Insured Person v. Office of Disability Insurance (Disability Pension Appeal)
Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe social insurance chamber of the Court of Justice reviewed an appeal against the Office of Disability Insurance's (OAI) decision of January 9, 2024, which had rejected an insured person's application for disability benefits initiated in February 2021; the court, finding jurisdiction established and the appeal admissible, ultimately annulled the contested decision and granted the appellant the right to a full disability pension effective August 1, 2021, based on the OAI's subsequent admission, and consequently awarded the appellant CHF 2,000 for costs and expenses while imposing a court fee of CHF 200 on the OAI.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 60 LPGA, Art. 61 let. g LPGA, Art. 69 al. 1bis LAI, Art. 42 LTF; Insured Person v. Office of Disability Insurance (Disability Pension Appeal): 17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning section as the basis for awarding the appellant compensation for costs and expenses, which is reflected in order no. 5.
Cited in the reasoning section as the basis for imposing court fees, which is reflected in order no. 6.
Cited in order no. 7 to inform the parties of their right to appeal to the Federal Tribunal.
Cited in order no. 7 regarding the formal requirements for submitting an appeal to the Federal Tribunal.
Testo completo
RÉPUBLIQUE ET .1CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
A/422/2024 ATAS/430/2024
COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales
Arrêt du 10 juin 2024 Chambre 6
En la cause
A______ recourant
représenté par Me Raphaël ROUX, avocat
contre
OFFICE DE L'ASSURANCE-INVALIDITÉ DU CANTON DE intimé GENÈVE
Siégeant : Valérie MONTANI, présidente ; Teresa SOARES et Yves MABILLARD, juges assesseurs.
- 2/3 -
Vu en fait la décision de l’office de l’assurance-invalidité (ci-après : OAI) du 9 janvier 2024, rejetant la demande de Monsieur A______ (ci-après : l’assuré) du 18 février 2021.
Vu le recours du 6 février 2024 de l’assuré, représenté par un avocat, concluant à l’octroi d’une rente entière d’invalidité.
Vu la réponse de l’OAI du 23 avril 2024, concluant à l’octroi d’une rente entière d’invalidité à l’assuré dès le 1er août 2021.
Vu la réplique de l’assuré du 7 mai 2024, concluant à ce qu’il soit dit qu’il a droit à une rente entière d’invalidité dès le 1er août 2021.
Attendu en droit que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 2 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ - E 2 05), la chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît, en instance unique, des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA - RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur l’assurance-invalidité du 19 juin 1959 (LAI - RS 831.20). Que sa compétence pour juger du cas d’espèce est ainsi établie. Qu’interjeté en temps utile, le recours est recevable (art. 60 LPGA). Qu’au vu de la réponse de l’OAI, du 23 avril 2024, la décision litigieuse sera annulée et il sera dit que le recourant a droit à une rente entière d’invalidité dès le 1er août 2021. Que le recourant, obtenant gain de cause, une indemnité de CHF 2'000.- lui sera accordée à titre de participation à ses frais et dépens (art. 61 let. g LPGA; art. 6 du règlement sur les frais, émolument et indemnités en matière administrative du 30 juillet 1986 [RFPA – E 5 10.03]). Qu’au vu du sort du recours, il y a lieu de condamner l'intimé au paiement d'un émolument de CHF 200.- (art. 69 al. 1bis LAI).
A/422/2024
- 3/3 -
PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :
Statuant
À la forme :
1. Déclare le recours recevable.
Au fond :
2. L’admet.
3. Annule la décision de l’intimé du 9 janvier 2024.
4. Dit que le recourant a droit à une rente entière d’invalidité dès le 1er août 2021.
5. Alloue au recourant une indemnité de CHF 2'000.- à charge de l’intimé.
6. Met un émolument de CHF 200.- à charge de l’intimé.
7. Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du
17 juin 2005 (LTF - RS 173.110) ; le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.
La greffière La présidente
Adriana MALANGA Valérie MONTANI
Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le
A/422/2024