Employee Confidentiality Breach and Termination Appeal
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellant, a former employee, challenged their termination following an internal investigation that concluded they violated company policy by improperly disclosing confidential information, specifically regarding the company's financial performance metrics to an external party. The court reasoned that the disciplinary action was justified because the evidence presented sufficiently demonstrated that the employee possessed the confidential information, shared it with an unauthorized third party, and this disclosure constituted a breach of the established contractual duty of confidentiality and the company's clearly communicated policies, thereby warranting the punitive measure imposed.
Regesto Legislator
Ufficiale; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; COTISATION AVS/AI/APG ; APPRÉCIATION DES PREUVES ; PREUVE ; MOYEN DE PREUVE ; CERTIFICAT DE TRAVAIL | LAVS.16.1; RAVS.138.1; RAVS.141.3
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to rule on the procedural costs of the appeal.
Testo completo
&'(')&*++* "&,,(&*++,
"
" -" - -
*. /0 $ 1 #$ *++,
$ 2222222222
- 3 - " !"#$%&'() "+, *
! " #$%
3/-.23
3 "
.* 4"5555555555,6,+7.8./6,9,6+666 :""..$,:"/22/9;6 "$,6,6+9"<"39; "=*
/* 6,"" 6 /> $,:" /22/ " " , 6"" 6 :"" + 6 ? .@A(/*3 $6, : +B 6,+"618@'/A$*C,D600*
'* . + /22/ C, "E, 6,"" 6+6 6F9""+6*
0* " 6 .. + /22/ C", 6 <"+ ++"" 6 +"; G- = ++"H, ) C, 6," 6 7 6 6 C":" ) " $" :" C" +"" * F9"H,)6"HC":"",96H3H "6E:".81>)6,+7/222H"6"")C99""6C,D 6 +F"++ 00* " :" 9,6, +9 6C : +B 6 12@.>. $* H :" E, D" , 9 ID ,6":"+6A@22($*H"F9"H":+B6 18@'/A $* 9" +9 <6"=* : +B 96" G6.@A8/$*9+"*
1* .A+/22/9",6+6"6"H H 6, J 6 " " $" 6 F" 6 +9 "6":"6 <"39; = +9" 9" * E" 6 7" 6 " 9 , .8>A ) .88> "& H 99 6"$$, 6 + 6 " .8>A /22/ C,:" ) >@>0' $* + H" C:" 9 ,, 9" +9 6 " 6,+"*
(* ,96/2E"/22/ "F9"H,:"+9,"" 9B,$"D6"96":""9" , HC) CF9" 6 HH 6"$$, 6C6" +""+ " 6,+" 96" F ""9"* :, H 6"$$, 9:" 6 $" H " +" ) C G "" 6:" 9 7"&"+ 96 " 7 "$" 6 " 6 + K 9 F+9 " $+"" 9 $ "" H 9"6C"6+6"C,"9+")C G* "" $$":+ 9B, ++"H, 9 C+9B $""$"*
-./'01-/222 3'-.23 >* /AE"/22/99,)6,+",9"H,7H F9"""$""9*
A* " 6 /A 7 /22' "7 6 , 6+6, ) " 6 ,""+ H ) +97""" 6 : "" 9 , .8>A ) .8A0 6 + K + "" C," 9 +9,D"7:6"6""$"C"6"* H"",.88>).8A1:"" 96" $$":+F:79;6,6"6"$+""9J*
8* /> :+7 /22' " 6D$ ,96 H " 6,+" 96" F ""9" ) CF9" 6 HH 6"$$, 6C6" +""+* E" 7 +9"$ 6 , .8>A ) .8A0 +9 "" 9B, "$" 6 " + " +" ) C G 6, C""9" $$": "" H 6"$$,,*
"
.* "&:"C&""E6"""<=,,+6"$","",6; .L/22' "76"<*.*=*
M6'2+/22096 "76+"""$<"39; = ,6C$$"",6C*.*"6,H G:",, ,,:""6C*.'.6 ""&:"< =*
7* ?6H""""76,F +"$":N
3 $"&966"9""$6CM*6"9""$6CE&+ 9H,"C",6DE&,+"$*C",6D E&, C,6 ) F3" H 6 + K 6"9""$ B :" F9,+K"99)H"""&"< ?8(/81OP99 ," 6 6" 6+"""$ 0;+ ,6"" .88. 9* /0A O 7D"6 6" E6"""9":,".8A.9*'.'*=*
3 @",6DE&,:H"HC""H9+BH "7 9:" F+" <$* P99 9* "* 9* /1.=* " 99Q C9; 6FH 6:"+M+9:")C"6C"E,9 :"" 6 6" 9""H M, 6 " 6C $"F 6 6 C," 6 E& G R """, 6 " ""E"6""*
-./'01-/222 30-.23 3 " """ " M 6,, * G C 9" 99"" 6 3" 7 <$* 3?J" 7 6D 6GD%"!:*.88.9*.>A0'2=*:"96:HC "76";&&,,6C&":99"";+H ,H 6 C" 7:" ,&"+ E"6"H < ? ../'.'=* +"$+""6;H"6,9"H6 CM6 :")"CF"6CE"6""H"$"69". L /22' 6,E) 6 E& "" "" H E& 99, ,, ,&";+,*
* GF+"6C$$"+9,O:CM6 6'2+/220" EHC)F"",&+):,"$"$+",)C*.'. 6 "C""*
G E"6"" 6+""": 9," HC " 6 6+" 9"" 6 "* B " 6 99 H C*1>6"$,6,9"&,,66"6"< = , :"& . E:" /22' DH "" "7 6 H" " "H 6 6+" 6 "* 6"9"",&$,6,7"&)&9 "F6"+M+""FEH) ,9");:6":++""6 * C ""9,96)CF"&9,9"$,6,H,&"&:" ,, G*
GC*.'.*. S",7"6"7F9+9E& ":" 9,O ;& +7 C&"" E"6"" +9,T* 6 ," 6 .8>. 6"9"" "",,+9,,9",/"7,++"NS"7 6+"""$"",966"6+"""$6 K"9,:"T*
""C"9;+M+9""9H"6""* ;&6C"9,"9+E&66,&&6C6"9"" N 6" 9 " ) "9," ", D""H ,,&"HB,+"H6+* E&6:9"9"""+6 F"6"* 6M6'2+/220"6,,HF 6C*.'.*/ ""96996C"7F 6 6" 6+"""$O " "9,, S "7T ++ "&"$" S "7T* C* .'. * / 9," H "7 6+"""$ "", S6 K " 9,:"T* C 6" H ,"+ 6 "F 6+"""$ ;: 6C E"6""* "" C"9," ", 9+ ) 6 H + ST 6"MH"$",&++"+6C""6,+",*
-./'01-/222 31-.23 B 6 $"+, 9 "9," D""H ,,&"H* , 6 :F 9,9" <4,+" 6 6 " U 4 3.8>29*110*=H,&".8>26",FR,6 E"6"" ":" 9, F" 9,: ) C* .'. * . "7 6+"""$ "6,96 6 9:" F,"$* "7 ," 6", ) +9 ", U " 6C ++"" 6 * H" :" ) Q 6 6,"" 6 6,9+* C," 96 9 H" H +9+ " &,, " 9 H "7C,":6,6+9,6C"7"*,",:"6H" ++""9,"6:"7"++"6+9"" 9""; <+9"" 9"" F9V=* G 4,+" 6 6 " 9* 11> S6 B;+ :"&, " 6C ++""9,"",6+"",,6,"6,"6 E"6"" 6+""": 6"" "6,96 H ,9"+9,T*
; . E:" /222 ,, +" 7,,$" 6C &,, 6 +9,* "" 6: E"6"" 6+""": 9," 6 6" ++ <* 1( =* : +"" 6 ++"" 6 9,",,F9,+,$$"+,<4 .88>9*80'2=*""",6 E"6""C69E+",,+""9 ?"9 ? * :" 9 6 6"" H" " +9MD, ,&" HH ,966$"+9,+";6C"EH )6,:)++""6)E"6""6+""":9," GC*
G" C 6:" ": C"9," 6 6 M 6 '2 + /220 + G +" ,&+ ++"" 6 9," B +9" D, "3+M+ " """* C+"$+9,,7:",9,&"*
: 6 H" 9,;6 ," 6 G 99"" 6 $+) ""&:"*
C," 6 E& B 9 " ,, , 9 "7 $,6,6M6/>E:"/2206 "&:"69, .' $,:" /220 6"9"" "" 9+ G 6 ",& ) " E& "" 6 C 6 C," 6 :F *
/* $+,+ ) C* ' *' 6 6"9"" "" "6" :C,:"&6"966: ++""6 ,, +" 6C$$" G " "H
-./'01-/222 3(-.23 " +"; 6C :"" :": ++ <$* * 1(=*G+9,9E&66C9;"",7"*
'* H" Q, 6 +6"$"" 6 " $,6, C3 :"":":6/26,+7.80(< G=6;&+6'. 7.80>< G=C999"7C9;6;HE&6 "C9)96"6,"+6"$""66" 6 C, 6 $" 9," ) 6 6,+" 6 6,"" ""&" < ? ./> 0(> "6* . ./. 'A( "6* .7O $* ,&+ 6"9"" ""*A/*. =*9,""&,HF+",) +";66"9""6 G6;&+:"&EHC '. 6,+7 /22/* 6"9"" ,& 6; ", 6 "*
0* "E, 6 $+ 6," " :7 $+,+)C*A0*. G99"7*
1* ""& 9 "+ ,: 6 " D, F" 6 6 H" D&" + ) " 6 :+B6C,,H+++6*
1* F + 6 C* /8 *. G 9: 9,6 ) 6"" 6 :""6:":B6"FH"9"769 +9 +" , "; 6 : 6 7"$"" 9 ID ,6":9ID6C":":*GC*/87"*. G66,+",9,6"": 9: 6C ":", ": "" H 7"$"" 9 ID ,6": 9 ID 6C" . E:" H" " 6 K CB6"/2,:'.6,+7H"9,;6,""6 "H , <)& 6 " 6,;=* , 7 6 :+B* "3"+9N*6:6C":",":O 7* 6 7"$"" 9 ID ,6":O * 6 7"$"" 9 ID 6C" <* /8H G=* 6 6,+"" 6 : +B++6:6C":","::",$"6 C"6" 6 9,: ) C* '' * " $,6, 6,+" + $ 6 :"" C$$" $,6, $"F DH , $ 6 :"" 6 ++ 6 : 9: 6 C":", ": <* '2 * . G * 1.7" * . G=* ++ 6 : :", 9: 6C ":", ": 7"$"" 9 ID ,6": 9 ID 6C" 6":", 9 +7 6C, 6 ""<*'2*/ G=*
G C* '2 G " ,7" 9 DH , 6 9B 6 ""6+9"6":"6K9,"6"","
-./'01-/222 3>-.23 6 6""* " $,6, ;& 6,"* : 6 @":",":79", H@+9B "" ,& "" +9 "6":"6 6 @",, +M+ " @+9B@9:,""H")"6+9" <'2*/ G=* C*.(*..;9D G9,:"H"" 6+@9,,$"F,96,"""$",66,"6"H) +96$"6@,":"9H69:9 M F"&, " 9B,* 6"9"" .'' ) .0. G 9," @* '2 G*
F + 6 @* .'A * . G : 6 @":", ": "" $+,+ ) @* '2* / G* @* .0. * . / ' G 9,:" H ) " H , 6" 6@F"& 6 DH " 6 +9" H" " 9 " +9 "6":"6 F" 6 ""9" $" 9 6 "6"" ": ) 6@,: +9B* 9""9 @F"6+9+"&"+<V=@,96E ":+"6@F"6+9:+"$)@99"@F"6 6@""9"9;6"6+9"H96 $+ 6@ 6,"" 6 "* 6,"" 9 M 9, 6: @", 6 $+,+ F *A0 ": G* H@" @ 96+6,6@F"6+9H@F"66@F"6+9@9 ,H@,+",,,,"$""6""9" 9MF"&,6,""6"H,H"@F"6<N C"F"6=6""9"+"$ ",,9"+ 9:, <*.0.*' G=*
G E"96 6 "7 $,6, 6 <"39; ? = : D, 9 ", H @+9B "" "" +M+"@+9B@9:,"")"6 +9"< ? .8(29*/20W .8(29*'18 .8(89*10(=* 9; @F9""66,"69"9"6@*.(.", G@""9"6 :6",$$,:6@*.'A.", G@9"7 H@F6""F9,)@*.0.';+", G*
HC,9,6CMH",6""":" 96+"$6,",E"6"H6+"+";6C99,"" 69:HC$$"+"$"9;9",) C" 6C ""& 9 $"F" 6C < ? ..> /(/3/(( "6* ' ,$, ..2 8> "6* 0 ,$,=* " ;& 6 9: 9, ) C* .0. * ' G CF 9 C99"" 6 9""9"H"""*9:76"M$";& C6+""" 6 9: $6 6 9: H" 9,: 6 C " 6:" 6 7 6 9" ",, , $" 9,66< ?..>/(1"6*'6=* +6""+&,
-./'01-/222 3A-.23 +B+"X:9E&9,7",",6C$",&,9 9" 9: 6 $" 9 M 99, : :"+7 $$"9+9:""6"7C)9"H":" 6,6" 6" 6C 99 ,H <G9" "F 6 ,",""N.226,","G" D"&:"6 ,", " .882 Y > 9* .'.= 96" 6C "$" 6 :" ,7" H C, :", 9 9" 6, 6 9,"6 "6,,$$"9)9:CF"6C":",":B6, ")99"6""* 6,$66,+96"6$"D 6 9" ? $$ "6,, H C, C:" 9 99, 9: "6"< ? 97",6/(L.888 A.-88=*
17* C9; ++ 6," 6 9"9" 6 9"+ 6 "" 6 C*.(*. G,DC""9"6: $$,: 6C*.'A*. GC9"7HCF6""9,)C*.0.*' GN C"F"6 6 ""9" 6 +9 "6":"6 6" M +"$ 9"+ 9:, 9 HC ""9" +9 "6":"6 9" M "$",*7"6"96"969,6 6 +B 6 9: 6,H 9+ 6 6,+" + 6 ""$$":+9B,*
6 9"; H ""9" 6 : $$":+ 9 "6"H F "" 9B,* " 6C76 F9"H, H D+" 6 6"$$, 6C6" +""+ 6" ""9" 96" " 6,+" H "" &,,+ " 76"+",6"$+""* 96F9""$"9 " 9+ 9 6 6,+" 9H" 6 .8>A ) .8A1 : "" 96 9 ) H" ,, , 9 , ": ,&+ , " .8A( ) .88> K : "" 96 $$":+ " 7 6"+", 6 " $+"" 9J 9 * " 9 9 , .8>A ) .8A0 " F9"H, 9 " H ""9" 96" F "" :, 9 D+" HH +""+ 6"$$,* +,D6 99"H, 9 , ": EHC .88> " :" 6C"+9 6"$$, <EHC) .@'0. $* 6 6"$$, 9 C, .882 9 F+9=* "6 "" 6 H " 9+"; F9"" " 6 9+ 6 +96 6"$$,,*
6, 6 6"9"" ,& 9,", HC "" : H "" G 6* D"$$ /''2 /''. 6 6"": "$" 6C +9 "6":"6 <"39; - = ,6", 9 C$$" $,6, 6 " <"39; C? G= 9," HC""9"6:C$$$9;"+,76,
-./'01-/222 38-.23 H : ) "" 96 " 6,+" H 6 "" 6* , 6 6": $$, 9 "7 6 ,)9"6$"D6"96"966," 99"""9"6,H:)"" ""$$":+9B,99," 6LC,:)8A2@>A>$*)8>1@2.'$*<"1@>>0$*66"$$,=*
96 6"$$, D& " 6 6 * $$ " C 6:" " +9 6 1@>>0 $* 6 6"$$, ++ 6 :9:6C":",":6.81>).88>C,;:").@'01C/A' " 6 .@''8@128 $* $ 6 :"" <.(0A= 6+ "D&, 9"HC"6,+",$"6C,66C" C .81> $" 6 : 6 6C " /22. $+,+ F 6"9"" ,& 9,",* : :", """6/@/.>@2/($*96/@/2>@1..$* +9600 , 6 6, 6 "" : +B " 6 12@'A> $* " 6 12@.>. $* H CE" A@22( $* 96 F 7"$"" 9 ID,6":H"9":+B)1A@'8'$*"6 1A@.>>$* 6 C,D 6 00 99"7 ) : +B6,+"",1A@28/$*18@'/A$*96 G6C+6.@A(/$*<$*766;.E:"/22.,D 00,6",9C? G=*""H9+":+BH , 9 " "" 6,E) 6 $D H :F D&"+66,*" ,$," 6C" ) : +B 6" 6 18@'/A $*<$* $" 6 96"6,""6/>$,:"/22/=*
"6"ME,6,""6 $"+,*
ZZZZZ
-./'01-/222 3.2-.23
- " 3 " -" - -
4$ /5 6 7 8% '(* 9:
5
.* ,:7*
$ 5
/* E*
'* ,H $"+ 6,"" 6 GG ? 4 G 6/>$,:"/22/*
0* "H9,6&"*
1* $+ 9" 6 HC 9: $+ 9, M 6 6," 6 '2 E 6; "$"" 9 9" ++6, 6, "7 $,6, 6 GD%"!D$H" ( (220 " F+9"* 6," 9 M 9&,* +,+" 6"N = "6"H F+H6,""6,"7""966,"" H,O 7= F9 9 H +"$ " "+ 9:" 6+6 6,""O = 9 "& 6 9,* G" +,+" " 9 " ,,+ ,+,, = 7= = "36 "7$,6,699+";HC" 6:6,":7*+,+"6+"+B 6 9: H" E" "" H 6,"" H, C:99 6 H,,F9,6",<*.'/.2(.2A=* &$$"N ,"6N " G 7G ,"3E"N ?4
9"$+69,M"$",F9"""HC)C$$"$,6, 6"9&$$
-./'01-/222