Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/428/2009 • CJ GE ATAS/428/2009 Generato dall'IA

Claim Withdrawal and Cost Allocation in Pension Foundation Dispute

Numero d'incarto ATAS/428/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The claimant initiated a payment claim against a professional pension foundation on September 30, 2008, but subsequently informed the court via a letter dated April 3, 2009, that the parties had settled the dispute, leading to the withdrawal of the claim with a waiver. Consequently, the Cantonal Social Insurance Tribunal acknowledged the withdrawal of the claim, ordered the compensation of legal costs, declared the proceedings free of charge, and removed the case from its roll.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Claim Withdrawal and Cost Allocation in Pension Foundation Dispute: Consequently, the Cantonal Social Insurance Tribunal acknowledged the withdrawal of the claim, ordered the compensation of legal costs, declared the proceedings free of charge, and removed the case from its roll.

Parole chiave

Generato dall'IA
vertenza di assicurazione sociale ripartizione delle spese responsabilità dell'istituto di previdenza indennità assicurativa fondazione prelievo anticipato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The decision explicitly orders the compensation of costs (dépens compensés).

Art. 64 LTF

The decision explicitly states that the procedure is free of charge (la procédure est gratuite), invoking the rule on legal aid/costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3519/2008 ATAS/428/2009

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 15 avril 2009

En la cause

Monsieur M__________, domicilié à Founex, comparant avec demandeur élection de domicile en l'étude de Maître Anne ISELI DUBOIS

contre

FONDATION DE PREVOYANCE PROFESSIONNELLE DE LA défenderesse BCGE, sise quai de l'Ile 17, Genève, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Philippe PRETI et Maître Jean-Yves REBORD

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Nicole BOURQUIN et Olivier LEVY, Juges assesseurs

- 2/2 -

Vu la demande en paiement déposée le 30 septembre 2008 par Monsieur M__________ par l’intermédiaire de son conseil, Me Anne ISELI DUBOIS, avocate, contre la FONDATION DE PREVOYANCE PROFESSIONNELLE DE LA BANQUE CANTONALE DE GENEVE ;

Vu la réponse de la défenderesse du 12 décembre 2008 par l’intermédiaire de ses conseils, MMes Philippe PRETI et Jean-Yves REBORD, avocats;

Vu la réplique de la défenderesse du 20 février 2009 ;

Vu le courrier du demandeur du 3 avril 2009 indiquant que les parties ont transigé le litige et qu’en conséquence il retire sa demande avec désistement et dépens compensés ;

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

1. Prend acte du retrait de la demande, avec désistement.

2. Compense les dépens.

3. Dit que la procédure est gratuite.

4. Raye la cause du rôle.

La Présidente :

La greffière :

Juliana BALDE Isabelle CASTILLO

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/3519/2008