,000  1!*++1   B'?"&''&?'6)'" "H"-0(,00. (  B (' ):(    (('' "  6)'#(6'9) '1(H(''''2 ?('=(6))C&')6):'2

 & "  ;' 6)%"  )' " B  66'' "     =($ '':&'2

 ?)' " A:  # 6 ' )) ) 6  'C =)")"H",!A&',00." ':&'"6) +- =)&' ,00.  "'6'' '' 6(  B " '):   $ ' A: ''  " ? " ?)' " &> 2

,2  ' :&'  X:'' A"''' 5 E  , 0/7  )) ("'=')   '') "%  + @ ,00-  'C  "  '2 =()( $ X' - ') - " "'6'' ''   '"'&X)&':"'6""& ((''  "   ('% "X B  "X   )) (' "X=='  'C"''';5=2' /D72(6)" 'C")'')C'6A:" "X6%2

-2 '=)")6':))""'"'"DC ,0005 PB8-02+7)&':+A&',00-R" (C ("'='' "  "(' "  '2   "X6% "( =' ):' 6  "'6''  &': A;X -+ ")(C,00,):"6''6;A:"' X6$6"'")'("'=''""'"X)6)' $"")('"")'''':'5 F+,!.D!'"2++,+ 8-D '"2 +C E =2 ):( "'6'' '' 2 8, 2 + "  ' =)")X1'&'"')726)'':6);>(') $('%""'6''"'X1'&'"')5'16% 7 "%:(5'16% 7&':A;X-+")(C,00,2

.2 A)"")'=():>&C52D  EB 8-+2,07  8. "  ' =)")  X &''  &'& 5'16%  BEB8-+2+07&':-+2+,20,2

/2   " X2 D    ' '  ): '' ;  6'""'>6')&"?2 2-':(6 ;?' &  "(''   )'" 9C' 52 +-  7  B' (' ( ?' (6  "  & " ?'&'"')  (')'%"''"'>")'"''(6 B'2

  *+,-./*,000  18*++1    ?6% ?==' 6#9''; "  ((  % '&'"6)2B?""&"?'&'"') ;?'&'"='>2

B?2. ?'&'"')"'(''"6')":'6)() 6(":");')"?'$)69#'; (6&"?'='('):)'"?("'"?'"2

B?2,82+ ?)"'$'%?''&'"$DD ,*-N('$"('1?''&'"$/0N('$; "  ?'  '&'" $ .0 N  ('E "   6)'C ?) 6 "?6%?2,82+C' 6)""('1?''&'"$.0N ('2

B ?2 ,  2 +    "' $     " ?2 ,8   6" '6M$"$6'";?)6)'6') " :' "C " .0 6   (' 52 7  $ 6' " ; '  6))(#'6')"&'".06('6" )'6'C52C72

?>' "? '6') " :' "C 52 ,  2 + 2   7 "' H "(' ; ?' $  )  :( C'')  '( ')&'C  ;? ==   &'(C "C(  6') " :' " ?) "  ( =='(( :& 6 A'=' ?' "?  52 ,   72  ' ':'( C' 6 H '")) (( '&( C'') ( ;  %  '( )&) " ('% ; ? 6' 6)&' ; 6';(  9:( C ?'&'" "  &' 6)&''C 5 F ++   +0, '"2.)=)EB+ 628+'"2+72

?HB+ 6280")A$') 'C=)")"A:) ;?' ?>'' 6 " ('= " &'   A'6"  "6' ?)  &': "     + D02  ' '  66) ;  '% ")(' 6 ")'('  6) " "> &' 6)& $ ?2 ,  2 +  C'')6"==)(';('"?'$)2 5B+ 628+2'"2,)=)72

  ?:' " ?66)'' " 6& ' = 66 ; ' ?"('''   A:  ="   66)'' '' " 6& =' 6  '&':' >; ' "'& 6)" "?=='  &' ; ' =' 6)  ":) " &'(C 6)6")  ; "? ( 6C'  6' 6 ("'='  66)'' '  6= "?"('' "? 6& 566)'' ''6) " 6&E Q'  S:&=9 ' " BI'&'9: 62 ,+, Y ./0E QZI*G[ S:&=9 "

  *+,-./*,000  1 *++1   S:96=: " " , )"2 62 -  Y +++  62 ++! Y -,0E #:' "&S:96=: , )"2 62 ,!.E =2 ' F +,,  .D  '"2.+,,,,-'"2-+,0C,, '"2,C++ -..'"2-  )=)72   ('% " 6)"  &' 6  "' "?H " ?2, 2, 25B,00+Y+062,8'"2.C7A'6" "  ?(6' " ?2 .  2 ) A &C 5 F +,.  . '"2.C+,,+D,'"2+"?H')72

B  A'6"   "' ?') "('''&   A:  "'& '")  =' (( 6&) ; ;?'  &' "  )') 5Q(( "' " J'&'6I9 .%( )"''  + 8. 62 +-DE\"&S:96=:,%()"''62,!892/72 "(' "  '  A: ="  ")'' = "'6'' ' "  '   =' ;' = "?H )C' " ('% ')=C 66'((6&'(CC?1$1"';'6)":) " &'(C 6)6")2   ==' " 6 ;? =' 6' H '")) ( ((  9#69% 6'C2 ('   ))( " =' ):)  &':C  A: "'   )9) ' > ;' ' 6'66CC5 F+,D-D0'"2/2C+,/+ /'"2 92,)=)72  D2 "?6% 'C;? ='>)""& " ?'&'"')  + !/   C "  66 "   " + !    '""'==)))(;''"?''" 6 'C")2    ? 6 ) ; ?==' 66( "' >' &'(CC( "6' ?= " 2  ;'  '(6 6"  & "  A'6"(')?(($6'";==')) C'')   R)  '6') " &' "C "? (' .0N2  ?(C"))()''';?#"6 &'(CC2='(6=="?>6)''$JK'9" + !+'(66?>6'66'6"' ()"' >6)' ':) "  2  = ' (6 ):( " ?>6)'6%"'))O(H('?6))":") ("?6&)""&'"?6=' ;?'6&'&&'2='(6""(6"' 6   $ &' ?' " ?'" 6 ' "?C + !D ;' 66    ;') " ()'' " 6)''  =' >"'==):"?(6'(6'2 ='=';' 6 6  6(' " "' $  =' " ?) + !8  (H( ;?'  (R'' 6 "   : =<' " $ ")( ):( ;  =='6#9'';?)'6'&'"((?"&"%+ 8+2

  *+,-./*,000  1+0*++1    'C")'&";?''"';;?$&' C " ?(% (( " "' ' '"% ; ?'6')  " &'""+ 8+))6&;)6?'""'';?C' 2   '""&"?'&'"')"'H='>)+ 8+2 #')"6'+ !!'"'$"'''%" ?'&'"')2 1'"&&':"%66'" >"''2    ]]]]]]

  *+,-./*,000  1++*++1   

 / " 4  "  /"   / / 

617   8  9   5% '(* :;

  7 

+2 )&C2

$ 7

,2 ?"(2

-2 );")''"? "+-@,00,2

.2 ' ;    "' $   "'' '% " ?1'&'"') "%66'">"''2

/2 &'? $"")''"'")2

D2 ';6)":'

!2 =(  6' "  ;? 6& =(    6) H "  ")' " -0 A "%  '='' 6 6' ((") ")  'C =)") "  B9S'I9=;' D D00.     ' >(6'2  ")'  6 H 6:)2  ()(' "'P 7 '"'; >(;")''")'C''6"")'' ;)E C7 >6 6 ; ('= ' '( 6&' "("   ")''E 7 6  ':   "  6)2 B'  ()('  ' 6  ' ))( )())   7 C7  7 '1"  'C=)")"66('%;?' "&")'&C2()('"('(# " 6& ;'  A' '' ;  ")'' ;)  ?&66 " ;))>6)"')52+-,+0D+0872  :=='P  )'"P     ' B CB

6'=("6)H'=')>6''';?$?=='=)") "'6:==

  *+,-./*,000