Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/438/2004 • CJ GE ATAS/438/2004 Generato dall'IA

Tax Assessment Valuation and Exclusion of Administrative Settlements

Numero d'incarto ATAS/438/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court considered whether certain tax assessments against an entity were valid, primarily focusing on whether the assessment properly utilized a valuation method that excluded evidence of subsequent administrative settlements involving similar entities. The court reasoned that the trial court erred in affirming the assessments because the administrative settlements, reflecting actual economic reality and agreements with the taxing authority concerning comparable properties, were relevant evidence of the property's fair market value and should have been considered by the valuation expert and the lower court, thus requiring reversal and remand for re-evaluation.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AI(ASSURANCE) ; CONDITION DU DROIT À LA PRESTATION D'ASSURANCE ; COTISATION AVS/AI/APG ; PÉREMPTION DU DROIT DE RECOUVRER LES COTISATIONS ; PÉREMPTION ; PRESCRIPTION | LAI.6

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali autorità fiscale perizia giudiziale di stima valore venale dell'immobile imposta immobiliare valutazione delle prove

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the allocation of court costs and was cited in the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    %&'()%*))*  %+,-%*))+

.

/ 0/ 1 $  /1 $10

 & 2 *))+

&3 14 5

  

 6666666666  ! "##########$ %%& '%& '%      """ ()) "$ %&   *+ , %-

&%

$7701 1 $  8/1 090  &    . /0 , 12

             !"# $   ( *!34(

 70

35 )% "##########$   26% 3/78$ %-%  9:(;-2$ '1%  : <&     6% 3//= & >2% 3//0$   '  30 '&6% 3//?    '%&& '%1  9<< &  9%(2& @('%1 9 A 2& , 9&% 9 %&   2 '%<$  % &   B '%<   %&5  1- <<%%  %  $ ,  &B& & ,  >6 -C '  & %2  *8 26% 3//*5

*5 %    = >2% *44*$ 9 $ &&& D %   %2  92& <:   *8 26% 3//=$ 9%  '% && D :   &&$ 9 <% D9  '2&  '% &%  , 9&% 9 %& %%  9%(2& $  ,  %  % '&&5

=5 9& % $ %'% & '%  &%  && "(-% $  &%>& %%  3% < 2%% '%1    &  %% "(  &% &  5  9 &   D  &   %2  92& 9& & <:  '%  '%1% < '% 9  D     &-$ & <  '%1   'E&   '%1%  $ D 2& & %>&   &< D9 9 && ' 25  %'' D9 &  9& &  2& & 2&  26% 3//*$  &%2&  %2  9&%'% F########## , 12$ &%'% D 92&  % , 9 "(  & ,   5  & ,  D9 & % ,    '& ' &&  9<<% % &%&2& ' 3//*$ <% & ,  2&   %&   '%  " &  ;-25

85   '% 2  + 2% *44*$ 9  '%'  %>&  %%$  %& D 9 & 2% D9 2%&  && '& 2&$ 9& % & B&%  %  %  &   %2  92& $  9 % '  D  &  9  &1%    && 9& ' %' 'D9  9& ' D&&  && 5

+5 2& ,   &%%$ 9& % &&  %%$ G 2 D    '& ' && 2& &   &  % , '& '%&&&  '%&  9<<& "!   )% "##########$ D  %%H&  2& ''6  & :'% & '    '%  <:&  && I @<5 %%%  3% < 2%% *44*A5

!30+4!*44* ( =!34(

75 "%  :'%  %6 &  % $    '&   ""  '%  $   %%%  37 < 2%% *448 D J

( G )% "##########  &%2    9&%'% ;########## "  *+ K&  3* '&6% 3/?/ &    9&%'% F########## "  * 26% 3//8  =3  6% 3//85

( "%  '& %  9  3/?/$  && D  && " & & '%L '%    '&6%5

( "%  '& %  9  3//*$  && D  && " & & '%L '%    26%5

( "%  '& %    3//= & 3//8$  && D9 && " 9 & '%L5  <<&$ && '% &&  & '&  :   I5

 $0

3: A   -2 % 9%-& >% @A  & <  &  && $ 1  3% K& *44=$  %6 &  %  @%&5 3 &5 % A5

  %%B&  =4 % *448$ '&$  %6 &%&< @('%1 A  && 9<<  &  9%&5 3 &5 % $  %& D  " 2& & %  2&  9%&5 3=3   &&& -2 ( &  (5

6A M% &  &&% D &&   %& %  &%6   $ :

&< 2& J

(   <-% '   '&<  9%%B&5 %$   '&< 9 >-& '& D %% 9&%&   C >- $ &   &<5 9&%&   C >-   9 & , :( D   % N  '&< . %2 :'% & & N   %''%&& ,  D& &- @ M /7  */+ O P''$ %   %& &%&<$ 81

!30+4!*44* ( 8!34(

&$ 3//3$ '5 *8?  O Q6C$ %& >% '%2 $ 3/?3 '5 =3= & 5A5

( 9&%&   C >-   2& D D9  & D '%  . D  &%6 '2& :% @<5 P''$ '5 &5 '5 *+3A5 %$  ''%H&  9'1 &: D  2&$ & B '2&$ , 9 9 %% &%>& '% 2&  %& '&D &%  %%B&   9 && <:&  &  9 &  >- %  "$ &%E%  &&&&    &&& && >%&5

(   &&&  %& B&%  %  5 "$ 9& '%  ''&  ( & 6 @<5 (M%L 6%&$ &&%C& % "CRS$ 25 $ 3//3$ '5 30?$ & 8=4A5  2&  %'  %2% D9 &%6  &  %1- -  % 9-% 2 %&$ ' '%&1%& %D   D  9& 62%%& &&  % - >%D @ M 33*  =3=A5  & <&&   $ 1 % D   %& &'D  9%%B&  %2& , % 9:& 9 >%& D <& '  3% K& *44=  >,$ & &  >- &&%$  D  >- '' &$ & & % -1%& 5

A  " : 9<<  ' & O 2 9%%B&   =4 % *448 & >D9,  :&$   -& , 2 %<%  <%& , 9%&5 3=3 &     9&&&5

 " &  >%& &%&2 ' $    D9 &%&   '%&%  % 5  .    %''% D  9%&5 +0    <  % %  '%& -  %  %&  %  ( ($ &%   2-%  3% >2% *44=$ CD & &&  &%6  %$ D &&  & D %  %%     % 5 && '&  - <  % 6-  & , %-%'% &&  &&:  %    B &&$ &&: >D , % '%& , 12 &% 2%  &  %% &  5 9&  '% % '% , 9:- '  '%   <  % D   -&% -2  %  "5

" 9%&5 3=3 5 3 &  $ G   &6&  &%6: '%& '% >-% &&   2 & '  O   %1-  6%$ 9%-&$  >%& &  ' & I5 %   % &   3/03$  '& &&&  & ' &  '%    *$ 6  & J G &%6

!30+4!*44* ( +!34(

&%&< & && '% &&% %  %%  %& &%&<    N    '% 2& I5

 &&& 9&%'%1&   B '%' D   %%5  %1- 9&%'% && '%&&&  >-   --%   9 '& &  J  %% '& %%% ,  &%'% && && %$ C&%D$ &  -D  .& &D   %5  >- 2% '%&% '%%&%&  &:& %   5  $   %%B&  =4 % *448$   % D  &:&  9%&5 3=3 5 * &   & '  ' '% 9&% &%6: &&& %  %%  %& &%&< O   &%'% & G  &%6 I  -<& G   &%6 I5 %$ 9%&5 3=3 5 * &  '%  D  &%6 &%&< & && G    N    '% 2& I5 9& % D  %&  %&  &&: &%&< %12 9&% >%&5  9&%'% && && % '%& ,    % D  &% G  I & B&% D< $-%&&$ 9%&  &% 5

 & . &  %& <%  '%  &%'% && C&%D & &  -D5  % &  &%2: '% '%&% @) %  %  T ) ( 3/04$ '5 ++8 5A D   -&%  3/04 && % %$ : E&   >%& 2 & '  :&& '% 2 , 9%&5 3=3 5 3 &  $  &%6 &%&<  '&  '2% : &<5  &%6 && & , %'%  &% &%&  T  9 &&$   %%$ &U D 2& , H&%  %% &%      '%&&5  9 && '& ' D& D  %'& & -  %$ % '% D  &%6 9 && 2 &  ' & 9&&%6&5  && 2& D %&  '  2& 6&%$ &&  %  % '& '%&1% @'& '%&%$ :'%&UA5 "  ) %  % $ '5 ++0$ G   .&1 2- $  $   9 && &   '   &  & % &   $ &&%& &&  >%& &%&2 && &  '&$ &% D  % '%&%&  ' & I5

1  3% >2% *444$   &   6  < 9  -  %  ' &5  &  2  >%& &%&2 ' %%  %&  @%&5 +7 A5 2$  &    %% '   & :'% & % <<% @) 3//0$ '5 /8=4A5  &&&&   >%& 9  ' > & %  $  '%  M  '%  M 5   2& '   &  D %& 'BC   -&%$ DD   ' &%$  <%  ' &  &1% 9% $

!30+4!*44* ( 7!34(

>D ,  2 ,    %%$ ,  >%& &%&2 ' $  "  9%%5

" 9 2& 2% 9&%'% &&    %%B&  =4 % *448$  &  "$  -& &&  &%   %% ' $ . '%  %&&C   (B %& &&&5  9 <&& ' &  6& 2 '%   -&%5

 2   D '% 1$  % &  "  ''&    & <% ,  &&& -25

9 &  >- % .& '% % &   '%  %6 <  %$   %%B&  *0 >2% *448$  %  -2  '& $  3= < 2%% *448$  '& &%&% '%&&&  "   -%  % , &% >- &&%$ $  9&&&  9 &  2:

%5

*5 <% & , 9%& =   =  '& &%&%$   &%& 2& 9&%   2-%    & '& 2&   &  %% & & &% 9<<  %6 &  % $ &&&  & D %  &&&  &1% 9 "(  @<5 %& +7  A5 " ' & '% >-%   9'1 &  &65

=5   <  % %  '%& -  %  %&  %   7 &6% *444 @ A & &%   2-%  3% >2% *44= &%H&  <&  6% '&  -     9 "( 5   9'1 %& &&< % - '%  '&  2-% >D9 =3  6% *44*$  -%  '%'  D  %1- ''6 &   2-%  & N  <& >%D&  &%&  & '%& @ M 3*0  870$ 5 3 O 3*3  =77A5

85  %% &%>&  &' & '%1    &  %% "(  & %26 @%& ?8  " & 7/  A5

9%& 8   3    <& 92&  &&  &   '&  -$ '%   '%&   - % $ D % & 9 &&& ,  & 'C.D$  & '%2& 9 <%& - &$ 9   9 &5

!30+4!*44* ( 0!34(

+5 : &%  9%& *?   3  $ 9%  %& ,  %& 9( & 2 , 77 *!=V  $ ,  (%& 9( & 2 , +4V  $  ,  D%&  %& 9( & 2 , 84V  5

+5 " 9%& 7 5 *  $  2-% >D9 =3  6% 3//7$  &%-% &  '&% 92& %& : '%&& D9 -&' D9 %2& %   " & D  %   %2  92&  '&&   :   &1%  &&  DS   &%%'    "5

+65 %D 92& & %2 2&  3% >2% 3//0 & D  %& ,  %&  & %<  %D %& @%%&& 9 && 2 D  " 9 '   2&   %& A$ '% D9  '&& ' :

  &1%  &&  DS   &%%'    "$ && '% '&  % '% &% ,  & %&   %'&  & '% 2 '%  2 %& @%& 7 5 *A$  '%&%  & 9 %    && 9   %   %2  92& @" *444 '5 308 O M 3*7  0A5

+5  &  &%  % <% & ,  %1- -  %  9%& 7 5 3  $ 26  6 '%  %%&&  & &%-%$ D  '% & & %  '% :' , %     " @%& 3 5 3 &5   "  %% & 2 9%& 3  A$  &   %2  92& @ M 3*7  ?A5

+5 &  %& ,  %&$  '%  ' &E&    C & 1 9&%   2-%   341 % 2  9 "$ ,  D  && 9& & %6%    % -  9 %& @<5 '& &%&% %&2 ,  <&       %   341 % 2 "A5

75 %& &&< % %2   '&  %-&%  2& 6& %   %&   '%  " 2  %& 6% 9 && '% % %%&& %'&<5  9%%$  "    2&   %&  2  ;-2$ &  %%& & %%&&5  2& '% 2& 9 -&  &%&& &% %%&&  : '.5

05 % B&%  % 9''D% 9%& 7 5 *  $  <&  &%%  & , '%&% D 9&  %' '%  '%1% <  &  9  &1%  &&     %  &%%'  : $  D  & D 92& & %25

!30+4!*44* ( ?!34(

" 9%&5 =* 5 3    %% & 2  %&5 +4  " & */&% 5 *  "$     && & &1% %D9 '%  & %     %&5 3%  *  " '& '  S   &&5

?5  9'1$  9& ' && D 92& & %2  *8 26% 3//=5 %  %%& 9 2%  && 2& && & D %& :

$ &  '&6% 3/?/ &  26% 3//*5

   %''%  D  W%&5 */ &%  "$ & -&  %      &&$  ' % '% D  6<& '% &XC &2  '% &XC W& '2& B&% '%  '&5  %  '2& '% &% ,  6<& '% &XC &2 '%    %& D  :%& W&%& '%& %   '% <& X-     37  @%&5 */ :  "A5  %%& & '1%  : <&5 :( & '&    */  6% 3//= & 38 >2% 3//0$ & '%1  %2  W2& 5 %$  %    && & B&% ' %   % &  %D % 5 &  ' %  && D  & %& ,  6<& '% &XC &2 ' '%1  &%  %& B&% '%  '& @<5 %&2 %&  %&  8*4= 5A5  '$  %& : 6<& '% &XC &2 '%  1 W  2 D &      '%% <&5   6<& W&( &%.  '% W      %& @%&5 +* <  "O <5 -& %&2 '% &   +833A5 M% & 1 %  &&% D  %%&  %'& '  &   %  W   &&5

/5  %%& %'' D9  K %  &%2% ,  &  9& &   & 2&  26% 3//*5  9 '& ' D&&  " >D9,  &  %2  92& 5   & D %& && ' %$  && % & %& K 2%%  && "(   D&  (&<5   % <1% , & -% ,  2&   %&   2  ;-2$ D '% 2& J G % %$  %%&& .-2 :%L&  &2& %&2  "  . B&%  $ D$ ,  & 9   9 &$ 2& 6% % '&  &2&  "$ %2&  D& 9%  9 %&  " >D9,  %2  92&      5  %   %   " &  %   &%%' 9 9& ' D&&  " '& '  =   %  && ' %5 & -%$  &  , 96-&  '.%  &&  9 2& %   " I5

!30+4!*44* ( /!34(

%&  %%& 2%&( B&%  %  % %   %2  92& $ <% & '&  &&% D  &  9  &1%  && 9& ' %'5

345  %%& '%'  9D&&%  && %%'& , 9  3//* & 3//=$  %& D9    &&  &   %2  92& & &65

 & 2% D    '& 2& %%  '&  && %% %  %D9 ''%& D9 '% 9 ' '.  &&  9  '. D '%  && < %% ,  D && K5 9%& 37 5 3  " '% 2& '& D  && &  && 9 ' & <: '%   &<       D  , '&%   <  9  2 '% D  & $  '2& ' B&% :-   '.  @<5 %&2 %  '%'&  && Y 8443 & 5A5  M  '%  D 9%& 37 5 3  " %2B&  %&1% 6-&% &   6  '% &  '&  && D  5  '&  2 >%D$  &  '%&  2% '% D &<  && 9& ' & '.  2& 9:'%&     ' %'&$  B D9 &  & %B&  2% D & %'6  %&%5 9%& 37 5 35  " 2& 2&% D9'%1  %& &'  ' , 2 2%  D&  &&5 9&  % '% D     D  & &-6 @ 3/+/ '5 844A5

 &%$ 92%&%  %& ,  %& 9&%%'& '  %     '%%'&  D  '%  <:&  &&5  && D 9& ' & <:      & '%%& &  '2&  ' B&% '  2  %&$ B  92%&% T % &%&2 T  %& ,  %& & & %% , 9 C     DD  @ 3/78 '5 0?$ <5 -& %&2 %  '%'&  && Y 84+3 & 5A5

M% 1 % &  &&% D9 9'1$  & 9%  & ' %'5

!30+4!*44* ( 34!34(

 1 $ 07  0/ 1 $  /1 $10



;   <  =   8 &>* $

  ; 

35 L&  %%5

 ;

35  %>&&5

*5 <%  '%&   DW '2& <%% %% &%  '% & %%B&      =4 >% 1  &<& '% ' % %  %6 <  %  %$ "CRS%C<D 7$ 7448   $  &% :'%5     '& B&% '%- 5   % & J A D% :&& D    %%&  % 6&%   & '     &&D O 6A :'% '% D &<  & '2% % && &%  O A '%&%  -&%     %'% &&5 "   %  && '  &%  &  %   &&% A 6A & A ($  %6 <  %  %  '%% ' &%%  &1% %  %% DW 2%  %% %%265   %  %% &% %  .  '%2$ D %& >&$  D    &&D  & W2''  D   & :'    %%& @%&5 3=*$ 347 & 34? A5

 -%<<1% J  % & J

)%(  Z % [   

 ' <%  '% & %%B& & &<  : '%&  DW, W<< <  %  %  '%  -%<<

!30+4!*44*