Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/436/2006 • CJ GE ATAS/436/2006 Generato dall'IA

Challenge to Property Conveyance Validity Based on Fraud and Lack of Consideration

Numero d'incarto ATAS/436/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged the validity of a series of property conveyances, arguing that the underlying instruments were invalid due to fraudulent procurement and lack of consideration, which would render subsequent transfers ineffective. The court reasoned that a party asserting invalidity of a conveyance must demonstrate defects in the execution or underlying nature of the instrument, and given the detailed documentation and sequence of legally executed transfers, the burden of proving fraud or lack of consideration sufficient to void the initial conveyance was not met by the challenger, thereby upholding the validity of the chain of title.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Challenge to Property Conveyance Validity Based on Fraud and Lack of Consideration: The court reasoned that a party asserting invalidity of a conveyance must demonstrate defects in the execution or underlying nature of the instrument, and given the detailed documentation and sequence of legally executed transfers, the burden of proving fraud or lack of consideration sufficient to void the initial conveyance was not met by the challenger, thereby upholding the validity of the chain of title.

Parole chiave

Generato dall'IA
truffa trasferimento della proprietà validità del testamento procedimento per falsità acquisto fraudolento prova insufficiente dell'aggravamento clinico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&'()%&+ ,%-'.%&.

,

 ,!  ,"     " 

/0 + $ 1* 0 &. 



 !"#$%&$'!!'' #!#$ (&$)$#  *'+



!$#

 ,* *  (   * % '$'& !+$- "!$./ 0-00   -1





           !" #$

   7-20.7  

 2,

08    &  04 !$!9# 046:  &$'$ "!;&  #'# ' < ( !'$'! =%!' (' <!''$$>('?''8  $'$#  &$'$#&!$##'>('$"#@(   # A!#(+' (  ,*  #B'7"#@C##7'$D8

-8 #   6  # 044:  #E  1 '%$   #>'#$  "#$$'! (#7'%''$&8 ;&#F$#'"'$&$#%'"'!G$0446 "!##&'&$#'&#'!(+#''8

38 03A%'#0445 ='#">=$$!98 ?'$  9<+%'=+8"'$'$ $#$&##F$$#%'  +!#'  #"#'  $#%' < 6/H  "$9# 0445 < !$!9# 0445  "'  &9#0445<A%'#04418

.8 01A%'#0445 (#&$!"&#&<+%'=+8

68  ! #""!#$  05 ?&%#'# 0445   !$#   !#$+!"&'$  !$$  ?#$# $#'7&!'#  $$ +%' !"=& ( $&?$'!$#@'"!#$$8

:8 *!  #""!#$  -0 # 0445  !$#   (&%!$'!  (!"&#$'!$?%!#9 $&?$'!!&#&$'$#'8"##'$ "+;'!$+&#"'I?!'"#'8

58  -. A' 0445   F &' !$$ > (&%!$'! $ #>& "#  "#'$  !# "# !$ '$  #&='! !7&!'# '$# !'&<''$'!?I'!!#+%'8

18 0/A'$0445 (#&$!"&#&"!#9$'!$&#'(!$&!;$+@ &!'$#8

48  -1 !$!9# 0445  (#& 9'$  !"&#$'! "!# (9$'!  $&#' (!$&!;$+@&!I$#8

0/8 "'  0# A%'# 0441  (#& $  9&&?' ( #$ $'@#  (#7'%''$&8

008 *!  #""!#$  0- A%'# 0441  !$#    "$'$ $ %'$' ( ?#$#7I$'! $#'7&!'#   +%' =+8 "#@  &%!$'!$$?%!#9 "$'$"'$&9$A%'#0441('"!#$$ !#$'$<$'#$!#"$$8 ''>$ '$#'$$$!$!9''$&!$$'?'$8;



2-3452-//6  7320.7    !# <  ""$'! $7&!'# I$#7#!'$ '' >( '%  '$#8

0-8 *!!$$$'!!$#-4A%'#0441 '$<( +%'=+"#$'>&-5A%'#0445 (#&"#&$$$"#@ ?#$#$#'7&!'#!!'&+%'=+ "+&!@(J@ ?#$#!!'&&!"!$&#'#>'!$##+('# #$''# $  '##&=#'$&  '=  #$'=  '' >( &'! ! &'# &$"+;'# "!$&#'#  "'! $'9' &%!>$  "#'# '  '?#$!I8

038 *!#""!#$04#0441!$#  !#$+!"&'$ (#& "#&$ !$#'=!$'$'!&"#&&$ ;#!!!#I #&' '%'$  #$'! %  ?!;# +;"#"$$ <  '$'=#"+'  ($#= $  "'! $'9'8 ('"'$&  $#%' $  0//H "!#  #& '&$#'& @  0# A%'# 04418  ' "##'$   ='8 $ < ! "#!!$'  ' "#&%!'$  &'$& ( #!%#'!8  &%!""$ %# #$+#!+%'$"#!998

0.8 !#""!#$04!G$0441 !$# !$$"#'$  !##&$#!7&!'# "#$+&' $##'$!'#"+@I$# $!#!$#8

068  '$'=#"+' !  +%'  "#$'>&  04 !G$ 0441  !$ <  "#'$  ?!;# (+;"#"$$'! !  ('$#'= $'9'!7$#='   #&=#'! ('' ($'%'$&  '' >( +;"#"$$'! =!9 $ '??  $#?'$"$#&9$(=!;$#!"+'8

0:8 !#""!#$5&9#0441#$'%<$!!'$!&$#'+%' =+ "#$'>&  .  F !'   !$#  !$ <  ?#$# $#'7&!'# ' $#'$& "# !$&!;$+@  <  "#'$ ( $#'$'%&!"!$&#'#!"=&("$'$#+('# #?#$''#8$'!&=$>?#$#"#)$!!'& #=$?%#("#$+#!8

058  3 ?&%#'# 0444  (#& 9'$  '$#%$'! >' !'$   #&%''!  #? "+@  #&%''! #$''# $&#'# $ "&#'7&!'# '$#   !$&!$!'#"!'$'!$$?'I$'!&!"!$&#'#8

018 6A'$0444 !$#  "&''$&''$# #$'?'  "#'$ ( ;#! #&' !!#I "!$&#'#8  !9''$&   +%' (&'!# "#!=#'%$ ! "+;'!$+&#"'8 * "$'$ "#&$  !# (&%!$'! ?$$ <   ('$#'$'!  "#!9@   +#' '8



2-3452-//6  7.20.7  

048 6!G$0444 (#&$!"&#&"!##&''%(+#''>'%'$ &A<&$&!"&#&04468#""!#$!"&#$!'#$!$$$'!&> '$='($==#%&%$" =#&"#'@#'$#%$'!0446  $ >  !9''!  '??&#$ $#!9 "#!%!>$  '$'! K '"!#$$8

-/8  1 !G$ 0444   !$#  &# > (&%!$'! $ $$ ?%!#9$>(#&#+!#%8&$ 9' &"'!'?$!'#&!'$#8

-08 -4&9#0444 F&'#$'?'>!#"&#'7&!'# '$# $'$"!$&#'# 9'$$$>(''$$#+8

--8  ! #""!#$  03 A' -///   !$#  $'! > (#& !??#  I "#!9@ "#''"I   "#'# '& I &'!   +%' =+ '%'  !"'$'!   I'@ !'$$   +#' ' 67*0 =+8  "#!9@   +%' $ #$& =F$ $ < (!#'=' ( 9!'$#' '"!#$$ =#&  $#'$$  "+;'!$+&#"'8  !$# "#'#??$&$#'$$("$#8

-38  -0 A'$ -///   !$#  '?!# < (##7'$ > ('"'$&  $#%'   "$'$ $  < #'!  1/H  "#!9@   A98

-.8  1 !G$ -///   !$#  &# < (##7'$ >  !# &!'# '$# 9$  %!'  #&''%8  !# #&$#!7 &!'#'$#"!$&#'#!$"$#&=#& ''>;$+&'  #""!#$ %  &'!  #? "+@ I$#8  '"!#$$ +'" <  #+ "#'$8  A!$  !$# L>(  >' !#  &>   #&''%(+#''67*0 '$#$'>$$&'!A!&#M# #&&$'!$'?#"'$&$#%'8 "#@!=''!%  "$'$  A "I !%'# >  &'! '$ $ #"!9 < 1/H  (+'"$ -/H&$$<+#=(+#''L8

-68  ! #""!#$  0: ?&%#'# -//0   !$#  ?'$ &$$ ( ==#%$'!!##&$#!7&!'#'$#%$&?$'! !9'=$ "$'$<#"##I8

-:8  F &' !?'# $$ ==#%$'!  0# ' -//08  A!$ >  !#!$&'>$''$$#+%89'??$& 0#'-//0!$#&%!""$(!$&!"+;$##=$&#'# "'!$'9'8

-58  00 "$9# -//0   !$#  !?'#  !%  ==#%$'!"#!=#'%!#+%'"'&9$-//08



2-3452-//6  7620.7   -18 *!#""!#$3/&9#-//0#'#&' "$'$#+'$ !# % I  !#   !$$'!  01 &9# -//08  &#!$"&$'$$!$?!'+#!'I$'!$8'#+   #&%@ !# !!#I8  (;  "$ "  "#!9@ %  8

-48  0. !%9# -//0   !$#   ??$& (9$'!  $&#' (!$&!;$+@$$!'$$=('$#'=$'9'!7$#='$&#'#%#&$'! (!$&!"+;$8

3/8 *!#""!#$&'-.#-//- (&%!$'!$$$?%!#9 $"$'$#+!#%8

308 !$# $$$&'!#$'!5'-//- $!$"#&'$ >  "$'$  &" !%$ %   $ !#%  !# &!'#'$#8*'#+'!$"!%'$F$#!9$ #"#' $#%'"!##'$F$#%'=& "#@#!%#'!8

3-8  -5 !G$ -//-   !$#  '= >( !# <  +#= "#'$$>"$'$#+% '>!#? I$#$$&#'#!$>'$'"#8

338 00!%9#-//- (#&?'$(!9A$(I"#$'&'"#!$# N  "&''$  +'##=' !#$+!"&'>8  #'# $'!  !#""!#$4&9#-//->''$C

L  #+ %   < (I$&#'#   I'  '7+#8  "#&$!#&%&"#7F<#+<58620/$#"!< 620/8 '!$#$%$$''>>'!$#!9''$&#$'%$ 9'!#%&+%'=+%?I'!I$'!<6/2/2068  !# $$ <  !9''$'!   +%'8  #'!=#"+' !9A$'%$ &9$(#$+#!$'9'!7$#='8"#!9&$'>$8 9  '$# <  ? $&#'#  ('$#'=  %$   &! '$# ''>('%$'#"#!I''$#''$#%"#& <  '% ( &%#! "#!99  #? "+@ '$# !$  !# '##'$ %# ('$#'=8 $$   "#!9&$'>   +#' ' 99'#&!88"#&$"!#< '%8"#'$&=@#"#&'#%#"'8L

B"=03#""!#$D8

"#$+#'' $!$$$'$<$&!$#""!#$%('$ #%  0445  ! (I"#$8 ('"'$&  $#%' $  0//H   "#!?'!$&#'#('?''8 !$?!' $$!"$'>$ "#!9&$'>+%'=+ "!##'$%!'#"'$&$#%'



2-3452-//6  7:20.7   0//H   "!$  "!'$'! ' % "!'9''$&   %#  $"  $"8 >'!#$9''$'!(&$$ &'''>C

L  '%   '#$'! $'9'!7$#='   '$$'! $ 9 $9''&8&%!$'!?$#%#==#%$'!(#$+#!$"$ "!'9 '!"#&%''98L

$  "#!9@  &%#!  #? "+@ '$#  (I"#$ "#!"!  '?'$#$'!<'% ''>(&%$$$#'$$&'9''$'!8  #$+#!@   +%' !  "#!$+@  ' "#)$ " ''>& < !#$ $#8 ?' '&%$I($$'$<('$&=#'$&<00H8

3.8  -. # -//3   !$#  '?!# < (##7'$ >  '$$'!"$F$#!'&#&!$9''& &"'$!#"#'$$8

368  ! !"&$ (I"#$'  -4 A%'# -//.   !$# N "#&' >( "!$  $#%'  "!'$'! '  %#'$ " $#)#  >!>==#%$'!;"$!$!!='!!#(I"#$'& @!# >($"!$($#)!$#'$'%+%'8

3:8  0. "$9# -//.  (##7'$ $  J%#  !% I"#$' &'"#!$# "&''$+'##='!#$+!"&'>8 ! #""!#$  0. "$9# -//.  '7' $'!  < $'$#  !$$$'! !9A$'% >''$B"85#""!#$DC

L!9''$&"'%+%'=+$"#!+!#8

$'%$ 'I'$''$$'!$#@!&#&?I'!!#    ?I'! "$'# $  ('%#'!8 $$ ''$$'! $  #""!#$ %  "#&' '# '$ <  +#' ' 67*0 =+  !"&#&<I#"#'8L

(&$$+%'=+$!&>#$'+$#% A%'# 0445  ' ($ " '%'$8  ?$# &$#=# A!$  #M "#&"!&#$  '%  9# '?&#'# =+  #'! ( "#&'  #%# $  "&#!'#   A9 =+ $#)$  '??'$& "!# #+#$$""=8'$=' "&$"#&$ A!$&=$ #M '"!#$$   ;"$!$!!=' !!#  !'&  '%   +%'8  '##'$ "'  ? =+ A>( '%   +%'8  !$#  $' >    >' !#  "#!9@   +%' =+'&<('$ (I"#$'&"#&$'"'$&$#%' F   "#!?'! (' ?''8 ('"'$&  $#%' $ $'$  #""!#$ %  +#' ' !9'# >' $#) &=$  &>  9#'?&#'#=+8$$'$$'! F$#%'"!'$'!' (%@# '"!'9 !  &'8  !$#  ' (;   $#'$$  '



2-3452-//6  7520.7   '$#%$'!+'##='<"#!"!#>'!#(&$$"!$7$#$'> +%'=+8 $<($$'$<('$&=#'$& (I"#$(&%<00H8

358 # &''!  -0 !$!9# -//.  (##7'$ #? < (#&  "#$$'! (# 7<  30 !$!9# -//.  ! #&#% ( ''$& "!#$$'$<('$&=#'$& A$>'$$#$&#'#$8

318 6%#'-//6 (##7'$#A$$(!""!'$'!?!#&"#(#&<$$ &''!8

348  .'-//6 !$# !'><(##7'$>(' I'$  '= "!#  &%!$'! #$+#!'>   +%' =+8 ($$'$ #'!!='> $ "!# ('$$ !&#&$ '"!#$$  ' < $#  "$'$ # '$ <  #$+#!@   +%' !  "#!$+@ $!$8 !# $$ #'! &''$'$!&!#%!$#>$< !""#&'$'!"'$&$#%'8

./8 # $  : A'$ -//6  (#& '$#A$$ #!# !$# $$ &''!  "# ('$#&''#  ! !'   !$ "#&9$ < (!#! ( !"#$'! "#!  "#$' ?' (F$# $  A$  ! &$$ &' $8 #''"$   !$ < ($'!   &''! # !""!'$'!('$'& $<(!$#!'$!$ "#$$'!&=7<30 !$!9#-//. '!=$">!&$$&'($"$9''& !'$ &"8 ?'$!$$%!'#>($#'$$&'$$!A!#&'# $A!'$<!#!#"##'"$'!-.?&%#'#-//6!$#   ! > ? &  "+;'!$+&#"' !$ !#!&8  #!#$ #""!$#>!$# $'&>(#'$!'$<  #$+#!@ +%' !'$<"#!$+@$!$ $>&'$ &!# % (I"#$ 8  $' > ! &$$ ($ " !# $9''& !#$>('$"#&$#&&$#'#"'$&$#%'I$$ $8

.08 -"$9#-//6 ('$'&&$#'##!#8 !$<!#A$    ?!$ $'$ #  #""!#$  # 8  #@% "# '# >  #!#$ "!##'$ I## &=$  $'%'$&  >'$& (!%#'@#   %  ''@#  "!;&  9# ! $&&"+!'$  $ '' #&'#  #%  !' &>'%$ < ' >( #'$ #&'&   #%('$8

.-8   #&"'>  5 !$!9# -//6   #!#$ !$ "#&9$ <  >( I"#$' &' !'$ !#!&  $ #"#  !'! "#&&$8  !''$  !$# ('$'!  !$# 87O8 *  ! &' $#'$$ "' -///  ?'  #'?'# &?''$'%$  >$'!   #$'! $#  "#!9@!$I+%'8 "#!'$<(""''#$$# 5!$!9#-//6&' !>L'$<;I"!'9 %!'#



2-3452-//6  7120.7   "#!99 >( 9!'$#'  != #& $ >  !9#%& +K  ' "' !$#'9#  "$7F$# F $# < != $#  !# !9'#L8  &'  #&?@# <  #$'   !$#' &'  "!# !##!9!## ! %'8 ?'  ' "#&!'  I"#$' "#  "&''$  9'!&'> $ &' "+;'> "!# &%# ('"$   9!'$#' #  "#!9@!8

.38  4 !%9# -//6  ('$'& "#'$   !'!8  (!""! < ('$'!!$#*$#"#!+"#'#<&'"%!'# 9' !"#' (#$'   !$#' &' '$&8  ??$  ! ('$'&   +;"!$+@ %'=& "# ($#  $ #$'  !##"!$ $ <  '$$'!("@ @!#>('$"#&'&>$#!9I"'!< +%'!'!$$"!#'#$&=@#9!'$#' !$""$'9 $#$$#  +#= ( "# ??'$ '"!#$$ "!# #!)$# (??!#$ < ?!#'# #  !! %#$&9# ! ($# A98 ('$'& (!""! &=$ <  '  J%# ( I"#$' A'''#8 !#  #"    ?!#I"#$'!$#N$8

..8   #'9 & !$# '!'> 0. ?&%#'# -//: >  $#'$$ &' $ ($ " "$'9  "#!'#  &'!#$'! $ >(' (='$ ( $#'$$ $='> $ $'7'?$!'#  > $ #$'%$ "#$  $ !$  "!!!=' %#'  ?!$'!  ('$'$&  !#8  $ >  '$$'! $ $9''&  F (' "#'$ $<$&=#$'!8 $''$& '''>>' '$C

LI'$ ??$ ;"$!$!!='#!!='>&>'#< +'##=''!9'#$>&#'$!$#8 "$  ' ;  &=$  ;"$!$!!='  !# &'> >' !$ '#$ #$& < ('$#'= $'9'!7$#='8 $$ ;"$!$!!=' $#'$ ('$$'! "#!=#'% ( #$+#! $'9'!7$#='8 ($(&%!$'!$$#$+#!>'&$#'#< !;$#!!=$#!'&#$'!($#'$$+'##='   +%'  $;" #$+#!@ %# #$+#!"$' "#!$+&$'>8 (!#'='  ('"'$&  $#%' $ ! !9  ( "#$   &> #!!='>   +'##=' !9'# >' "F+  "!'$'!'"#!!=&$($#"#$ &>?#$#  +%' &%!$ %# (#$+#! >'  "#  #&"#'! &'> $#%"'$&#+ >'$$"$ ?'#>(%8L

.68  4 # -//:  ('$'&  &$#' #  #&"!  !$# 8 !$$>&'$>'$$'!+%'$$9''&$ > (!#'='  ('"'$&  $#%' $ !98 # '#  ! ('$'&  



2-3452-//6  7420.7   !$# ("??'#&>&>?#$#+%' "F+$#!#$(I##!$'%'$&('&=@# '#$!$$# $'%'$&"$&8 '' ('$'&$'>("$I##$'%'$&'8

.:8   F $   #!#$  &$#' &=$ #  #'=$ !"&$'#  !$# 8  !$$ >  &' ( " "#&'& < > "!#$= ('"'$&  $#%' $  I &> #!!='>+'##='!9'#$<?#$#+%'8 $'@ !# >(' !%'$  #  !"&$ (; #  "!'$ <  "#$''8



 ",

08 !'=%!'#P!#='$'!A'''#BD&$&!'?'&$'$'$& @ 0#!G$-//3  #'9$!#!' !"!&6A=  !$"#&'$$%'7"#&'$ 6""&$$0:A=#B#$80$8 #$6: D8

*'$<P$'!P&$'!0:A=# "# #'9?&&# -5A%'#-//.B N03/0/:D # !'=%!'!"$& 03?&%#'#   '"!'$'!$#'$!'##=$"#$$$ #'9$!# !'  '&=#  # < $#!' A= $'$'#     P$$$  P&$'!!%IA=#8

-8 !?!#&$ < (#$8 6:  8 0 $8  +8 6    #'9 $!  #!'!)$'$'>!$$$'!"#&%<P#$86: !'#"#$'=&&##!'$#!':!$!9#-/// B D >' !$ #$'% <  !' ?&&# # P# '$  -/# 0410B D8

*!"&$"!#A=#P"@$''&$9'8

38 *!(#$86:80 &''!#!""!'$'!!$A$$<#!#  &'  3/ A!# B#$8 :/  8 0  D "#@  #'9  #  $!  !''  (#& B#$8 61  8 0  D8  $'@# (# '$ $!$?!'   &#!=$'! < (#$' :/    &'  #!# $  3 !' "!#  &''! # !""!'$'! "!#$$ #  "#$$'! (# B#$80/:  D8 &"!&   &' $ ?!# "#&% "#  !'   #!# $ #%98

.8 *"!"#'#'>$'!%!'#(';''$&$# $#$$'$<$&'%'$$('$03A%'#04458



2-3452-//6  70/20.7  

68 8#!'$<"#$$'!&!$P'$#&""!P9!# $# P&%&$!=9#$@#'$$P$$'$<$& ' '$&$#8 $$I'='$&$#$#"'!#>('; ' ($$# >   $ &%&$ '$   !=   #'$ " "#!'$  $!$  ! >('  #'$ " #%   F '@#8  ($ " &'#   #%+  > ('$ !'$   '> ! '&'$  ($$'$ <  $&Q ' ?$ $ ' ??'$ > (&%&$ !=9  !'& &%$$ < ($# ?$#  '$ "#!%!>& ($$'$ <  $& "+;'> ! ";+'>(#& ($7<7'#>('"#&$!!'$'!'>! 7'8

*%!'# ' (&%&$ #& $ ($$'$ <  $& !$ '& "#  #""!#$  '$&$#$>$'!?'$ >(''$#$'!! &+&$   A= I'   ?!$ $'$ #  #'=$ (!## &'  $ >' !'$ F$# $#+&   !?!#$ <  #@=  =#&  %#'9"#&"!&#$ ""'>&=&&#$<(""#&'$'!"#%  (# !'8 ''  !#> (I'$ ( #""!#$   < ??$ $# ('$ $  != "#)$ "!'9  ' >(  "$ " F$# >'?'&"#!99"#$''# #!'$<"#$$'!?!&# ('$#&!'$F$#'&B N0-4010!'8380 ./:!'8.8380Q N 004335!'80 001-14!'809$#&?&#D8

98  '  '$& &>$ $  #%+  >$'!  #!'$ >(' ""#$'$<(''$#$'!$ #!# A=$#+#8'$& $&>$' ("#@!#!#''#+!$(I"&#'%' ?'$ !'&#& &$'$ "#!"# < $#)#  ??$  =#  ' >' ($ "#!'$   #%   #&$$ "#'$  ?E! =&&# ?%!#'& "#  $ '#!$B N0-4010!'838- ./6!'8-8- 0-6.:0!'86$ #&?&# 006./6!'8.D8

8 *' (! "$ $$# >( '$ ( ?'$ > &+#  "#! >' #'$$!$?E!#%$&%&$ ''$&$#$# ;"$M"#&$&"#(#&$('$!'$F$#'&!#>(&$$'? $&#'#$#%$!R'$#!%'$%$('$B$$>!$D!(' $"#%$(&%!$'!>('#'$$$'$('$B$$ >!'Q    044- !  0.- "8 56  !'8 .9Q N#&#  (#7'$ !9'=$!'#  ' *+S'K#'+ %#S$=#+$ T*U  *!K' *'+#+'$  ! 0.0D8  "#''"  ! I'# ' ($$'$ <  $& $ !# '"$9 < ('$ !  ($ " B$$ >! $ ! $$ >! 'D !  #'$@#   %#'9 "#&"!&#$    $'@#  "#%   !'#!'B N0-:3:/!'869 0-6046!'8-Q   -///!3:3"8.:Q N !"9'&--/2/-:!G$-//3!'8 -83D8



2-3452-//6  70020.7   :8 P$!#'$& ''$#$'% !  A=  !'%$ !'&##  ?'$ ! "#!%& >!#>P'!$!%'#&'$&BV# ##','%'"#!K#+$  .@&'$'!#041. "803:Q;=' %#S$=#+$"?= -@&'$'!  "8-51+86D8!'#!' A=?!&''!  ?'"!'$'!!$#'#!' #?'$>' ?$PF$#&$9''@# '##&?$9 ""#'$!"%#'99 P$7<7'#>'"#&$$  =#&  %#'9 "#&"!&#$8   ??'$ ! " >P ?'$ "' F$# !'&#& $ !  +;"!$+@ "!'98 #' $! &&$  ?'$&=&!%'=9 A=!'$ &+&$ #$'#I>'' "#'$""#!99B N0-:3:/!'86$89Q0-6046!'8 +8-$#&?&#D8 ' PI'$7$7'"#!'$#!'  "#''" ! > P''$#$'! !  A= %#'$ $$#    !$   ?%#P#&B N0-:3--!'86$8D8

58 >'!#%#"#!9$P#""!#$&' >'$&$#'$ P$ >  "!'$ '$'='I '$ ?'$ P!9A$ P &$ '#!$'&  >  #""!#$  ?! #  I !"$  >P' "# &=$  !'&#$'!"'$I"#'&"#"#!I'& >P''$&$&&$9' "' !'  P@  >  #'"$'!  !$I$ &' $ P""#&'$'!'$$'!&'!'$'#$?'>!'! PI"#$ !'$ G$ !$'%&8  #$  P&&$ &$#'$ "!#  %# "#!9$ P$ ' P!#'='  !;  "#% '  &'=$'! ! #""!#$!!I"#$' '9$9'!!$B N0-636-!'8 3 0--0:/!'80$#&?&#D8

* #$$#    "#''"   '9# ""#&'$'!  "#%   A#'"#  "!&  '= '#$#'   >' !#  '@# (""#&'##$'$;"(I"#$'!#""!#$&'I8!#>  $ "#!&#''$#$'% I"#$'!?'&<&''&"$$ &$9' "#  "&''$ #!  #  9 (!9#%$'! ""#!?!' $ ('%$'=$'! !"@$  '' >( "' !'  !'#  $ > (I"#$ 9!$'$ <  #&$$ !%'$   A=  #'$  &#$# ' !=$">(''!#$"#$!$##9'7?!&8

18  ("@  ' !%'$  #!)$#  "' %# "#!9$ I I"#$' &$9' "#  !$# N $ 8  &' !$ '<!'&##>"#!9@!#!#$!$" #""!#$'$&$#%('$#%8#!#$!$$    ?!$ !$$ # (%'  !$# *  +'#!"#$''   5 !$!9# -//68 "$  ' ;  '  #%# >  "#$'' !'@# '>$>('$"!'9$&%$$"#!99>9!'$#'!= #&#!#$"'!$#'9#$$#!#!9'# F "#&I'$$8 !$?!'  ! #%& '7   '" "!'9''$& $ '??'$"!#$$#(I'$(?'$8#!&>$ &=$'!



2-3452-//6  70-20.7    !$# *  #'$ ??'# "!# '?'##  !'!  I"#$ "#&'$&8

#'# '9$!$<?'$'"#!99>"#!9@+%' #!#$  '' >  9!'$#' ; !&$'%  '$ "#!%!>&  "$+!!=' !9'#8 ??$ '!%'$#""#>#!#$&"!&&A<%$! '$"#$$'!('%''$&"#&'&$#'!(+#' '$>(&$& ##!)$ !"&#&0446"!#$$$$'$8 !$ #%('$ &$'$&A<##F$$#%'$!$8"#!9@ !#I!$!'#$"#&I'$$<('$$(=#%'$&!'&#9  @ !# >(' !$ &'$& A>(<  A!# ! $ I !"&#$'!  ' &=$''$&#!#$<#"#$$'!('%''$&8 #'9  &  %!'$ @ !#  #'!  $$#  !$  !$$$'!  !$# N $  !#$  '  '$& $# $#('$$!#!9'#8 '#"#!&>$'&8

* "%$ ! F$# #$ ! !&>('$"#!9@   +%' !$ !??# !# <  A!#  #!#$8 ! #%& "#  &'    "#!9@  ("F+#'$ "$ " (I##  $'%'$&'8!$#$'F>("!##'$!$'#< $#%'#$$>('?'' $$'>$!"$"#!9@  +%'8  '%$  !'!   #'# I"#$  ' !%'#'$  !'&## >  #!#$  9'$  "#$  ='  @ !# >( +=$  ! $'%'$& "#!?'!  ('"! "  "!#   &>('$8 $$>$'!"$"$#$#!%#$ # !R ' ""#)$ >  >!' >('  !'$   #!#$  "!%'$ &A< " $#%'# %$ ('$  $$ >(' ?''  <    +#' '8 # !&>$  F  $$$ >  "#!9@   +%'  ' "#$$#'$"$#%'#$$"#!?'! '!%'#'$!'&## >&'$&(+=$"#!?'!"$=##' "#$  =' ""&$'#  7' (&$$ &A< #&'& %$  #%  ('$8*#9'#$$'$'> '(""#)$??$">?'$ %!'#I##$'%'$&"!'$'!'=##'$"#$=' "# #""!#$<$'%'$&"$&I"#!9@! !'$$'%'$&"!#$ !#+#=$"#$$$%#'$'!"!'$'!'$9!$8

&$$  #'9&$'> "#$!'&#$'!'>$ $$'$+%' #!#$"!##'$$#%'#<0//H8#'#   9'#'$  "#$  =' "# #""!#$ I $'%'$& >( "!%'$ I## %$#%('$ ?!$#'#$$'$'>#$'?< $'%'$&'"$#&"&$'$'% (I'=$?!#$'!"#!?'!8

48  $ &=#   #'9  &  A= " &'# (!#!#  !% I"#$'A'''# I"#$;$#&"!?E!""#!?!'$!%'$



2-3452-//6  70320.7   <>$'!''$&$#('$$"#!9@!9'#8($ " ! " $' "!# (&$9'$  ?'$  #  !$# !"&$(;#"!'$ @!#>!%' #'$'?'##II"#$'&"$8 ?'  #'9&%!'$ ">!'('$'!#!#$A$!&$$$&"!##'$?!#'# &&$""&$'#"#$'$ #!R(""#&'$'!'7 '$"#$''#(I''$&%('$"$?'#> #  9  #""!#$ &'I &$9' "#  "&''$8 # !&>$   #>F$#!#$!$#A$&8

0/8 *"!!#>$'!"#'+#=$#'$$&'#$'?< +%' 7<30!$!9#-//.8

#!'$$#'$$&'9'$'!=$">(!"$$$# "!#'$  '7'  !$9 &'!#$'!  (&$$  $&8 B N 00:  ..  !'8 -D8  !'$'!  #!'$ <  "#'  +#=  ?#'  $#'$$ &'I !$  !$# '??&#$ ! > (#& $ ! ($ "  9&&?' ( #$ B N 00:  .6  !'8 39D8 $ >( #$ ($ " !&  +;"!$+@%'&<(#$80/80 $#'$$!'$F$#"#'+#=!#>(' $"#!"#<$#)#&'!#$'!(&$$$&!<&%'$#"&A!#$'!  '7'8  ($ " &'# >  $#'$$ !'$  $# < #&$9'# ! < =$#  "'$&  ='8 !#>( #$ ('%''$&  &$& !#&   $#'$$  "$ "$ F$# "#'  +#= >(I !'$'! &&#& < (#$8-0 8 0  8 *! 7'  (#& !'$ !'$ !??#'# ( ' "#!?'!  !'$  # &' !'%$ "#$$#  !#%#  "'$&#&'='!(&'!##!("F+#!$9''$'! 7'8

008  (!##   &' !'@#$ A!#(+'  ; !"#'  !$#  >(&$$$&#!#$$$9''& F('"#'$  $ <  $ &=#$'!  #'!  (#$+#! &%!$'%8 #$$  ' !%'$ ($$# >( &'!#$'! ($ < $$#   "!#'$  $#'$$ &'8 ''   #!#$ "!##'$ "#&$# <  !$'$'!   "#'  +#=  $#'$$ &' '>$ '  &$'$  9&&?' ( #$  (#7'$ $ '  !'$'!  (#$8 -0 8 0   &$'$ #"'8 $$+;"!$+@(&$$"#&'& #!'$!'$'F$#&'&8

0-8 %>'"#&@ #!###A$&8







2-3452-//6  70.20.7     ",2  ,!  ,"     " 

$

34500 6  7   89 1.& "#:

  50

08 &##!##%98

$ 5

-8 #A$$8

38 '$>"#!&#$=#$'$8

.8 ?!#  "#$'   >P "%$ ?!## #!# !$#  "#&$ ##F$   &'  3/ A!# @  !$'?'$'! "# "' #!& #&  #'9 ?&&#  #  *+S'K#+!?>' :  ://.     $#!' I"'#8  &'  "$ F$# "#!!=&8  &!'# !'$C D ''># I$$>&''!#!#$&'#!9$'#'$"&''! $$>&Q 9D I"!# "!# > !$'? ' $' "!%!'# # $$ $# &''!Q D "!#$#  '=$# !   ! #"#&$$8 *'  &!'#  !$'$ "  $#!' &&$ &&#& ! $$# D 9D $ D '7   #'9?&&##"!##"$##$'@###!#>P' %#&##'##%98&!'##!#$'!#!#!;  "#%  >' #!$ A!'$  '' >  &''! $$>& $ P%!""  >&$&I"&'&#!#$B#$803- 0/:$0/1D8  =#??'@#  #&'$C     OW , ;   



!"'!?!#"#&$##F$$!$'?'&I"#$'''>P<P??'?&&# $&"9'>"#=#??



2-3452-//6