Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/438/2007 • CJ GE ATAS/438/2007 Generato dall'IA

License Revocation: Reliance on Unadmitted Evidence

Numero d'incarto ATAS/438/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant, facing an administrative finding that their administrative license was invalid due to an uncorrected procedural defect in a prior proceeding, challenged the ruling, asserting that the prior defect was non-jurisdictional and that the agency had improperly relied on an administrative finding from a different, unrelated proceeding that had not been introduced as evidence. The court concluded that the agency's reliance on the unadmitted administrative finding constituted reversible error because it was a factual basis for the decision that was not supported by the record, even while noting that the agency correctly determined the license was invalid based on the uncorrected procedural defect, which the court deemed jurisdictional.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; License Revocation: Reliance on Unadmitted Evidence: The court concluded that the agency's reliance on the unadmitted administrative finding constituted reversible error because it was a factual basis for the decision that was not supported by the record, even while noting that the agency correctly determined the license was invalid based on the uncorrected procedural defect, which the court deemed jurisdictional.

Parole chiave

Generato dall'IA
revoca della decisione amministrativa vizio di procedura base fattuale prove acquisite illegalmente violazione delle forme sostanziali procedura d'autorizzazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering costs in case of rejection of the appeal.
Generato dall'IA
A/119/2004
Professional License Suspension Vacated for Lack of Specific Factual Findings
A/718/2007
State v. Defendant: Sufficiency of Evidence for Knowledge of License Revocation
A/4144/2006
License Revocation Upheld for Material Misrepresentation
A/2989/2019
Administrative Court Annuls License Revocation Based on New Witness Testimony Overriding Criminal Finding
A/1194/2000
Administrative Court Annuls License Suspension Due to Lack of Proven Communication

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering costs in case of rejection of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           '()*+',--. "(*/',--.

"

 " "#    # 

01 2 ! ,2 34 ,--5 



  !"# $  %





%

&&   ' (( )     %"# !*+,  



           ! "# $%  &! !

   )0.0)  



 $"

.3    %%  #  4%"5 .+6+  #%% 7! !#%#4#%789:'/.97011/3

03 29%.+++ 5#;;<%#%#4<; 4( )!%!"4*3'4%:#./9% .+++4"!!;%:!#<!4%#!"#: % %  % ! ;"% # %# 7  #4<"% %)

%"!##3

/3 4=  #% "# 4 7 %<4: % !  4<*%<#4  '#  4  %7 > 61? !=  01 4%"5 .+++  4 > .11? !=  .+7"5.+++3

-3 '#  5   . 9% 0111   7 4%# ! %7  !## ""  <% ! '!% ! 2 9% .+++3 ' ! ; ;< 4%:#./9%0111"%#!#<5:!4%# ! "#:%:'> 4% @7!'@%4@@ !4%%5%3

63 !!%09%011.3'4%:#./9%011. "#7!!#<5:!4%#!"#:% ! ; !%3 4=  4%# ! %7 %% !=  0 9% 011.   4>61?%%70,A%011. 4>.11?!=.%5011.3

23  7 <% % %7  . " 01103     4#%<;%<4#!:%"#!%%% 4#!;% ! % ! ; !% 7 !#< ! "#: % !% % ! ;%< ! ; ;<B   4##  %<4 5%# %  %#%">;<3'4%#!%7#%%"4=%!4<%3

,3  0/ 9% 0110      4#!# >  %<4 ! ; ;<   !' ;%< 7% 7 #;% !' <!4%< @#" % >  #% ! "#: %   :'> '%#%"!7;%3#;"%@@%#%<4!;!% %4#!#>#%!"#:%:'><!4%3

C3 '##%#<4%#> :"!!#!4%%!( !.2 %5017"501103(44%!%#%5"%!2!#"5 0110   4;=  @ ! #9 #%% "4%%   4<*%<#4 #%% > 47%'D%!%7>##7!!#!->2"3#%%



-./+0112  )/.0)   4!% 44# : '7 ! ; ;< #%% #"% <*4%<#:# > "*%"%:'%<%5:'#4%4%% #7%4%!<;!3

+3   44% %"#! ! , % C 97 011/      %%%#!'4%#!%7%%4#7!'4>%%"3

.13  !% ! .6 97 011/  '#  !#4#  !"! ! 4%% ! ')7!%#3 '@@ %!')7!%#E)4=' F   !  ! ! '%% !  !"!  # !@@#% %%%% "#!3

..3 44%!0097011/  <;%<4#!: % "#! !'!"% !  (   !:# : !  4% !  ##!% ! ; ;<   #!7 ! !#<  7 ! "#: %;!%7%#%#"#7!B%%'#%%4%5#3  "#! % :' 4 ! %7 %"% !5% ! '"%%7<;!""5@#'#%%4G;53

.03   44% ! 0/ 97 011/      !;%:#  ;%<%E"%5F3'#%%!%#';;7%3'4%##%%%% !4  0C @#7 0110 %  %7%# '#%% !4%# > '#%% ! %# ! 4%%3

./3 01"011/ '##%#7:#4( 49;!45%#!   !3  "#! !'!"%   44# 'D% ! %% %<#4 77 47% %!  #% 4@ %   : '#  47% 4 @ ! ; %% !5%  4% ! <;  ';@#:""% "%%!!!#<%! " :  4%# %% %= !  %7%# !4%#  %"%   @%%4%%"4%:!!#4"%!% 4%%!%!%3

.-3   44% ! .1 7"5 011/      !;%:#  ;%< 5%#3  * 7%  "#% !  "5%# % ! ! "'4%#%%%%!40+701103

.63 44%!.2"011-   %% !;%:# ;%< 5%# !4 .+++  :' %5 GG  4#@#3 '4%#7%#%#%%!0+70110.7"5011/!%>:  4%% '#%% % > ')<H"; 5 :' %I% > 4#%  4%#!%73'#%%!%##%%%%3

.23 44%!014%"5011-  <"%;%%%  !;%:#!;;5%# %%4=%<4%<#4%:



-./+0112  )-.0)   >!%E"#:F.+++>;<%011.>!% :'%%4= %#" ! ; ;<3 '4%# #%% %% !4 " 0110 % '#%% ! %# '"#%3  '* 7% 4 ! %%"%   %"%3 '%7%# G# 9:' '#%% 4 G;5 "  %7%# #7%%  %% !5% 4;##%%45>!C<49!"%!!"%  !4.%5011- %""%:%#!3'#47%% 4%4!%C<49 4%!5%4!%-<4 9B47%444!.111"=%>4!4%!<;! 4!.1J%!7%#;"%#7%!#4"%#; 4%3

.,3 44%!0/4%"5011-  !:#:''*7% %"% 4 ! "%% @% 4#  " :  4%% 4#%%!!>"<!% 4":#>!%:'>;< % #;"%  ! '4"%3  4%# ! %7 G;5 !  %7%#!4%##%%%"%4<!.11? >#74=:4%% 4#%%%9*"4%"%;G3#%%!@@!4#7 %7"#%%%4%<;%'G5%7: !' !#"4% 4*<;:3  '#%%   "#! #%% 4% ! @7#%>.11?!4%%%7"%93

.C3   7 "#!  G" : ! 01 97 0116   ( #"  7"#!#;!')7!%# %%#:'#4#%%  4%# ! %7 %= !  %7%# !4%# E#!% 4"%%% '%!4%%!5% "<%#;! %7#<%4%!<;!4!.1JF3

.+3 !#!,"0116 ' 9%#!"!!4%%!'#  "%@ :' 4#%%  4 4%# ! %7 !  %7%# !4%# %% "4% !  "%% @%3   "4 ! 7 7% 7!%# ! 6/'C+/ @3 % 4= 7!%# ! 6-'02. @3 !#%  !;# !'7!%#!1 ,?'7%4!%>%!'7!%#3

013   ! 0. " 0116  '#  @"# 44% > %% !#  %>'%!"!#!4%%4@ 4:'47% 4G4@%%7%4!%7!<!43

0.3 !%!.+9%0112 '#!#4#!G="!"!!4%% ! ')7!%#    !' !#< ! "#: %  !' % !   !' @% ! 4% %5 %  : !' < !:7%!#>!G4#%7%"01123

003 44%!0.A%0112 !;%:#!;; 5%#   %% 4= "#%" % %#%"3 '#%% ! %# '#%% ;5"% "## !4  4%"4 0112 ";# '44% !



-./+0112  )6.0)   "5%; !%3  4%# ! %7 #%%  !  4@ ! ";"4>.11?!%%7%#!4%#E4% !5%4;# 4%!<; "7"%!""5!!  %4%!5% >;G4F#%%45 !"%! !"%3'*7%4!%%"%%"%3

0/3  !# ! .1 %5 0112  '   9%# '44% ! '#  @% 7 :' 4#%%  4 4%# #! ! %7   "#! %%% 37%!=!4#!>"4 !77!%#!6/'C+/@3%77!%#!-C'C/6@3 5 !!':D%%%! !:!#%  !;# !'7!%# ! ./ ? '7% !% >  4%% ! ')

7!%#3@@% %G@#>01?!%4!%>"% 4@3

0-3 !.7"50112>'  '#K@"#44%K>%% !# @%7:!4"0116 %%'#%%"!@#%:' 4#%%%%%>"5:7%#%#!G%7% <;%'"4D<%%%"%!'G%7%#%73

063   ! , 7"5 0112  '   %"  5 ! #   ! '# ! . 7"5 0112  "" 59% !  "4#%3    !## ""     !#  > '7% !' ! ;%# -./+01123

023 #4!0.7"50112 '%"# %9%! '% #@##>'G"!"#!!'!"%!( !01"011/%G 44% !   %  ! 01 % 0/ 4%"5 011-  :%#%%%%"%45!'G%7%#!4%#>  "%% @%  > 4 %"4 %  !"% ! !"%3  % ';;7%!%##;#4'#>"4%!"0116'#%%4 5#4<"%;%%% : !44% !0.A%0112 7%%%#44%##!!%73

0,3    ! .0 !#"5 0112  '#  %  "% !     4#  5 ! # ! '!    L  4#%  <;%<4#!:%   <;3

0C3 ( #%#;!#>9;3



 #"



-./+0112  )2.0)   .3   ;7  M;% 9! ! 00 7"5 .+-. EF  #%# "!@# %  %%#  !=  . A% 011/   5 % !  %%%@"#"%>'%3623.%3<30%:  %%%4#7>M%362!@#!#4%;##! !%!!2%50111E F:%%7> @#!#M)7!%#!.+9.+6+E F3

03    % %#  7;  . 97 011/  %N% ! "!@% #;%7 %""% !  !% ! ')7!%#3  4% ! 7 %"4 %44445=;!!%7;""%O  @% 9!:"% !#%"%  % 4!% %  9; !  @!44 444# '#%%!@%##> !%!#%"%!!#44%%;E &.0+-!3.30B .2+!3.B/62!3.%D%%#F3 44!!%%%"4 ""!%  'G" ! 5)@!# !  !#  44% ! .1 %5 0112 >  "= !  !4% !    4  4#! '#%!% 9:' /. !#"5 0110 %    #<#%   ;! ! 7 !4%! 44#!4%#E &./1//0!3030% 03/F3:4#!%>!#@%!=;%%%  7!%'44:#7!=9!%#7;E &.., +/!325B..0/21!3-B  .++CP/,43/.2!3/5F3

-3  5 ! # %% :    %9%# !  @" % !# #;G4#74M%321 %753

63 F7%!%3C3. %-3.  %#4%#7!%#'4%#! ;%%4%4#"#4"%!;!#%#%%!' @"%#;#% !'"!!'!%3 %>'4%#!;  %!#@>'%3, ""!"%!'"5!'4% ! 45%# ! ; ! '#   "<# ! %7 #:5#   %% !"% #% !' %%% >  %# 4<*:  "%  4*<: % :'4%4=%%"%%"!#!4%%G;53 * !4#:94! %!M7!%# !!% !    %  % #": %  "#!B  %  #: #": 59%7 ! M4%# @% :M "4% !M#7E &..10,6!3-B.1601,!30F3

5F '4=  94!   44: ! "= ;## !  !" ! ')7!%#44:7!!% 7%!:#! 4%%!')7!%# %4!!44<@%%:' 4% 5"% %%! !  4 %%#  "G 45  #: !  7!%#B '% 4:  # ' 4 !% >  % :'%" 5<;%!4@ !'5%7 G%  7!%# 7% !% >  % E  44 ;## ! !%



-./+0112  ),.0)   ! 7 &.0/0//!3/B..,0,C!305B-11 !3-5%D%%#F3

F  !%  "% 44 : '# % 7!  "# !' 7!%#""%E%3C3.4"=4< F3%#4%#7! ! '%3 .,    : '% 4 @@""% #!4%#  '%7%# %7 G# 9:)> '#%% 4 5"% G;5   '#%% 4 : 4%"%!@"%!;7%#!'%%%>%#3 """@G#494!47!%>"!"% %!"%!4%#!;!01?7E &.0-..1!3 05%#@#F3

!F  44% ! #7%%# # E4 G"4  "!  '!%  '4%# ! %7  '7!%#  '%%% > '%#;%# 4<*:  "%F 44%'%%!@%!'!"#!3 447#%5!%! '#>!4%% '!"%%9;5!!"%: "#! !%  @3 '44#% ! !# "#! 7D%   "4% !'%% 4 ;! !  %G%3  ! '#7% ! '7!%# %I<!"#!%>4%9;"%'#%%!%#%> !: ! : " % 4 : %7%# '# % 45 ! %73  %   !# "#! %%%  ##"% % 4 !#%":%7G4% 5"% G;!'#E & .0602. !3- %94!%#F3

(44!544#%!47 :'44:5 4#! !"%%7 :' 4#! !  ! !% !"%%@  '!"%%   9; 44# 5"%  47   D% # 4 ! =;@" 4#!%>44#%"4=%%;!)

3  9; !% G" ! "= 59%7 %  !"% > !4%  : :' %  47  4 !#!  G) 4"%%% ! 4%  9;"% 75   !% %;G E &   45# ! 0. " 0112   0-,16 !3.30F3

:745%!'44%"#! :%!#%"% '% :  4% %;G % @% '59% !' #%! %#  :  44%@!!G""4% :'4#;"%!#%  4% G4"# 4  4 G"#  :' % #%# #%5  4 !'"= :!4%!%G%"#!%'44#% !%%"#!%%@:!'G4%% !A"% "%7#3  !"%  '##"% !#%"% 4  7 45% '%';!"*!47!#;%""44%"" G4%  " 5 % 5  % E & .06  /60 !3 /  .00  .21 !3.%#@#F3



-./+0112  )C.0)   9;4%!4745%G44%%G4%#%54 "#!!;%"4:G)5%%>!#%% 7% :%#"%"%7# :7 %%4!%!%%:'!%4"%%!"%% 5)@!#3"4@%:"#!%#%#>' 4  44% ! %7  4"% 4  ! !% ! '59%7%# !  44#%  ! 4Q  4#7% > '#;! ! '#3  '% :' 4#!%4%=:!%9%!'"4%%#!' 44#% 47% D% !## "" 59%7"% @!#3 R%% !# '"4%@##G44%"#!G!!%!  *%%@!4!G;#7=:%>'"4%%#!'G4% E & .06  /6/ !3 /5  &   45# ! ./ " 0111   6+0++  !35F3

23 7%'!!#%"%4#%!%%%> %#7!%7%!%>!4%%!')7!%#3

 (!"%"#!G! %4#%44%# !%7!%7%#!4%#3@@% %%%#!44%!01 "011/!"#!!( 44%:4745% %= 94!%3   44% ! .1 7"5 011/     %%  "#%3  01 4%"5 011-    @":'%7%#!4%#%45!C<4 9  !"% ! !"%  %""%  :%# ! 3    !44%!0/4%"5011- %"#;"%: 4%# ! %7 G;5 !  %7%# !4%# % %%3 @  !  44% ! 0. A% 0112    %% : '#%% ! %# '% "##!44%"40112 ";#'44%!"5%;!% % %"% >  :'=;  %3 (  "#!   4 ! %7 > 4 %"4 !  %7%# !4%# % 45  !"% ! !"%3  5!!"%"#!G *!%% :%'4!45;;7%!#%%!%#%:' 4#%  4 4%# ! %7 !  %7%# !4%# >  "%% @%!4"011/ 44%!( 3

,3 F  *   !=  ! 4#! >  "4 ! 7 7% % 4= 7!%#4!#%"!;#!'7!%#!%3

'%#7;!-="#7! "!@#%!'%30C3 . >4%!.97011-%@>'#<"%!%%G !'7!%#3 :'%%=#%%!#47%>#!=:  !;# !'7!%# %%;% 22 0/ ?  %% !4% 4#7% !#" !'%*%):%!%>#4#%%!;#!'7!%#!' " 21 ? %  % %= >  !%  %G % 4# > ,1?  



-./+0112  )+.0)   !%%7>'%!':%!'!")%!"%<;#3 44!#744#9:'494!"%=!'#7%! '7!%#7%7!%# :%'"4! ! -="#7! E &./1/-C!3/3-B & 45#!.," 0116 ,16 !30 !24%"5011- 0-+1- !3-F3

<S  # %@   !;# !'7!%# !% D% #7#   5 !' "4 ! 73     7 : '# % 4 5% ' '#%% 4 7! % "4# 7  :' 4% 5%  GQ% '%7%# : 4% 5"% D% G;# !  4=  %%"% %  " ! #!4%%    "<# ! %7 #:5#3  "4 ! 7'@@% =;! <@@%G%"%:45 "%%!!G7% @%%' 7'% !@@# 4"%%% !   %G !'7!%# E"#%<! ;## ! "4 ! 7B &./1/-C!3/3- .0C/1!3. .1-./2!30% 05B 9:' /. !#"5 0110T %3 0C 3 0  B ! . 97  /. !#"5 011/T%3.3. #%7'%3.2 B!4.97011-T %3 0C 3 0    #% 7 '%3 .2  F3  4#! >  "4 ! 7   7% !  4  ""% !   ! !% >  %B  7 7 %  7!%# !7% D% !#%"# 4 44% >  "D" ""% %  "!@% !  7 4%5 !'@  !% >  %  7 9:' ""% O  !# % ! !7%D%4"4%E &.0+00/!3-3. .0C.,-F3

 7 !  4 7!  !#%"  #%5%  !;# !  7"54#4!#%:'%@@%7"%4#""% !#%"%   #%%  5 %# E & .0+  00- !3 -3/3. %  #@#F3  !% D% #7# ! "=  =% : 45  5 :' 7%   =; ;##  !  #@#  !  : '#  5% 7%'%%%>%#3

 7 !'7! !% D% #7# 7% %%  @% !  %% 4@ =% ! '%##3  '5 !' 7 @@%7"% ## *!#@#G!#%%%: %:'#%%! :D%%%!!'@@@#!#!%%%:E &.02  ,2 !3 /5 % 55F3  " ! :   %% ! %%%: !7% D% #!% !#4! ! '"5 ! % 4 % 4@ !  4% E"%% #  <!4  I;  # ! 7  %%#%#; !'%% ! #9 % %G !'4%F%#%!'#7%!"%!47!'44#%3 !#!%;5"G""!06?%%%:4"%!% "4% ! !@@#% ##"% : 47% @  7 !' %7%# %7E@3 &.02,C!36F3



-./+0112  ).1.0)   5F ( '%3 0+ 3 .     !% >  %   ! '%3 0C   4! 4%H%>!%>4%!:'#4#%4%#! ; !5 ! -1 ?  " E%3 F  > 4% ! :   4#%#   "*   4%# ! %7 ! -1 ?  " 4!%  #  %4%%5E%35F3MG%!M4%#!;!5E%30+3 .%3 F!%D%!":M%%%>%#%;"%%5#% %"% #75 % :M @@%   %% 7"5  !5"%  4%# ! ; ! M# !  " @@""% ;7 49%@M%!M%E%30+!=;"%')7!%#! ., 97 .+2. )  F3  %%% ;"% 5 4% D% !## ""%7"%%5#"%:%="%#7# ! "= : M 4 4#7 : 4%:"%  <;"% %5 M%7! !  7 4#75 E & ..+  .10 !3 - %  #@#B(.+++43C.!3.F3

C3 (%%%%!8!-@#7011/ %;;% 011/-'.06@3G./ :4!>!6/'206@3

 7!'7! !#@#%:47%4#%!  <"" @@%% ! %7%# "4 % #4#%%7 E7 ! :@% -F!%47#0110 >76/'0--@34#E:D% %% !  0110  .  43 -/F3 ""   5% %!!# %%"4%!'<!%7!-1< %!#<5!"! @#>"*!%40110E-. ,<B #": /)0112 43+1 +30F "%%!%D%4%#>66'612@3C63 4= !4%% !  <@@ > '#7% !   '! !  "G!'#011/ !%!'7%!'#7%%"4%% !!#5%!'4%#!%7."0110 E@3#": /)0112  43+. .13/F 5%%7!62'0+/@3013

(';% !  #!%   7 !'7!   7% ! 7 :  %#%%I;#!-,""%!!#44%%4#% 44%##!!%7 !"%!!"%3   @%!'I;%!"%%@% :G;%%7%##;= !#4"%#; 47%D%4"4%4#!% ! 7 %%%: E@3   0111 43 /.- F3    9%@)%) 4 ! 4#!>5%%"%!4!.6?!'7! :4% 7>-,'C-+@3013

"4!7!#%"%7%%4=7!%#!%> %  %G !M7!%# ! .1 ,, ? : '7 !% >  4%% !'7!%#EU6/'206@3)-,'C-+@301VG.11T6/'206@3W.1 ,,F3



-./+0112  )...0)   @ %!#4#!"!!4%%!')7!%# 97 011/ % ' #%#  4%# %% ! %7 : !4  . " 0110  !% !  !#% !  <% >  (  E@3  #;"% 44% ! 01 4%"5011-!F>!#5%"011/E44%!(  !01"011/F3'!4#%#:'#!'4%#!%7%'!= 4!%>%4%%4#!!'4%# 7%!'%30+ 3

+3  7 !  : 4#=!   7% ! %% :    " @!#   9%#3

/3  % "5%   #""% ! 011 @3  " >  <;   44%!'%32+3.5 3





-./+0112  ).0.0)     #"$  " "#    # 

!

 4 60

.3 #753

! 6

03 9%%3

/3 '#""% @G#>011@3 %"><;!%3

-3 @"  4% !  :M 47% @"  %  4#% D% !  !# ! /1 9 !=  %@% 4= ! 5 @#!# E(<XS<@:2 211-  F 47!"%=!!% 45 @"#"%G%3C0!@#!# 5@#!#!., 9 0116 E &FB  "#" !  !% !:    "%@ % "*!47%4%;%!%!"!%B!% D% !#  5 @#!# 4 7 4%  4 7 #%: G !% ! '%3 -0  &3  4#% D% %  4=  4 ! % 7:#"""*!47 !7%D%9%>'73  ;@@=  4#!%          L  ( *     #%)9%T &#!#: (     

4@"!4#%D%%%@#G4%:M>M@@@#!# !4;@@





-./+0112