Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/446/2004 • CJ GE ATAS/446/2004 Generato dall'IA

Employee Confidentiality Breach and Termination Appeal

Numero d'incarto ATAS/446/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, a former employee, challenged their termination following an internal investigation that concluded they violated company policy by improperly disclosing confidential information, specifically regarding the company's financial performance metrics to an external party. The court reasoned that the disciplinary action was justified because the evidence presented sufficiently demonstrated that the employee possessed the confidential information, shared it with an unauthorized third party, and this disclosure constituted a breach of the established contractual duty of confidentiality and the company's clearly communicated policies, thereby warranting the punitive measure imposed.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; COTISATION AVS/AI/APG ; APPRÉCIATION DES PREUVES ; PREUVE ; MOYEN DE PREUVE ; CERTIFICAT DE TRAVAIL | LAVS.16.1; RAVS.138.1; RAVS.141.3

Parole chiave

Generato dall'IA
dovere di riservatezza comunicazione dei dati violazione di obbligazioni contrattuali di lavoro sanzione disciplinare molestia sessuale sul lavoro violazione del segreto commerciale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the procedural costs of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'(')&*++* "&,,(&*++,

 "

 "  -"   - - 

*.  /0  $  1 #$ *++, 



$ 2222222222 





-  3   - "  !"#$%&'() "+, *



          ! "  #$%

   3/-.23  

 3 "

.* 4"5555555555,6,+7.8./6,9,6+666 :""..$,:"/22/9;6 "$,6,6+9"<"39; "=*

/*  6,"" 6 /> $,:" /22/  " "  ,   6"" 6 :"" + 6 ? .@A(/*3 $6,   :  +B 6,+"618@'/A$*C,D600*

'*  . + /22/ C,  "E,    6,""  6+6 6F9""+6*

0*  " 6 .. + /22/ C", 6  <"+ ++""  6   +"; G- =  ++"H, ) C,  6," 6 7 6  6    C":" ) " $" :" C" +""  * F9"H,)6"HC":"",96H3H "6E:".81>)6,+7/222H"6"")C99""6C,D 6  +F"++ 00*  " :" 9,6,     +9 6C : +B 6 12@.>. $* H  :" E, D" , 9 ID ,6":"+6A@22($*H"F9"H":+B6 18@'/A $* 9"  +9 <6"=*   : +B 96"   G6.@A8/$*9+"*

1* .A+/22/9",6+6"6"H H  6, J 6  " "  $" 6    F" 6 +9 "6":"6 <"39; = +9" 9" *   E" 6 7" 6 " 9  , .8>A ) .88>  "& H   99   6"$$, 6 + 6 "   .8>A  /22/ C,:" ) >@>0' $* + H" C:" 9 ,, 9"  +9 6  " 6,+"*

(* ,96/2E"/22/ "F9"H,:"+9,"" 9B,$"D6"96":""9"  , HC) CF9" 6 HH 6"$$, 6C6" +""+  " 6,+" 96" F ""9"*   :, H  6"$$, 9:" 6 $" H  " +" ) C G ""     6:" 9 7"&"+ 96  " 7   "$" 6 " 6  + K 9 F+9  " $+""  9 $ "" H  9"6C"6+6"C,"9+")C G*    "" $$":+ 9B,  ++"H, 9 C+9B $""$"*

  -./'01-/222  3'-.23   >*  /AE"/22/99,)6,+",9"H,7H F9"""$""9*

A*  " 6 /A 7 /22'  "7 6 ,  6+6, )  " 6 ,""+ H )  +97""" 6 : ""   9  , .8>A ) .8A0 6  + K  + "" C," 9 +9,D"7:6"6""$"C"6"*  H"",.88>).8A1:"" 96" $$":+F:79;6,6"6"$+""9J*

8*  /> :+7 /22'  "  6D$ ,96 H  " 6,+" 96" F ""9"   ) CF9" 6 HH 6"$$, 6C6" +""+*   E"  7 +9"$ 6 , .8>A ) .8A0 +9  "" 9B,   "$" 6 "  + " +" ) C G  6,  C""9" $$":   "" H  6"$$,,*

   "

.* "&:"C&""E6"""<=,,+6"$","",6; .L/22' "76"<*.*=*

 M6'2+/22096 "76+"""$<"39; = ,6C$$"",6C*.*"6,H G:",, ,,:""6C*.'.6 ""&:"<  =*

7* ?6H""""76,F +"$":N

3 $"&966"9""$6CM*6"9""$6CE&+ 9H,"C",6DE&,+"$*C",6D E&,  C,6 ) F3" H 6  + K  6"9""$ B :" F9,+K"99)H"""&"< ?8(/81OP99 ," 6 6" 6+"""$ 0;+ ,6"" .88. 9* /0A O 7D"6 6" E6"""9":,".8A.9*'.'*=*

3 @",6DE&,:H"HC""H9+BH "7 9:" F+" <$* P99 9* "* 9* /1.=*  " 99Q  C9; 6FH 6:"+M+9:")C"6C"E,9 :"" 6 6" 9""H   M, 6 " 6C  $"F  6 6 C," 6 E&   G R  """, 6  " ""E"6""*

  -./'01-/222  30-.23   3  " """  " M 6,, * G C 9"  99"" 6 3"  7 <$* 3?J" 7 6D 6GD%"!:*.88.9*.>A0'2=*:"96:HC "76";&&,,6C&":99"";+H  ,H 6 C" 7:"   ,&"+ E"6"H < ? ../'.'=* +"$+""6;H"6,9"H6 CM6 :")"CF"6CE"6""H"$"69". L /22' 6,E)  6  E& "" "" H  E& 99,  ,, ,&";+,*

*  GF+"6C$$"+9,O:CM6 6'2+/220" EHC)F"",&+):,"$"$+",)C*.'.  6 "C""*

  G   E"6"" 6+""": 9,"    HC " 6 6+" 9"" 6  "*  B  " 6 99 H  C*1>6"$,6,9"&,,66"6"< = ,  :"&  . E:" /22' DH  ""  "7 6  H"   " "H    6  6+" 6 "* 6"9"",&$,6,7"&)&9 "F6"+M+""FEH) ,9");:6":++""6 * C ""9,96)CF"&9,9"$,6,H,&"&:" ,, G*

 GC*.'.*.  S",7"6"7F9+9E&    ":"  9,O   ;&  +7 C&""  E"6""   +9,T*  6  ," 6   .8>.  6"9"" "",,+9,,9",/"7,++"NS"7 6+"""$"",966"6+"""$6 K"9,:"T*

  ""C"9;+M+9""9H"6""* ;&6C"9,"9+E&66,&&6C6"9"" N  6" 9 " )  "9," ", D""H ,,&"HB,+"H6+* E&6:9"9"""+6 F"6"* 6M6'2+/220"6,,HF 6C*.'.*/  ""96996C"7F    6 6" 6+"""$O "  "9,, S "7T ++ "&"$" S  "7T*  C* .'. * /    9," H  "7 6+"""$  "", S6   K  "  9,:"T* C 6" H ,"+   6 "F 6+"""$ ;: 6C E"6""* "" C"9," ", 9+ )   6  H  + ST 6"MH"$",&++"+6C""6,+",*

  -./'01-/222  31-.23      B  6  $"+, 9  "9," D""H  ,,&"H*  , 6 :F 9,9" <4,+" 6 6 " U 4 3.8>29*110*=H,&".8>26",FR,6 E"6"" ":"  9, F" 9,: ) C* .'. * .     "7 6+"""$ "6,96 6 9:" F,"$*  "7 ," 6", ) +9   ", U " 6C  ++"" 6  * H" :" ) Q 6    6,"" 6 6,9+*  C," 96 9 H" H  +9+ " &,, " 9 H  "7C,":6,6+9,6C"7"*,",:"6H" ++""9,"6:"7"++"6+9"" 9""; <+9"" 9"" F9V=* G  4,+" 6 6 " 9* 11> S6  B;+ :"&,    " 6C    ++""9,"",6+"",,6,"6,"6 E"6"" 6+""": 6""  "6,96  H  ,9"+9,T*

;  . E:" /222    ,, +"  7,,$" 6C  &,, 6 +9,*   "" 6:  E"6"" 6+""": 9," 6 6" ++ <* 1(  =*  :  +"" 6 ++"" 6  9,",,F9,+,$$"+,<4 .88>9*80'2=*""",6 E"6""C69E+",,+""9 ?"9 ? *   :" 9 6  6""  H" " +9MD,  ,&" HH ,966$"+9,+";6C"EH )6,:)++""6)E"6""6+""":9,"  GC*

G" C 6:" ": C"9," 6  6  M 6 '2 + /220  +  G +" ,&+    ++"" 6  9," B +9"  D,   "3+M+ " """* C+"$+9,,7:",9,&"*

 : 6  H" 9,;6  ," 6 G  99"" 6     $+) ""&:"*

 C," 6 E&  B 9 " ,, , 9  "7 $,6,6M6/>E:"/2206 "&:"69, .' $,:" /220  6"9"" "" 9+  G 6 ",&   ) " E& ""  6 C 6 C," 6 :F *

/* $+,+ ) C* ' *' 6 6"9"" ""   "6" :C,:"&6"966: ++""6   ,, +" 6C$$"  G   " "H  

  -./'01-/222  3(-.23   "  +"; 6C :""  :": ++ <$* * 1(=*G+9,9E&66C9;"",7"*

'*    H"  Q, 6 +6"$"" 6  " $,6,  C3 :"":":6/26,+7.80(< G=6;&+6'. 7.80>< G=C999"7C9;6;HE&6 "C9)96"6,"+6"$""66"  6 C, 6 $" 9," )  6 6,+" 6  6,"" ""&" < ? ./>  0(> "6* . ./.  'A( "6* .7O $* ,&+ 6"9"" ""*A/*. =*9,""&,HF+",) +";66"9""6 G6;&+:"&EHC '. 6,+7 /22/*  6"9"" ,&  6;  ", 6  "*

0*   "E, 6  $+  6," "    :7 $+,+)C*A0*. G99"7*

1*  ""& 9 "+   ,:  6 " D,  F" 6  6   H" D&"  +  ) " 6 :+B6C,,H+++6*

1* F + 6 C* /8 *.  G 9: 9,6 )   6"" 6 :""6:":B6"FH"9"769  +9  +"  , "; 6 : 6 7"$"" 9 ID ,6":9ID6C":":*GC*/87"*.  G66,+",9,6"": 9: 6C ":", ": "" H  7"$"" 9 ID ,6":  9 ID 6C"   . E:" H" "  6 K CB6"/2,:'.6,+7H"9,;6,""6 "H , <)& 6  "  6,;=*    ,   7 6 :+B* "3"+9N*6:6C":",":O 7* 6 7"$"" 9 ID ,6":O * 6 7"$"" 9 ID 6C" <* /8H  G=*  6  6,+"" 6 :  +B++6:6C":","::",$"6 C"6" 6  9,: ) C* '' *  " $,6, 6,+" +  $ 6 :""  C$$" $,6, $"F DH ,  $ 6 :"" 6  ++ 6 : 9: 6 C":", ": <* '2 * .  G  * 1.7" * .  G=*  ++ 6 : :", 9: 6C ":", ":   7"$"" 9 ID ,6":  9 ID 6C"  6":", 9  +7 6C, 6 ""<*'2*/ G=*

G C* '2  G "  ,7" 9 DH ,  6 9B 6 ""6+9"6":"6K9,"6"","

  -./'01-/222  3>-.23    6  6""*  " $,6, ;&  6,"*  : 6 @":",":79", H@+9B  "" ,&  ""  +9 "6":"6 6 @",, +M+ " @+9B@9:,""H")"6+9" <'2*/  G=* C*.(*..;9D  G9,:"H"" 6+@9,,$"F,96,"""$",66,"6"H) +96$"6@,":"9H69:9 M F"&, " 9B,*  6"9"" .'' ) .0.  G 9," @* '2  G*

F + 6 @* .'A * .  G  : 6 @":", ":  "" $+,+ ) @* '2* /  G* @* .0. * . /  '  G 9,:" H ) " H  ,   6" 6@F"& 6 DH " 6 +9" H" " 9 "  +9 "6":"6  F" 6 ""9" $" 9 6 "6"" ": ) 6@,: +9B*  9""9 @F"6+9+"&"+<V=@,96E ":+"6@F"6+9:+"$)@99"@F"6 6@""9"9;6"6+9"H96  $+ 6@ 6,"" 6  "*  6,"" 9 M 9, 6: @", 6  $+,+ F *A0  ":  G* H@" @ 96+6,6@F"6+9H@F"66@F"6+9@9 ,H@,+",,,,"$""6""9" 9MF"&,6,""6"H,H"@F"6<N C"F"6=6""9"+"$ ",,9"+ 9:, <*.0.*' G=*

G  E"96 6 "7 $,6, 6  <"39;  ? =  : D, 9  ",  H @+9B    "" "" +M+"@+9B@9:,"")"6 +9"< ? .8(29*/20W .8(29*'18 .8(89*10(=* 9; @F9""66,"69"9"6@*.(.", G@""9"6 :6",$$,:6@*.'A.", G@9"7 H@F6""F9,)@*.0.';+", G*

HC,9,6CMH",6""":" 96+"$6,",E"6"H6+"+";6C99,"" 69:HC$$"+"$"9;9",) C" 6C ""& 9   $"F" 6C  < ? ..>  /(/3/(( "6* '   ,$, ..2  8> "6* 0   ,$,=*  "  ;& 6 9: 9, ) C* .0. * '  G CF 9 C99"" 6 9""9"H"""*9:76"M$";&  C6+""" 6 9:   $6 6  9: H" 9,: 6 C "  6:" 6 7 6  9" ",, , $" 9,66< ?..>/(1"6*'6=* +6""+&,

  -./'01-/222  3A-.23   +B+"X:9E&9,7",",6C$",&,9 9"  9: 6  $"  9 M 99, :  :"+7 $$"9+9:""6"7C)9"H":" 6,6"  6" 6C 99  ,H <G9"  "F 6  ,",""N.226,","G" D"&:"6 ,", " .882 Y > 9* .'.=  96" 6C "$" 6 :" ,7" H C,  :", 9  9" 6, 6  9,"6 "6,,$$"9)9:CF"6C":",":B6, ")99"6""* 6,$66,+96"6$"D 6 9"  ?    $$ "6,, H C, C:" 9 99,  9: "6"< ? 97",6/(L.888 A.-88=*

17*  C9; ++  6," 6 9"9" 6 9"+ 6 "" 6 C*.(*. G,DC""9"6: $$,: 6C*.'A*. GC9"7HCF6""9,)C*.0.*'  GN C"F"6 6 ""9" 6 +9 "6":"6 6" M +"$  9"+ 9:, 9 HC ""9"  +9 "6":"6 9" M "$",*7"6"96"969,6  6 +B 6 9: 6,H 9+ 6 6,+"  + 6 ""$$":+9B,*

   6  9"; H  ""9" 6 :     $$":+ 9 "6"H F "" 9B,*  "   6C76 F9"H, H D+" 6 6"$$, 6C6" +""+ 6" ""9" 96"  " 6,+" H "" &,,+  " 76"+",6"$+""* 96F9""$"9 "  9+ 9 6 6,+" 9H" 6 .8>A ) .8A1  : ""  96 9 )  H"  ,, , 9  , ": ,&+ , " .8A( ) .88> K  : ""   96 $$":+  " 7 6"+", 6 " $+"" 9J 9  *  " 9    9  , .8>A ) .8A0  "   F9"H, 9  " H  ""9"   96" F "" :,  9   D+" HH +""+ 6"$$,*   +,D6 99"H, 9  , ": EHC .88> " :" 6C"+9 6"$$, <EHC) .@'0. $* 6 6"$$, 9 C, .882 9 F+9=*  "6 "" 6  H "  9+"; F9"" "  6  9+ 6 +96  6"$$,,*

  6, 6 6"9"" ,& 9,", HC ""    :  H  "" G  6*  D"$$ /''2  /''. 6 6"":   "$" 6C   +9 "6":"6 <"39;  - = ,6", 9 C$$" $,6, 6  " <"39; C? G= 9," HC""9"6:C$$$9;"+,76,

  -./'01-/222  38-.23    H  : ) "" 96  " 6,+"  H 6 ""  6*  , 6 6":  $$, 9  "7 6 ,)9"6$"D6"96"966," 99"""9"6,H:)""  ""$$":+9B,99," 6LC,:)8A2@>A>$*)8>1@2.'$*<"1@>>0$*66"$$,=*

 96  6"$$,  D& "   6  6 *  $$ " C 6:" " +9 6  1@>>0 $* 6 6"$$,  ++ 6 :9:6C":",":6.81>).88>C,;:").@'01C/A' " 6 .@''8@128 $*  $ 6 :"" <.(0A= 6+ "D&, 9"HC"6,+",$"6C,66C"  C .81>   $" 6  : 6  6C " /22. $+,+ F 6"9"" ,& 9,",*  : :", """6/@/.>@2/($*96/@/2>@1..$* +9600 , 6 6, 6 ""  : +B " 6 12@'A> $*  " 6 12@.>. $* H CE" A@22( $* 96 F 7"$"" 9 ID,6":H"9":+B)1A@'8'$*"6 1A@.>>$*  6 C,D 6  00 99"7   )  : +B6,+"",1A@28/$*18@'/A$*96 G6C+6.@A(/$*<$*766;.E:"/22.,D 00,6",9C? G=*""H9+":+BH , 9  "  "" 6,E) 6  $D  H  :F D&"+66,*" ,$," 6C" )  :  +B 6" 6 18@'/A $*<$* $" 6 96"6,""6/>$,:"/22/=*

 "6"ME,6,""6 $"+,*

ZZZZZ

  -./'01-/222  3.2-.23  

 - " 3  "  -"   - - 

4$ /5   6  7   8% '(* 9:

  5 

.* ,:7*

$ 5

/* E*

'*  ,H $"+  6,"" 6  GG  ?       4 G 6/>$,:"/22/*

0* "H9,6&"*

1* $+  9" 6  HC 9: $+    9, M 6  6," 6 '2 E 6;  "$"" 9 9" ++6, 6,  "7 $,6, 6  GD%"!D$H" ( (220     " F+9"*  6,"  9 M 9&,*  +,+" 6"N = "6"H F+H6,""6,"7""966,"" H,O 7= F9 9 H +"$ " "+ 9:" 6+6   6,""O = 9  "&   6  9,* G"  +,+"  " 9  " ,,+ ,+,,   = 7=  = "36  "7$,6,699+";HC" 6:6,":7*+,+"6+"+B 6 9: H"  E" "" H  6,"" H,  C:99 6 H,,F9,6",<*.'/.2(.2A=*  &$$"N  ,"6N   " G 7G    ,"3E"N   ?4   

9"$+69,M"$",F9"""HC)C$$"$,6, 6"9&$$

  -./'01-/222