Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/431/2005 • CJ GE ATAS/431/2005 Generato dall'IA

Workers' Compensation Contingent Overtime Wage Calculation Dispute

Numero d'incarto ATAS/431/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centers on the calculation of workers' compensation benefits, specifically regarding whether certain pre-injury wages, which were contingent on the employee working overtime in specific capacities that were later unavailable, should be included in the average weekly wage calculation. The court reasoned that under the governing statute, the average weekly wage must be based on the employee's actual earnings over the relevant preceding period, and since the basis for the contingent overtime pay no longer existed, including that expected future income would result in an improper, speculative calculation; therefore, the court affirmed the denial of benefits based on that inflated wage figure, upholding the lower determination.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Workers' Compensation Contingent Overtime Wage Calculation Dispute: The court reasoned that under the governing statute, the average weekly wage must be based on the employee's actual earnings over the relevant preceding period, and since the basis for the contingent overtime pay no longer existed, including that expected future income would result in an improper, speculative calculation; therefore, the court affirmed the denial of benefits based on that inflated wage figure, upholding the lower determination.

Parole chiave

Generato dall'IA
compensazione delle ore straordinarie determinazione del salario calcolo della prestazione salario medio calcolo del reddito ipotetico opera originale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs concerning the second party's representation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

      !"

#$#%%%&' (')'$ '

* $ +*%, &% #%, ' *$%&' #& ,'

   "

-  &. 

  

  //////////   !" # $" % %  !!" &$"% % ' '( )   *+ '  #"

"!

#00 &' &% #%, ' ,(*$%&'1 %2,  ' ! % , -. / 0# "$

    

1 2341

  3 ( &88 " % &!1#%"$ 91 !0 : ; < 

%$ % 2 >" 2775  "8 ( ;? @1% ! 88"$ !  )'  '  " /    "$ % "!#A

  !!"  8!$  "  %" % 62 >" A

 ! %$ !  " % B #@! 2775 &   !>"$ ; " A

  !!"  "!>"$ !! "! "" %$  %" % B %$@! 2775  $"$ ! $!"! % 2. >#! 2774  " / &" %  %$  (&/  (& ? !" ,C"!( " !%$ #  8@!,D #$!$A

 %  !$  % 2 ! 2774 &     !>" % !! #  ! !" % )'  '  !$"$A

 ! % &% %  !" % %"! % 6- #! 2774  !" " # (& ? !" ,C"!( $"" $!  ! % @! C "" %  !!" " % 8" (  !"0! % * !"8  "!@ "8! %!? 9 )< %#" E"! ?$ " (& ! % D %$ % &   $"" !$8$!@ (  !@ % $ &!% A

;/ ; % ;%  %$  $"$ 8?$ ? !" ! ! " %  %&? !" " % ("  66  2774 A

  !"  " %$"!$ !  (" / ! " " ! $ %  %&? !" !  % 66  2774A

"" / !D (;/ F#!% A

  !" " !G   % ! ""! ! "# !  % 27  2774 A

   ( 6 !@ % $ "  $""   "0! %   !$"  6! H" 277B 9!"I 4J  %   ! &!D" >%! 1 < A

   !  !" D$$! % %!" % !  9 < "!$  #D!  6! >#! 277B "  @   %& 0 A

  !! %$ $ %  8! " %$ !$# !   " !#@ /  8! 9!"I 4J " J7  < A

325.632775

1 B341

  (" !$@ / &? %&$#" !"" % &!1#%"$ / !$%! " % %$"!!   !!" 88! %; 88" ,C"!( #%" A

 &"!"$ %"!"# %" ""! %&88  8" %$"!" &"1/1%! ""  !" %" %$ % & " % !0D % %!" 9 * 66.  2J6 %I B I 2JB A I  K  !%! % )L#!C!D!C" ! 6--5 "I  I 5BM<A

& &%"!" " " %&!%!  "!"  $"! !(  $D" % !" "  $$" !!"" % %! !(0!"  " ! " (& !"!  %" ""!  #!  ? !" !(& !N" $! % !8! %  " $%? 9 * 66.  2M2 %I 5 I 2MB A  ' 6-M4 I 257 %I 5 A  K   "< A

 %  O"$  >D ( %0! (  8"  "  88" $%$ " !#,!   / &%"!" !  $" %&"!"  !$%! 1 E /  " "!"  $"! 9 ' 6--B I 6BJ< A

& "0! %&!1#%"$  !0! " "  !  !$8$!$ /  (  !"  " %&!% #  %   & 0 9 * 65B6372 % M #@! 2772< A

; ;!!  " ? !" ,C"!(  >"8 #  @! C "" %  !!" ;88" % 8@!,D %D"($ "  >! !% % !@ 8$%$! % !  "0! % ) A

 " ? !" ," $"$ ! $ !  %? !"  ;,      " % &!"I B- %   !  !$%! %"!"# 9 < %;!%! ? !"  %$ % 67 >! ! $#" !$" % &? !" A

; "! ""  (" ! $ !  !" " ! !  % !" ( ;!% " E"! $%"" ($ / ;? !" A

325.632775

1 5341

$ &' # 0 ,' $ +*%, &% #%, ' *$%&' #& ,'

 55 

6I !%  ? !" ,C"!( &? !" ," !  %&?! "

"  !0 #! !  % %! % &   ( % %! %  !$" !$%!  !"" % "!  @I

% 4  622. !D30#I

BI C!D &? !" % !$ %! ? (" #" :

6I 0I 2I $ @>"# %  !I BI """ @>"#I 5I D"9<I 4I '"! ! C( %D" $  $( !   "$ % "!# %  !!"  !1"I JI "!  !# % & "$ % "!# %!@   $C$"I .I   %;$#" %   "$ % "!#  !$! 9%" " !1 "<I MI  " ;8 %  " %; !  $ % % %$ " " !  C "" P -I #!  $C$"  C % 0 %& !$% "" !8I 67I   "$ % "!# "1 E"! $!$ ! % ! $% P 66I "  $"!   % "!@ "8! %!? :

< F11"1 !$ 8" %& !@%"$ ,C"!( %& "$ "

%& %!$  !"" P

@< ) ,11"1   % 88"9< ! !9< C!(9<   ! %8 &$"%" ! ! $  !$ %!@ P

325.632775

1 4341

<  !" %&"$D!"  % ""  8"" %  # P

%<  $"" ,C( !"$ 9 $#" @   "C$! "(< P

< C % "!"" @"!  ""! 8! ? !0D % &!" " % ! % !$C@""   %$ " %  "#" " % 88!" %  ! P

8< 8 ,11"1 %#!D "!  %! %$!" "   !""

@!#$ $D" %;" %! %"  !"$!"( %!"

#D @ % %% %  % D!% %#!D "!  8!" 8! !  "" "  !!"" % ;0 % " "!0 %$"!"# ( " @ ;? !"  ( ;$D" % !% C%  D!$  #!" ,C "" P

D<  !!" % 1"1 ! % !! ,C(  %;"! "! "1 ?D@ %; (; ! !  "#"$ !"# E  !? %; !"" 88!" P 62I !"I 6BI " !!( " " ! " % &? !"I

5I #" &? !" / %$ ! /  ! #  ! !"  %?

? !  !@ % $I

4I $!#  8%I

 D!88! :  !$%" :

!!  @ @

   8! %  !$" !% " "8$ ? !" !  D!88 

325.632775