Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/440/2004 • CJ GE ATAS/440/2004 Generato dall'IA

Waiver of Negligence Liability Interpretation

Numero d'incarto ATAS/440/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the proper construction of a liability waiver agreement concerning a specific type of activity, where the plaintiff claimed injury due to negligence and sought damages. The court reasoned that the language used in the waiver, while broadly releasing liability for certain risks, was not sufficiently clear, unambiguous, and conspicuous to effectively release the defendant from liability for their own negligence, as required by controlling legal precedent interpreting such exculpatory clauses, thus allowing the negligence claim to proceed despite the signed agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Waiver of Negligence Liability Interpretation: The court reasoned that the language used in the waiver, while broadly releasing liability for certain risks, was not sufficiently clear, unambiguous, and conspicuous to effectively release the defendant from liability for their own negligence, as required by controlling legal precedent interpreting such exculpatory clauses, thus allowing the negligence claim to proceed despite the signed agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
rinuncia al diritto responsabilità per atto illecito interpretazione del contratto autorizzazione ad agire rinuncia alle prestazioni d'assicurazione clausola esclusiva di responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed court costs as the appeal was rejected.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible based on the simplified procedure.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    %&'(&%)+  %,,*%),

-

. /. 0 $  .0 $0/

 & 1 ),

&2 03 4

  

 !5555555555     !" # !  $%& &' # %# &##



$66/0 0 $  7.0 /8/  ##% &###%  & ( )* + ,-

             !"# $   . /0*.

 6/

15  &%## & 6 7%-# /3348 $77#  & $.#-#&#% 9#.

 , $ :  #7% !# ;<<<<<<<<<< '  && & #  %# 7%5

/5  &%##   ## & /2  /3348 #  7#%  75

45  1/ # /3348 $%8  %%  !" # !8  #=%   , &  ##  &  >.   &# &%##5  # &   '# &  ## # &%#   %  5 ?#8  -8  @77  '# & $   &#   %-#5

65  1 A /3348    %% # &$77#  % #B5

25   %-# & /4  B /3348 $   +  '  #B & %   #% &  &%## & 6 7%-# /334  &  &%##   ## & /2  /3345     77 '$ #, &%##8   # #&#' +  & 6 7%-# /3348 -# &%=+ %% #7#% + $#%%  /4 # /33/8 ' #.# -#  #=%   , &  ##  &  >. 8 '  #%8  =@ & /6 -# /3348 -# &%%   #-B8    $(   %% &  &%# # #8 '$7#8 $  -#8  #&-8 &  - &%##  6 7%-# /3345

C5 -#% +  &%#  B #   + # &%8    $  #7%5

 $/

19 :  # @-#  $@## =&### 9:  %% &#7#%   ##%8 &,  1 A /3348  #B  &  # 95 1 5  :5

012*10/334 . 40*.

  D & 43  /3368  &8  #B &###7 9#. , :

 % &$77#  #% & $5 1 5  8 #&% '  > -# %% %%  -## & $5 141 &  ## @-# .   .5

B: ?  &  '  #  # #  #B & %8 E #7 #- F

.   7#@  &  &# ##7 & $D5 8   &# ##7 &$ =@  '%# $#% &  G =@%8    #75 $#% &  G =@%  $%& + E.# ' &   H  &# ##7 ( -# E %  H #    +  '# ##@# 9 ? )C  /)2 I J 8 %# & &# &###78 6, %&##8 1))18 5 /6K  I ;BG#&8 &# =&### #-% #8 1)K1

5 414  5:5

. $#% &  G =@%  - '# '$#  # '   ( '  #B -# E# 975 J 8  5 #5 5 /21:5 8 #  "  $ , &E '  &-#8  D -#8 + $# &$  #=%  -## & &# ##'   D% & # &$  7#E  & & $%# & =@   >8 L  ###% &  # ##  =#&##5

.  # ###  # D &%% 5 >8 $ #   ## & .#  B 975 .?M# B8 &G & >GN#O8 -5 8 1))18 5 1*K8  643:5  -#    & - '$ #B  &#  ,@ @%% &$@# - 8  ##, '  %' & $# B-#   %@# =#&#' 9 ? 11/  414:5   #7   ##8 &,  '  #&%  #' & $D & -# + # $E# &$ =#&## '# 7# & #  1 A /334 &%=+8  &  =@ ##8 ## '  =@  %8  %% %@#, %5

:  > E# &$77#   % I - $D & & 43  /336 # ='$+  E#8 #  %@ + -%#7#  7#% + $5 141   &  # $##5

 >   =#&## &###-  %#8    '$ # & &# ## &  #5  (  # &   '  $5 2* &  # 7%&%   # @%% & &# &  # . .8 %  -#@  1 =-# /3348 G'  ##  #B &

012*10/334 . 60*.

8 '#   # #'    &  &# &  #5  &# ## %@ 7%&% B#@   + @    #E &  #   D #8 #E =' + % # + ,-  &#- ##  &    5 $ ##  % & + $E#@ %   # 7%&% '  %@# @-#  %%  >5

> $5 141 5 1   8 P  # %B# & #BE   =@    #-#  % I   ,@  B8 $@##8  =#&##    % Q5  &  %# &  1)*18  &# ## ##  %%  %%   #% /8 #B%  # F P #B &###7  ##%      & &# &###7 &   H  #  %-# Q5

 ## $# ,   D ##  '  # &##5  ,@ &$# %#   =@ & &%@@   &$ &# ##   F  &#  # +  # %# #%8 G##'8 %%@#'  (%#' &  5  =@ &- # ### & E # &  #5  8 &  D & 43  /3368  #&%% '  E & $5 141 5 /    ##  &   &$ #BE     & &# &###7 I #  # %% P  #B Q  #@#7# P   #B Q5 8 $5 141 5 /   %# '  #B &###7  ##% P &   H  #  %-# Q5 $ &# ' %#   & #E &###7 ,- &$ =#&##5 ## $# %# #%  +   &  '   P  Q &# D '#7#%8@#8 &$# #&%#%5

  (  &  7#%   # %# G##'  %%@#'5  % & -E % # 9!%# & & # R ! . 1)*38 5 226 5: '  %@#  1)*3 &# %8 E L% & =#&## #-#  % E# %- + $5 141 5 1   8  #B &###7 #&% & & -# E%#75  #B %# &#% +     #% R # &$ 8 ## & 8 S '# -# + " &    &%## & &% 5  $%#  &  '# '    # @%%8 #  '  #B $%# - &% &  % &$#B#5  %# %-#& ' # ##  %# &-# B#8   # &   ## ##, 9 ## ##8 E S:5 >  !%# & & #8 5 22*8 P &  (, -#@%8  8  # &$    ##  %##% &  ##  %% &%#&%8 #  &

012*10/334 . 20*.

=#&## &###- &##  #&% &8  '  % #   % Q5

,  1 =-# /3338   %% #  B%%7# &$  @%% &  %5   ## &-  =#&## &###-  %# & &#  95 2C :5 -8  ## & ## &   %#  %% E % %77#% 9! 1))*8 5 )643:5  ###% &  =#&## $ &  =# %% #  8 #   ? #   ? 5   -#  &  &##  '# #  DG%  %@#8 '' %  &8 & 7#   %  #, &$ #8 =' + &%- +  ## & 8 +  =#&## &###-  %#8  >  $5

># $ &-# #- $# %# & &  D & 43  /3368    >8 # %@    ## &   %#8 (  #  G%  #.D # ###5  $ #7  %%  B -#%   %@#5

 - &  '# %,&8  %# & >   ## &    7 +  ## @-#5

$%# & =@  (  # %% %   #B 7%&%8 &  D & /* =-# /3368  & # @-#  & %8 

14 7%-# /3368  &# ## ##   > & #%@   + # =@ ##8 8 & $ & $%# & -E 5

/5 7% + $# 4 #% 4 & &# ## ##8   #&# - $%  -#@ &  #  & &-  ##  &   %% # &$77#  #B  &  #8   # #'   #  #, &$ >.  975 # 2C  :5 >  %  =@ &  &$ ,  ## %B#5

45  # 7%&%   # @%% & &# &  # & C B /333 9 :  %  -#@  1 =-# /334 "  &#7## & B &# ## %@ &  &# & $ >. 5    #B   &$ ,8  &%## ##@# & & /2  /3345

012*10/334 . C0*.

65   #=%  , &  ##  &  >.  $ %%    #8 -  7%# & T' 9# K6  >8 C)    //  :5

25  #B & %  '  &%## & 6 7%-# /3348 ## '  &%##   ## & /2  /3348  %% #7#% + $#%%8  '   #=%   &%## & /4 # /33/ %# = & &-  ##  &  >. 8 =#&##  %  #, &$ # ='$ 41 =# /3345

8  $# 24  8 $   #&%  &%##   &%##   ##  '    %% 7% ' ='$+ $-# &  %-# + $#% &  975 %@ ##   #E U 4331  5:5

 $ ,8 $  $ + $%-#& %&% # +  #&%# # +  %-##8  7# - $% -8   ##  %# $( %% %5 ?  &  ' $  #&- ' $   &  & &%##  6 7%-# /3345

C5 # '$#  #8 # (  # &  '$+ -8   #=%  $#%%  1/ # /3348  #7#  E &## & $# C1 5 B  8 E  &' $ &  &# #  E % # & 7#  & #7 #-'% ## '  # 975 %@ # K2 5 / 5 B  >8   41 &%B /33/:5

>  &# ##8 # $ $  7 +  ,@8  #B # #  &%# -B    B  5 # &%#  %#  %% &%8 E 1/  /K -B /334  7#  1C 7%-# /3365 ?  &  '    $  #7%8 '& B# D  %' &  # #  %% #@%5    ## #-B5

012*10/334 . *0*.

 0 $ /6  /. 0 $  .0 $0/



:   ;  <   7 &=) $

15 %   #-B5

/5 7  # &  'V - 7    % D &  &%# & 43 = &,  #7##  # &% &%  #B 7%&% & 8 >GN#OG7'# C8 C336   8  # E #5  &%#   D @%5  %# &# F : #&#' E ' &%##   &%# B#  #   &  &%## '%I B: E   ' #7 # # -# &&   &%##I :   #@   &   %5 >#  %#  #   # %% %%%   : B:  : #.&8  #B 7%&% &       #,    'V# &- &% #-B5  %# &  #   ( & -8 '#  =#8 ## '  &%## '%  V-  & '   %% E %&#%   95 14/8 13C  13K :5

 @77#, F  %#& F

!#.#  W # X   

  # 7 & % D  #7#% E # ## 'V+ V77# 7%&% &  #   @77

012*10/334