Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/44/2004 • CJ GE ATAS/44/2004 Generato dall'IA

Contractual Breach and Liquidated Damages Calculation

Numero d'incarto ATAS/44/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on the calculation of damages arising from a contractual breach, specifically concerning the application of a liquidated damages clause and whether that amount represented the true measure of damages. The court reasoned that the clause was intended as a genuine pre-estimate of loss, not a penalty, and therefore upheld the liquidated damages amount as the proper measure of recovery, rejecting arguments for calculating actual damages instead, as the clause was clear and enforceable under the governing law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Breach and Liquidated Damages Calculation: The court reasoned that the clause was intended as a genuine pre-estimate of loss, not a penalty, and therefore upheld the liquidated damages amount as the proper measure of recovery, rejecting arguments for calculating actual damages instead, as the clause was clear and enforceable under the governing law.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno clausola contrattuale controversia commerciale allegazione motivata danno patrimoniale procurato con astuzia condizioni commerciali abusive

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on court costs for the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited for the decision on court costs concerning the respondent's counter-submission.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    &'()*&*++*,*, !&--&*++-

.!

 ! "/ "!"/   "   / 

$  0 12 *++-

*3   

  

4$ !5555555555    !" #    $% &' ( )( &((*

64$

 

77  "!"/  /8" , "9/  !   & #( + ,- . /0*  

           !! "" #$ $% + 12,+

" 7 !

34 "( 5555555555* 6(+/   7* )  3,89* ()  / &: ; *  < & ;(4

  0() &   ;( & 3,=3 >': ( &  $ 3,,, ?

(  ) )  @ & 0(  ( & & $(4

 ( & 0$ 1999 (  ;)  && &   ( & :+(0(&( )   ; &:  &  0 ;(  &:  4

14  &)(( & A  $ 1991* :;;(   & :+(0(&( ) 6(+ / : 7  &)    &(+  &:(0(&( ) &(  3  $ 1999*   $ &: % &:(0(&( ) & B-C4

A4    & 3,  $ 1999   ) &  & 1D  $ 1991*    .  ': % &:(0(&( ) & =9C  ( ( ( * '  &)(( & :  ( )  ' & &) ( ( )4  (&/ ': (0  ( &  * :   ( & (   .  & )   &  E   (  &'  & & D9C 0( ) )  * & @ ' &   )&(%  &(* &:( / &( 4     )E   & :(0(&( )   ':(  (    &: )& (   ( F)('* )& ( &  ( & ;($ & ($  & (' &:$ 0)   )&(4

D4   )0( & 3A >0( 199A :  (&/ 0(    & :$ & &(*     '(  )&) .  G F/ & &(;;)  ))    ( ;(  ( ) )(& & 8BC* )  ;()    55555555554    & :(0(&( ) :   );/ .  >(& & ($ ;)&) &  (  (&(' ': :/* ( :G   ( & )& .  )& ( (' :  (   $*    G* '(  ) ) (   4 :;;(   > & 4

B4   )(' & A9 >0( 199A   && '    $0 ( ;(      ( (  (&) (* G (  ;(    ( ?  & ) (  $ ':  (  )E)4  + A2,+

&& )E '  0( &  )&( (  *   5555555555* (( ' % & :HI(    ( )E (  (&) (*    :0( &  55555555554  %+(    &: (( )

& 0( & 399C & :(  '  (0( )4

84   &(' & D  199A* :   ( ) &  (4

-4 !(E  &(    (0  J

+   & :FI(    K 0(  F)&( & >( 1991 J   (&(' '  ( ) & 0(   &    (0( ) ( ' '( ':(  ( * ( ;&( : & .  &(( ( & & 4

+   &  &(0(( &  )&  ( ;( & 3= >0( 1991 J  ( ) )(& . F  & 8BC  ;() &  ) ( (* )E*   & FE* .  (4 #  $ & &) & :( (& ( & /0* ( (( &:$F 1993* )  3A ( 0  % & 8BC  0 F)('    & 1-:D81 ;4 B9*  '( )  0  (0(&( ) & 8D:19- ;4 &  % &:(0(&( ) & B-C4

+   &  &(0(( & )&  ( ;( & 1B ( 1993 J   :)( ( & :) &: ( ) & 0( & 9C* &  & )&( (  '(  ;(% . B9C  & :)( ( & )&( & :  '( (&/   (0( ) ($ . 399C*  &(0(( & )&  ( ;(    E   4

+ %   )&(% &  5555555555* )&( (  * & ;)0(   1993 J   )&( ( ( 0( A . D F  >*  %  ) (( 4  G   (' &:$ )(  ( &  )  &  )  & (  )&(4  ( @  )E  I   F ( . ( & B9C4    0( .   ( &  >$ EF &L .  ;  ( G  19 4

+   &   & &)$ 1993J       '  & &  &)& & : (0( ) %)4   (/ '(M( &  E   (  & G  ) ) & 8BC  &  &%(/ '(M( & 89C4  &  E   ( (  0)  & & D9C4   (&('( & . :( &  E '  0(  :( )(   ':( :) (   ($ 0   ( 4   G F/     .  ( ) )(& & 0( ($ %(E($ & 8BC + D2,+

6(  & & 8BC    (7 &  (  (' )E4    &)(  $  $ )/0  &)$ & :$0 (4   &%(/ '(M( (  (&(') ':(  $   ':(  &(  +.+  '( (  &( *  ':(  &  ( & F ( 0(+.+0( & N 4  &( &: (0( )    J 0( &:(* 0( &  &( ( * 0( 4 #(     (   )( ( &: % & ( ) )(& & 8BC :     & :%)(   (* &))    &:EE &  4

+    &  5555555555 & ( & &)$ 1993 '( ;( :)0 (      4   ( '   &0(      &  ( ':(      ':(  ((   & 0( I )4  (&/  0($$ '  (  ( :)( &  &( (4

=4    (;(  )&(% & )&( (      &  5555555555*  ($ : &)  )(   5555555555  1  $ 199A4  (  ) ) &&) ' ) (   & (' (  &:$ )(   '(  (  )&( (( (  ( ) & 0(4   )E ) ) ( (   ' ( & 0(  *   )&( (  *   0(  (0   E  / &  *   ':(  ) ( &     & : (( ( &  4

,4  ( & B &)$ 199A*   5555555555 )&  ( J :)  E('    ( &:  & (   (' (  &:$ )(4   ( )(  )   ;( &  FG( F)(* & %(  (0   & &)( %( (4   E  ) ) (0( 0 $ & &(;;( )    '( &0( :@  ( ;( &  >)   4     ( 0( *  ( ;(  0(  (( ( &      4

394  &  G ) ) ( %  (* +(   &) ()  )(  & 11 &)$ 199A  = >0( 199D4 :     /0 '   ( &: . :(E( & (' &:$ )(  /0  & : 4 #:E( &  ; (E$(( )  )    *        &  G F & ; (  &  ; (E$(( )  : $(    ( '  % & &  ) ) )0) . 8BC    (4  (  &  (4    * ( ;( )E  ))&  (4 # '(    ) ) E&) . >E4 + B2,+

"  !

34  ( E0(  :E( ( >&((( 6 O 1 9B7  ) ) &(;()   ( ( ) &/  3 L 199A  ($   &  (4 ;) . : ( A () A & &(( ( ( (*   ( &(  0 : )  0(E &  (  &  &0  ((   &    (/ &: #  &:   ) ) ( &:;;(  ($   &  (*     (  (' 6;4  ( B8 74  )  & ($ & )  (( ) $(  >E &  &:/4

14  ( ;)&)    ( E)) & &( &  ( & 8  $ 1999 6 J # =A9437   )  0(E  3 >0( 199A*  N & $ &(;( ( &  &( &  (4   &:/ &  ;( )E(   &(( (  0(E >': A3 &)$ 1991*  )E&  ((  '  >E &  ( :  . &  (&) (  &(;( ( & &(  & :)   )( .  &  &) (  &  &)(( ( (E( 6 ! 31-  D8-* (&4 3* 313  =A8* (&4 3$ O ;4 )E &(( ( ( (*  4 =1 4 3 &  ( ;)&)  :+(0(&( )74  ) ( (E   )' %()

.  (/ & &(( (  &  /E 6(+/  7  0(E >': A3 &)$ 19914

A4  > ) &  &)(  ; )E%*    0$ 6 4 8, &  ( ;)&)  :+(0(&( ) 6(+/  O # =A34197  =D &  ( ;)&)  : 0((  0(0  6(+/  #O # =A34397  0(E  A34314914

D4 %  &  (* P(0(&( )   &(( ( &  ( ) & E(* ))    & E &)* '( )  &P  (  .   )

FG('    0 &P (;(( ) E)( * &P &(  &P (& 4 :(0(&( )  ) ) 0 &/ ':  *       E0( )*  . 0( &( %   (    (&) ( 6  4 D  74 + 82,+

 ) (0(&  ) &: (0(&( ) ((   &( %  & )&  ( '(  )(  &   . ) $(  ( )

& E(* . :)(* .  0E&  .  ;0( :E 6 4 = 4 3  74

 (* :) . &( .    :(  (0(& . D9C  ( 632D &  7 . B9C  ( 6321  7  88*12A  ( 6   (/7 6 4 1= 4 3  74

   :(0(&( )  )0)    0 & 0( ' :(0(& ( $ (  %< : (0( ) ' :  ($  & & (* / %) ( )0  &  & )&  (     &: (  ( )'(($) & F) & 0(* )  0 ':( (  $ ( :( :) (  (0(& 6 4 1= 4 1  74

B4  :/*   & )& ( :    (E &  4   )&( '       ) ' &   :) (  & )*    (+@  &  & &   (' .

: ( &:  4

:)  &  ) &  * '( ;; & $E(  & ( E(* ;( :$> &    ( (  :    ((4 #    ' ( &  ( ) & 0( )(&*   0( & )' &  % &:(0(&( )4

4 #:E( &  ( ) & 0( )(&  ($    ' : . >  (  ' :  : );)) % ( &  4 :)0 (     G  ;; ) ) &)  ( & :)( ( &(;;)  & :(( ) & 0(     *  )&( (    )&(+ ( & : * ( :E(( & & (;(   ( ) & 0( )(&  G &:$0 ( / *   (    (4 * / &% ;( &% ( &  E   (  &(% > &  E   (*     ;; )  G F/ & &(;;)  (4 : &    ( &   / 0( (    :$ & &(* '  %(    .  ( ) )(& & 8BC*  %  .  ( ) & 0( & 399C 0  & & 8BC4

  & (% & &( '  0( & $    ( :  ) ) (  (&) (4 & * : ( & &  '(* .   (* :) (  $ *  %()   (    (0( )  (&)) ': :) (  & ) .  )  &  )*  > (;()  ;( '  0( & $   (  (  $   &)(( ;(4   '  ( '  )  $  &  (/ '(M( ( &  + -2,+

&%(/ '(M( &  E   (  / F (':(  & 89C &    & 8BC & : 4   * (  ;% & &( )E '    :     &  ; (E$(( ) &  * (' $(   ( :  ( &   ; (E$(( )* & FE & ( ( ;)' )(* ': & &(()  ) )  4  :>  '    $  ;(   '(  %(E($ &    )(  )  &  ) ('*  : 0)   5555555555*  : ;()  )&( (    5555555555*   &0( ;( &  FG( F)(* &0(  &   & &)( %( (* &0( )E        ((    4  ))   &   . &((* & ;< ; (0*  ( ) & 0(   & 4

 ))*     '     (    :$ & ))    & &(     )0)   E ;; )    4 #    (  ( & @  (  4  ;    )E ': :   &( ( 0  ( & )&( (  * '( &  &%      (+@ ': ( ) & 0( & :& & B9C  0)4    (;( & H :    $    (;(       ( & )&( (   &  4   0 )E ' :FI(  (+@  &) (   $( & & *  '(    ( ( ) & 0(4

 ( : . >  (  ' :  : ;&)   )  &  * (  ( ) )(& & 0( & 8BC4

$4 #:E( & :)0 ( & :(0(&( )   & : 4 1= 4 1  *   (&/ ': )& ( & :& & 1BC ( &L @  ))   ( F)('*  ( ( &  >(& ;)&)4 &   ;< & 0(  )4 #:(  % '  ($ ;)&) &  6(+/ ! 7 (&(' ':( G  ( & )& .  )& (   ( F)('* '( :  G ) (' & 1BC (  ; ( & &(;;)  ))  &  ( ) & & * :QE*  ; (  :)  &  )*   )& ( :(' '  ( F)('  )   $ & :'@       & ( 6 ##7 $()  :;;( ;)&) &    ( ('4  ;; ( :E( +. &   ( (' & ( $   &&()* &  & >  )&(* '(  :0)  )0) ' & ( ;(%)  & 0 (  (0 & 0(4    &:/ :  : ;&)   0 (  (0 & 0(* &      ':   ;0$   '    ( ('  ()4 + =2,+

  @ & 1B >( 199A*  !  (&)) ':( :) (  ($ &  ;&   &) & 0 (  (0 & 0(*   F(;; $   (   &) 0)(;($*  ': ( );)  (E (( / &  ! "H  0( ;;(4

   &:/  ($ (&/ '  F(;;     &(0(( & )&  ( ;(   & 0 (  (0 & 0( (  :E(  & ( (&( ( ))F(' &)   G&( *  ' :  :G ;(4 & *  :   (  ( (( &L  E& &  0 (  '  (  (;)( . % $()  :'@  )('* ( :G   ( &  (' & )& (   ( F)('4

;(*   & :(0(&( ) &   ':))  :  &( @  ;() )E 4   $  ((  % &:(0(&( ) & B-C* : $( .  &(+  ':(  &( 4

 (     & ':@  > )4

RRRRR + ,2,+

   ! 7 / ! "/ "!"/   "   / 

$

  14 

34 )   0$4

$ 14

14  > 4

A4 ( '  )&  E ( 4

D4 ;   ( &  ': 0 ;     ) @ &  &)( & A9 > &/   (;( (  ( &) &)  ($ ;)&) & * #FS(MF;'( 8* 899D   *  ( %(4  &)(   @  E)4  )( &( J 7 (&(' %  ': &)((   &)( $ (  (   &  &)((  ')O $7 %  '  (; (  ( 0( &&     &)((O 7    (E    &  )  4 #(  )(   (   ( ))  )))    7 $7  7 (+&*  ($ ;)&) &         (/    ':( &0 &) (0$4  )( &   (   G & 0* '(  >( * (( '  &)((  ')  :0 & '   ) ) %)&()   6 4 3A1* 398  39= 74

 E;;( J  )(&  J

(  # $ #

 ( ; & ) @   (;() %  ( (( ':. :;;( ;)&) &  (   E;;