Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/429/2004 • CJ GE ATAS/429/2004 Generato dall'IA

Marital Property Division Affirmation

Numero d'incarto ATAS/429/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought review of a decision related to the division of marital property, specifically challenging the characterization and distribution of certain assets accumulated during the marriage, including funds from the liquidation of a business interest. The court affirmed the lower court's findings, reasoning that the evidence supported the determination that the funds in question were indeed marital property subject to equitable division, despite claims they were acquired through separate, pre-marital efforts or gifts, and further concluding that the resulting property division was not clearly erroneous or an abuse of discretion under the relevant statutory framework for equitable distribution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Marital Property Division Affirmation: The court affirmed the lower court's findings, reasoning that the evidence supported the determination that the funds in question were indeed marital property subject to equitable division, despite claims they were acquired through separate, pre-marital efforts or gifts, and further concluding that the resulting property division was not clearly erroneous or an abuse of discretion under the relevant statutory framework for equitable distribution.

Parole chiave

Generato dall'IA
divisione della proprietà reintegrazione negli acquisti splitting dei redditi coniugali validità del matrimonio decisione quadro decisione motivata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs (no specific reference to the opposing party being ordered to pay costs is present, but Art. 66 is cited for costs in general).

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the allocation of attorney fees to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%$"&''& (")&*"&'')

(

+ ( +, ,(-,  +, - 

&.  /0   / &  &'') 



 1111111111 !"#$%&' #  ()$$ (#*$$



# 

-22  ,(-,  3+,4 ,5  (( $ $* +#,- # ./0123



            !

   7/4567  

, 2 (

58 9#$ :::::::::: ;$72  # <   5,., (  $#$  %#    #3$ $$ ( ! $ = ( 5,>- 1 5,,08 $$ # ( $# (    $# 1  ?$ 5,,0  #  !  3$ ($8

/8  #   (#  (*( (   $# ( !7$3$($   / (*&5,,- ( 1!# #$(! (!$3$($ $#(($# (!$#*$((#1! #* ##8# (# *($' ?$%   (#$ )  #    $& ( 3$ ($  5@ #A  5,,-1566B8

.8 !??$  # ( !7$3$($  ;$72  <  #$$  (   (!#&3 $#*($(!7$3$($ ;$72 9 <' $ $($$$$8  9   ( # #   (  ( 5> #3*& /6658  #$  ( 3 C* ##%$)  9   #    +(#* #*&#7 3 & C#$) (  # '  ( #&   $)   (% $? $*#   )# (&$($##%$)8#(+#+DE0  3   &$ #** $ ( *F* ) ( %$ (#$  (!#$%$ # 7 * $)8 ! #$  ( 3  $ *  C* ##%$)  $ ( 3$ ?$'106B( $3$ ( 8#(#  $# ( +C$ $  ($%# $ #    G$#( ($? *#+   #$  (( H8  #   $%  !I% (   $    ($  #  C#&$1$  (#$$* 2/@( 3$( *F*  $8  *  ( ?  %%3   #   ## $ ( (#* $#($3# 3#*$ 3$#(# ?   ( #$   ? 3 ( ( #($ $# $8 !'  +C$   $   $$  ( 3$ 1 C  ( -6B8   #  ( ##%$ !'  23 )  ($%# $ ##%$) !   ??$ #)!$$##$$ ( 3$(  06B8 !'  $ ) G$  +C$  J% ) !   ($?   #& (! $$  ( 06B 3$# J #$ )  #&2* ##%$) *F*   $)  $ $($ & ?$  *#   ' (!$$  1 -07@6B8 K$  #&2* +C$ $) % #7 ##%$)   #*&%$)  # $$    $$  ( 06B J ?$ 3#$   $ ))*$2;L<H8($%# $ (!$ $# %#&3$?$ ( 3$# G #&(#$  ( + ((  #*&%$ C#$) (  ( ( #&   $)   (% $? (  ## (##7#*&$ $#( ($? *#+ #&&  $ (% $3(#+'(&#&& *#((#$?? ( #   1 (#$ H8  !$ $# %#& (   ($??  $ $# (  $  ( 3$ #  $8  '  # 

  45-0-4/66/  7.4567   ( )(#$ (3%#&  #* ((###%$) C* ##%$) +C$ $)$ ( 3$$( (!#(( D6B (   $3$  (  ;($*$ $# ( *#3*  ( # 717?'   ( #$ $# *$ ? (! #$ $# $  $# ( #&(!)$$&<8 ( '  $ (? (*3$ ## $ )$ #   ( ( !$$  ( 3$ !& ( ?#* $# #?$#!I%# # 3 $$)!$* (#8 ##' 23 )# *& * (#  +%?*$$3$%  $#(!3##8' ($  !#$% ))  ( !$ $# (   )  1  $  ( 3$ ! $*   *  1 D6B8    3 )   $  ( 3$ #$  !'(($# # 3$%*$3(#&$$ 8

D8  ($$# ( /@ #A /66/ !   *$  #   &?$ (!    $2#$#((5#A 5,,@.6 *&/6658  ($$#   ?#1J#8

08  ($$#(5@ *&/66/! *$#  &?$(! (*$7 (25# #&/665&(! '(!$3$($ (>6B8

>8  # # ( 55 # #& /66/  #  #  1 !# #$ (!    $28   ?2 1 !' $ ( 9    #   ) $  *# $3  #$#?$)$! (3$(($?? ' # 8

-8 #3$(>J3$/66.! # J (#8 23 )K9 9 #?$*#$#%#&( 9 (# ) !??$(('($$#8($$#(/@#A /66/# #+    $2 #  $#(  .6  *& /665    ($$# (#    #8 !' $( 9   #*2  #?$*K9 9 $!+  $# ( !  (  #$# %#& )$  #*  !%$  (!' $* $7($$$$8

@8   *$ $&(5#A /66.8

,8  ($ ( #* $# # (  $ !    (  ( .?3$ /66D8 !   #?$* )  *$2 ($$#  *  (?$$ $3  $  &    $?$  *($'  (#$   ) $  1 !' $( 9 ($$#(3$$#((#$ 1 3$  ( $#(#$#%#&( 9 8# ) 1$#   )!#$?$'#$#%#&(*#M! 3    ( ($??  $$  ! $   *# $38  #  $  #  $  $(( 3$8

!$(!($$ ($() $&#2($ 1$  $# #** $2( 9 8

  45-0-4/66/  7D4567  

568 #$ ( 9 5/?3$/66D$(*( (*# $3 $##)#$#%#&( 9 !   (#$# (+C$  (##%8

558  #$ ( 5, * /66D  9   #( (  ?N# $3 O $   )!$ (3$  ! C 1  ($$# %#& *   #2% ( '   P  )!' #   #$   $*$  ( ($??  $$ 8  $($))! $* $#(!$ ( 3$ '$)$ ($??$$  #  #)!$ # ( 3$ $# ( !#( ( 56B8     )  +C$  #(##)! $ +C$ #  8 #    )  #  #??$  (!    ($? *#+   # 32   )!$ $$ $ (!$(( *$ $(!$ $##$ &$)*#(1)#$!J#  (* #*($'#$(# ?  %%3  $ 3$   $* $ ( #( !3$ +C$ $)   #$( )!$ $  $#+C$)CQ!' $8

5/8 #$(/,*/66D# $($)$ (#$#8 #($$  $?$ (+C$  +C# C (5.*/66/ # )  & $$)  $  %3   $    ($  (! $ *   $(  # * $#* $&3 $3$ #?$#) )!#$ 8  $?$  $ #?$*($%((/@J3$/66D8

5.8  $&(#(#!($ $#( C??( &$*  C#$ $ ( $(#(5,*/66D8  ($ $#$ (  ( D *$ /66D8    #$#     #?$* ) *%  )!$($)$  !' $ ( *#$ ( #3*& /665 $  $  1 ! ( # +C$) *% %*   *3$ ## $8  $  $((!#((D6B$%$?$)7$ #*#$#C(D6B8  $  ?& ( #3#$  $$  ?#C   ) D6 1 06B # .6 1 D6B*$! #$&8 #*  (#'$% ( (#* # ((# $($))!3# $#(!   (  $ #&&* (?3#& )!$$$$ #&&) $ ( 3$#$ *$/66/)! 5,,@ /6658

 !$(!($ %(1J%8

, - (

5< #$%3#$!#%$ $#J($$$;< *#($?$ $ $ (2 5#A /66. $& #(#$; 85 8<8

F (.6*/66D(  $&(*$$  $?;$72 < #  (!#??$$ (! 85 8#$( ) K3$   3$# $#(! 85.5( # $  $#%3#$7   78

  45-0-4/66/  704567   &<R# (#  ) #$#$ $ $&(' *# $?$3 O

7 ?$%(($#$ $?(!F 8($#$ $?(!J%*   )$! #$ (C#J% #*# $?8! #$ (C# J%  ! ( 1 '7$ ) (  * #M  ($#$ $? + 3#$ '*  #M$#  1) $#$ $%$; R,>/,0ST $ ( (#$  (*$$  $? D2* ($ $# 5,,5 8 /D@ S "&C$( (#$  J($$$$3$5,@58.5. 8<8

7U #$  (  C# J%  3  )#$ )!$  #$  ) #  *#+ )  $& #3$  '*$ ;?8 T #8 $ 8 8 /05<8  $ V   !2 (# ') (3$  *F*#3$ 1!#$#(!#$ J # 3$# $#((#$ #$ $) #  F ( #$(!   ?$' ( ( ! $# ( J%   K # P  # $  $#$  (  #$ $ $   J$($ $#8

7  #$ $# $  $#  $  F  ( 8 K !  $  $ $# ( 7$   & ;?8 7RN#$ &  (  C  (KCW$Q3#85,,585-@# D.6<8#3$ (3)! $&(#$ 2%%(!%$3  $$2* #)  #) ( ! $# &#3$  #   %$* J$($) ; R 55/.5.<8  *$? * $$(2#)#$(  #$)( !F ( 3$ 1$!'$ (!J$($ $#)$?# $#($5 #A  /66. (J1   (#   J% $ $ $$ )  J%   #    %$2* 8

<  K'*$(!#??$#* S3!F ( (.6*/66D$  J)!1#'$ $%* 13$?$#?#*$ 1! 85.5   ( #$!$ $  8

 K    J$($ $# (*$$  $3 $    )! $  ( (#*$ $$(#$8+$()#! 8 0- (  #$ ?(    $ % ( (#$  (  #$ 7 7    3$%  5 J3$ /66. C)  # $ $   $& (  )$     $  $)   # (  (#*$ ( #$8  ($#$ $#%?(#&$% #1%# # #  $'(#$#*F* #$ #  $'J)1  $123 ($3#$$# #(#  8 !  $$##(1!'$%##$?()%$ %3#$  K8

K#! 85.585   G#$ &$ ( $&'* #J% #    $3$   S   2%  #*& !#%$ $#  J$($ $#    #* H8 # (   $# (   5,-5  ($#$ $#

  45-0-4/66/  7>4567   # $  $# #* $/$&#$ OG $& (*$$  $? $ $ #  #((#$ (*$$  $?( #M#$3#$ H8

 # $  $#!$ 2 #*F*$$)#$#($$8 2%(!$   $#*  J%((%%(!($#$ $##  #O  ($   #$ 1  $   $# $  C$ #$) ##%$)#+ * $)(#*8 J%(3 $$#$ $* ( ' $(#$8 (#F (.6*/66D#$() '  (! 85.58/   $$ (#(!  $&'      # ( (#$  (*$$  $?S $  $   G $&H # $%$?$  G  $&H8  ! 8 5.5 8 /     $ )  $& (*$$  $?   $ $  G(   #M  #$  3#$ H8 !  ($ ) $*     ( #  $' (*$$  $? 23 (!  J$($ $#8 $$ !$   $# $  *  1   ( # )  * GH (#$ F )$?$% $* (! $$( *$8

  +   (   #?$*   $   $# C$ #$)   ##%$)8    ( 3'  #$ ;9*#$ ( ( #$ E 9 75,-6800D8<)%$ 5,-6 ($ 'P ( J$($ $# $3$    '$   3 1 ! 8 5.5 8 5      $& (*$$  $? $((  ( #3#$ ' $?8  $&  $  ( $ 1 *  #$ E #$(!  #$$#(# L)$ 3$  1 #V  ( # #   ($$# ( ( * 8  ! $  (   ) $# )  **  #$  % $# # )  $&! $ 3(# (#* (! $& $#8 $ 3$( ) $ #$$#$(3$ &$ #  $#(#*#$ $#  $$2 ;#*#$ $# $ $ ' L<8 K#  9*#$ ( ( #$ 8 00- G(  + 2* 3$%    #$ (!      #$$#$$(# *$ $ ($(# $ #   ( J$($ $# (*$$  $3 ($ $    $((    )   $# #* H8

2  5 J3$ /666      *$  &?$ (!  % ( #* 8    $$ (3  J$($ $# (*$$  $3 $ ( (#$  # ; 8 0>  <8  #3  *$ $ ( #$$# ( # $ '* ??$*;9 5,,-8,D.6<8# $  $#$ ( J$($ $#!(J*$ *$$ R$ R 8   3#$   (  #($ $#  )$ $  *FC  %$  ))  ((#?$#* * $2(!#$J) 1(3#1#$$#(#1J$($ $#(*$$  $3$  K!#8

  45-0-4/66/  7-4567   K$ !# (3$  $3 !$   $# (  ( # F  ( .6 * /66D # *   K *$ %*  #     #$$# ( # $ + #*$   C   $7*F* $  $# $  $#8 !*$? *  & 3$%$ 8

  3 (  )$ 2(   $# ( K  $ $# (      #?#*1 # $  $#%3#$8

 ! $# ( J%  +   $      $& ?((#F (/-J3$/66D( #$%3#$(#  5. ?3$ /66D  ($#$ $# $ #$ *    K ( $%   1 #$ J% $ $  ( !   ( ! $# ( #3' 8

/8 #?#**  1 ! $ . $ . ( ($#$ $# $ #$   $ #($  3  !   3$% (  #$   (  (3   #$$#  # ( # #    *$ (!#??$  $&  # (  #$      $  $) #     #   $# * $2(U7$3$($ ;?8 $0><8K#* #J% ((!2 $$ &$8

.8  J (($ ?#*%'# 3&; 80>X>6(  <8

D8 #$?( $%((#$ (#$(># #& /666 ;  O K @.685<      3$%  5 J3$ /66.  V  ( #*&*#($?$ $#((#*$(#$8(U2 (* # ?#$%$($#$ $#3$%J)U.5(*&/66/ %($$#)J%(#$U1(  #$( $#  *#($?$ $# ( (#$  # ( U   # $ 1  (  ( *$  (  ($$# $ $%$ ; R 5/-  D>- #$(8 5 5/5  @.> #$(85&S?8%* ($#$ $# $ #$ 8@/85(#$?( U7$3$($ <8    $ $%   #)  '*$ 1  *$2 ( ($#$ $# (  #$  U7$3$($  ;$72  <   ( # 2%* ;$72 <3$%J)U.5(*&/66/8

08 ' * ( ! 8 D   !$3$($     ($*$ $# (  $  ( %$ * *  # ( #% ( )$   (!  $  1    C+$)#* #3 (!$?$*$ #%$ (!*($#(! $( 8 K# ! 8 /@ 8 5   !  (#$  1     $2 !$   $3$(1>>/4.B*#$1(*$7 !$ $3$(106B*#$ # 1  )  (   !$   $3$( 1 D6 B  *#$S (   $& !   (!2 ! 8 /@ 8 5&$    (  (*$7  !$   $3$(1D6B*#$8

  45-0-4/66/  7@4567   # #U 8D5 ;3$%J)U.5(*&/66/<$U$3$($  (U &?$$$ (    *#($?$ ( *$2 1 $?  (#$  1    7$   # U3$ %*  ($  # $*8 #  C%*  $*#  ($# #1$?(%(U$3$($ (#(#$ 1      (# $ 1  3$$# ( 7$8  #$  ( 3#$ $   C%*  U  #($  (#$  F  C  #*   ?$   )U$   $ *#* (($$#$$ $(  $# %  1U#)(($$#$ $%$; R5/0.>,#$(8/ ?S3#$ %*  R55/.-/#$(8/& .,6#$(85&<8K#J$(     F  3$ # *    ( *#($?$ $# $& ( U   (   *$ $ #) $7$      #$  *F* *$ )  #)$ (%$# &$C%* $*#  ; R55. /-0#$(85 F $ S3#$%*  R5/65.5#$(8.&55,  D-@ #$(8 5&4<8 K$#($ $#31U 8D5 ?# (? ($$#(  F  3 *  *#($?$ (U2  2% $& 1  #$( $# ( ($$# (*$$  $3   ?#8 #?#**  1  2% U(*$$  $#    #  * 3$ (U#??$   ($$# ?#**    ?# ( C# J%    )   #$  J($$$  U   ## # U% * $ 1 #($ $# )U #$    (#  #   )   $?$ $# 3F   $*#  # &8  J%     C  #?$*  ($$# ( 3$$# ( 1 #  #  *# $? & $  )  ($$# (   $$ $  $    (#  #   )   $?$ $# 3F  $*# # &; R5/0.>,#$(8/ F $ <8

 (!  *C%* $*#  (#$ F 3#$ (!  (  (!#$ (#)($7$$ (%$8 #) $ $#($?? (!  ( $C%*  3$$#8

>8   &$) $#!28 ?? ($$#(/@#A /66/     ?#8  #$$   #   (#$  1     $2   &(!$3$($ (566B8!  (#3#$(#$ 1&$) $#($ $#(3$$#* $#C # *$8 ! 8  !' $( 9 ?$'7 7(%(!$$ ( 3$( # (?N#%#&1>6B8 ?$  9 $($??     (   $( $) 3#$ *F* J# $) !' $ $  (J1  #3*&/665(!*3$## $ ) $)!  (  (# $  P (%( )!!*$# (# )!$$ $$   #&& )  $  ( 3$ #$  *$  /66/ )!  5,,@ /6658$ # %$#!# #$(!   $2 #$  >> /4.B    # %     9  #$  >6B $ +  >/4.B8   (  7*F* ($  )!$   ($??$$ (! $*  $  ( 3$156B2 )!?#C &$)!$*#$&$ J 8 ?$

  45-0-4/66/  7,4567   $ ?   )  ##) !  %(*    ( 3$ ( (' ( *($# #$ +C$  ##%#)!$$ ( 3$ (3$  F  ?$' 1  *#$ -6B8   $# (      #   #3$  *%  '$ $# #** $ ?#$ 7(3   $&8

  #(($()$2()!!  (  ( #  #  $# ( $7$   $  ( %$   #  *$# 5,,@7/665 /66/?# $#$ $#( $1#A  /66/ ! #*/66/8

 #)  3$$# ??  !   1 # 8  #$( $# (#$  %*  F  '1?#  $#$ !+ (($$# (# #8

#$##(*$($$#(! (5@ *&/66/    !  $3$  1 (  ($$# (    $2 #  $#( # $.6 *&/6658

-8 # )$#& $ %$((#$ 1((; R5560-S 8@0 8/ 8? K# $#3! 8>, S R(/@*/66/D@-465< )$ #  ?$'  !2 1 /U666 ?8 3   $$ !$  $# )$    $8

YYY



  45-0-4/66/  7564567  

 

  -( 2  ( +, ,(-,  +, - 



6/7   8  9   3! #:& -;

  7 

58 #3&8

 7

/8 !(* 8

.8  #)   ($$# ( !  ( 5@  *& /66/    $3$  !  1 (  ($$# (    $2 #  $#( # $  .6  *&/6658

D8 #(*! 1+# $(*$ (/!666?8

08 ?#*   $ (  )! 3  ?#* # #     F  (  ($ ( .6 J# (2  # $?$ $#  $ #( (  $& ?( (  KCW$QC#?)$ > >66D     #$ '*$8  ($    F  ##%8  **#$ (#$ O < $($) ' * )($$## ($#& $$ (($$#  )S &< '# # ) *# $? $  $* #3#$ (*(     ($$#S < #   $%  #  ( #   8 K$  **#$  # $    #$ *  * #   < &<   < $7(  $&?((# * $2#)!$ (3($3&8**#$(#* $##*#+ ( 3 )$ #  J#$  $$ )  ($$#  )   !3# ( ) '($# ; 85./56> 56@<8  %??$O  $( O   $$ &&#$   

#$#?#*( F  # $?$' $$$)!1!??$?( (#$%??

  45-0-4/66/