Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/424/2006 • CJ GE ATAS/424/2006 Generato dall'IA

Recharacterization of Financial Instruments and Transactions for Tax Purposes

Numero d'incarto ATAS/424/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed multiple cases concerning the proper tax treatment of transactions involving specific financial instruments and structures, focusing on whether the instruments constituted debt or equity for tax purposes, and whether specific transfers were true sales or disguised financing arrangements. The court reasoned by applying established legal tests, primarily focusing on the economic substance of the transactions over their form, analyzing factors such as the right to share in profits, the presence of a maturity date, the adequacy of consideration, the parties' intent, and the presence of a true economic risk of loss in the purported owner. The court ultimately held that in several instances, the arrangements lacked the genuine characteristics of debt or outright sale, leading to recharacterization for tax assessment purposes, while in others, the form of the transaction aligned with its economic substance, affirming the original tax treatment.

Regesto Legislator

Ufficiale

AA; RENTE D'INVALIDITÉ; CAPACITÉ DE TRAVAIL PARTIELLE; ACTIVITÉ; TRAVAIL CONVENABLE; COMPARAISON DES REVENUS; ÉVALUATION DE L'INVALIDITÉ | LAA18; LPGA8

Parole chiave

Generato dall'IA
strumenti finanziari tassazioni fiscali operazioni imponibili trasferimento delle azioni mancato guadagno rischio finanziario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 68 al. 1 LTF

Cited in the dispositive (Order 8, which is a procedural ruling following the decision on the merits, likely relating to the outcome of the appeal).

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive (Order 8) to rule on the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$$%$#$&&' (#)$)#$&&*

 (

 (  +(   + +

+,  $ "-  $&&* 



" .//////////    !"# $$$$$$$$$$ "  % &'(        ) %* # #  %"+## 



" 

  +( , ) -./011/  "+2 # #+   3  #" % %"+##  & % % !4  * 5! (



 0(               !"  !"

   2768:2  8, !"# $$$$$$$$$$   8;.8   " #  -"  )<# %& +#  3#*# %=<<"#%2"%""+ %& 2 # ( ( > "-%?8+#8;;1,  # # # "  #% "<#" "2"<#"?%&   ((   @#2?A  B,

7, 88C#7118#%+"*&# #  #%##+=%-"   "+)"%"# ,

9, 80C#7118#" $$$$$$$$$$-# ,

0,   +) 7118  %"    " <"  #  % "3 "   $$$$$$$$$$*#  ##  #?% 3#%?9 +) 7118 <# "%>%D+%#""-#*,

 &!%&%"#  #*89 +)71183%=#% "   - % %" 2#D  "#  #+?  % "- 3 2   #" %# > &"+) %  E  =+     =" "+#"2 3##,

., 78 +)7118&+"F"&#% >&   + #" #+%0&.11<,3 #G<"#,

/, ? # +  "3 &   %  $$$$$$$$$$=#2 -#" ="%# *#"%8H" ")7118> %"#<<  >"+#" #%&%"# ,

 " "  % 89%+) 7118   $$$$$$$$$$  #%#* *&# 3#  # %=F#" =# 3# 3 # + " 2" "#%<> %"G+"#,#%"" %7H+#7117#<#   %&3" #"%2 <3")3# %#+#  #"<" #" %%","2 " #*%"++-+ "<"+%%#+# #"%<" %+"2 )## %&%"# ,

:,  #"%%"%++)#%"#  % =## +#   % "#%#%"#- %+#%"# &" $$$$$$$$$$ ""-*#"%8;C# 7117> "+F"-=#%++) #%"# %+"   # ""-#*,

H,  98 C#  7117 &     %+% %   #" % &2 #3#%#  % >%+%%  #""<#",

;,  " "  % 71 "I  7117 > &  #" % &JJ       & ((  2  @#2?A B $$$$$$$$$$+ #"2 *& # %# <" #"% "%"+#< "& ## #"%)%"# *# # #+# <" #"%<""3



6778767119  2968:2  " "%%=-%%%DK#"<< %+"3+ 2  # #<3)%"#   3#= "=,&D %# " #"#%"++D#-#)% %&%&D2  #3# #  &-=-%)%"# , " <"## *&#<# & %>%#+# #"%%+ -%D%"D# 2 ,

81, #"%&   #"&+"F##"  % 3#3<<  98%+)7117,

88,  " "  +%# % 8: %+) 7117   $$$$$$$$$$  #%#* *& "3#" % & %  +  #" -? " "++ " # " "#-%  )#+ )#& # 3#+))+ "#)  # # " + <L# *+" #3 #"># % 3# #  ?+"F,-+  #+*&  %  #  )##,

87, 8:%+)7117&  "<#+% %&D # $$$$$$$$$$ =#-#" ="%#**#D+#&91C3#7119*#2 -# %%"+ >&%"# #%# %<L"3#)M2 %"# %* %)%"# %"%>"# %%"#- 32  #"# +#  %#*I%""%#*%"#- ,"2 "  % 0 <3# 7119 &D   + #"  %#+# #" %  +")##  % &%"# %&3#"* " >-= <#   %%"> #""#  D%%D+#?3 ?)%", %#2 -" #*%* %%# "#"%&%"# F  4  %"#<<%"    ?"+#" #  %"#<<, D#* *  * "# #   %&#+"   %" 3 #+#  #" <" #"%&%"# " ++ "+"3+ %<D#"@87.NB  %&)% #"%)@88.NB,">&#+"#)## "&%% " #3# %=<<2#3+#># %&D #3# -? #  %&<<" 3)%"#  %%?8+7119,2 #*%  #3# # % 3#"# E  " ? #"%% F-  *&#%3# &%>&2#3#%# "2 "#  #" "<#"  #3+  " & #- %&  #3#  2 -?, #+*&#D# #  " "#%& #3# "+ #)3&   % "  %"#  > 3"# "#-  3D "% 3#  %&  2 )#+ )# , <## #+* D%& # >&# -#  # % 7.O *&#""%# >#%&# =# "2=+-3,

89, "#%.<3#7119&  #<"+&*&+ #  + 3+ %&#%+# C"#?%?8+7119 #+ *%?  % # # +%&D>811O #3# "<#"% ,



6778767119  2068:2  80, %##"%8.C# 7119&  <#D& # >&# -# >7.O" >&#%+# > # %7/&:11<, <&" "#%& %&#32 #%# ,

8., ."I 7119&<"+""# #"" %# %##",">&2  #"%%##" >&C"+ % " " #<# #"%%##"  * & &3#   %<## #3+ ,"   D%& # >&# -#2  "#-*&  & # +%< %&#3#%#  %? "*& &3# +> ++%%  #""<2 #",

8/, %##"""# #"%H +)7119&  C &""# #",  "  *  +%#2 #  *&D &"%#  D%& 2 # >&# -# , "#%*%"+) #3#  # "+ #) 3 &   %   % &  * +-## #3 % #? % = %--#3%=+#6<# +" %#? "#* <)#*3#%# #"= #" #%#""+D #% # "#  % +"# *#  %+%#  %  "#  #" "<2 #",  #+*&" "#&2=M+-%&##%+#  C"#?"<#+# *&"3#  3#>811O,

8:, # %80"3+)7119&<"+"%3  #)2 "%"#" %# %##"""# #"," >&2  #"%%##"""# #"  *&#"%"# > %&#32 #%#  >"%+ #"%&# #+>"#> " " #<# #"%%##"2  #3> %&#3#%#   *&2#3#%# &  %<## #2 3+ , &#%"#"#%+E+-+ *D%2 C>#3"*"%%&""# #",

8H, & #=-+%&")3 #""<#"?%   %&# - #" "<#" @#2? A B % 77  +)  78 %+) 7119, " <"#  : " ") 7119  "   # "+ "  -  #" %&--3 #"%%"," %8H"3+)7119+42 %%  #"" "#%"++#+"#)% #%"#"%<#2 # #3 ##)" # % 3#%"  "#  #" "<#"3 #"%" # %<#D" #  % " %%&")3 #"@88C"B, "  # =F#*%#  " <#   %%+ )"# #%&"# #"#% 8=91 #%& %"# #"3"# #"%)" % 8.>91+#  %& "# #" =   %#<<#  %& #+"#)##  % % % =-3++)#%"# %&#+#  #"%+")## %) % +#%"# %>+*%+4 #%<" %&%,+4 % %  #""  #+%+ %&>9129.O% 3D%+"2 - %  #  #*   % "%# #"+  %   #  3##,  " "  % . %+) 7119    "#% *  "+  "# %



6778767119  2.68:2  " + #?%+ "<#" # %&D    *&""3# & %>3" #"3%"+# *+ "%3##+,#*"  %"# # *&># %"  # %&%"# # # %3*#+ +""+%++)2 #-=,C- #*&"# "# %# #"%& #" -,

8;,  " "  % 8: "3+) 7119   J$$$$$$$$$$ +%#2"# % & #%#**&%"# %" 3# -% #+")##  +E+#&##  "& ##, " # #+#"= *  "  %  "#%P  %&   & "++ +"" +   %&   "++"3  3#*& #" -,

71, "%71C3#7110&# #+">*&##"# %"  *&#&F3# + #?>""* #"%&3  %&#2 3#%#   * " +# # & &3#  +> +,  3*&>%#%&D # % 3#%" "#  E  " &#") #  3#-#  %&<<" 3)%"# , "#%*#*& &3# "#%%##"#&F3#  + #?> #" "#3#%,

78,  #)  "%"  "+ #" " %  # *#   #  ;+7110,"% %# #" "3%% C*&>%##"%<## #3%&  D%&#3#%# *#< <# E  %8/+7110,

77, %##"%:3#7110&  #+*" "3# D  #3# %&"3#>& )#%&#% #-?>#"%.1O,<#D%- %&#3#%# >/:O%?88C#7117 #"  #?#+%&#32 #%# %?8C#7117,

79, 0C#7110" "## #%  +# #)2 %"#%%# %##"# *& # %3%<##2 #3   D "#,   " > &" "# %&   %&#3#%#  % /:O %?  8 +7119"#  +%7&/89<,

70, "%"%;C#7110 #)"%"#%&#   "+ #"%+% #,

7., 8;"I 7110#-+ *#&" >"%%%"#%& ,

7/, 8: +)7110&# #+%+%>& %#" #<#%##"% :3#7110,

7:, "+ #"%+% ##78 +)7110, "3 %& "3 #" %&#  % &   % # +   &  % &""# #"%&# #+,



6778767119  2/68:2  7H, E %." ")7110 #)%%&# #3# &#2 #+>#"++#* " <# "3 #<>"   #"%%##"% &  3# %"%,

7;, "#%8:%+)7110& "#%""%%&# #2 +%8: +)7110"++""# #",

91, %##"""# #"%803#711.& %#3)&""#2 #" % &# #+,   "#% *& %##" % &2#3#%#  <#D   %"#  >     #3+   D %&#3#%#   "3#   ")#- &2 2#% %" *%# %##"## %C%#" %#2   *&#&3# *# "<"+""# #",

98, :C# 711."  +# %##"""# #" #) % %+%#%"%,#*&## # % "#",

97, "%"%8.C# 711. #)"%"#%&#   "+ #"%+% #*##0" ")711.,"% 2 %#+% #%&# #+%<%&#* D%&#3#%#   &   #" %+%*&"+ #""%  #"# "%",

99, " % &%# % "+ #" " %  # % 89 %+) 711. &# #+%+%>"3"#%"%%#?"#", #)2 %> *E "%"  #+=-%&# ,

90, "# %;C3#711/&# #+ "<#+% "2 #"      " >  *  #) "%"P  &"  % %"# % & , "#%E #%##"%&" "#% %&  %+"Q#2#& # )%"##"+ %" #3# =P #32 + "&#  #""*"  # +%&D #3#  %3# %C""%# %# " -%+ %")C 2 - %%#+ #%F"%-%+-#<#%&D % #  3D%& #,

9., "# %98C3#711/" # %"#" %0C#7110, #+*"%# #""C#%"%2 +   3 #" %#3-  % D %&#3#%#    &2#%    &2#3#%# & # #%+"Q&# #+&3#  +%&#3 #- #"" *&3 #"%# % 3#  $$$$$$$$$$*#"%## ># #"%&#3#%# %#<<  %%& %+"Q+%#&3# #"#% #" %#+# #"%"%+ "%# % 3#,#3 * &# #"%&#3#%# <# &  # "+ %#"



6778767119  2:68:2  %#+#  #"<" #"" # % 3#*")2 3 #""<#" # +%&3,

9/,  "%" % : <3# 711/  #)  "%" > "3 &"  >  "%%%"#% & #8: <3#711/#%""#)##  D #%" %# %"#>"-<< %<# %")32 #",

9:, (&# #+<# -% "#)## # %8.+711/% *3*D# #"%+%# #  C #<# &##  % 3# "  %?  : " ") 7119  #  #   * &  #  %I "% > % D+ +%#D "++ # " "3"#     % +%%  #""<#",

9H, 77+711/ #)"++#* # "  -% >C-,



  (

8, "#-3"#R"-# #"C%###@B +"%#<# # # %? 8"I 7119 #) "%"#"+"%.C- %" #%  3#2#% .  8/C-@ ,8 ,  ./ B,

(# >R #"%R #"%8/C- #)<% 7:C3#7110@ J89181/B% "#-3"#%" 89<3#  %#"# #" # "#- +   #) "% "# % #-   > "# C- # #  % R   % R #"%"3DC-,

7, "<"++ >& ,./,8 ,=,. #) "%2 "#"4 # #*%"   #"3>R #./% "#<% #-%%"# %"#%/" ")7111 @ B *# "   #3 >  "# <%  R2#%  % 71+ 8;H8@ B,

("+ "C-%%R? ## )#,

9,         3#-  8 C3# 7119  4   +"%#<# #" % "+) %#"# #" - %  %"+# %  "#, (  + #"# %3"#*%"# &#*%"# E  =>+#? %##"*?-#)" 3#-+"+ "Q <# C#%#*+ % +# " "%# @ J891791"#%,8,8



6778767119  2H68:2  99."#%,8,787;0"#%,8,787:0/:"#%,887/89/"#%,0)  <B,

 R?    " "  %"#  > %   #" %?  8 + 7119>3"#>% " #>R 3#-% , "2 *+ # %#?R#* # #-,+"%#<#2  #"-" % " #  ?--3#" <"+# %  "# %  C#%  #3 D " #" ""%  3 & 3#-% S#&%"+"%#<# #"%"#  %3%" %" *C#%%3">""  E  #   #* @ J 891  90. "#%, 9B,   D ?- % "2 %  &#*  < %#"# #" # "# " # > "    "%?& 3#-% @ J898980"#%,9,988:;9 "#%,/)8879/1"#%,0S ! 8;;HT9:,98/"#%,9)B,

0, ("R ,/1,8 %#%" %  C", " <"#%2 "- #"> R ,81/ 3"# %#%"% "#+"#,   %"*%##"""# #"% %H +)7119 *& L  M %+#"%80"3+)7119 <"+ + # %%#" %81 +)7119;%+)7119, C % <"+ %#3"#" 3)3 % ,./   ,

., # #-" &3 #"%&#3#%# %"   ##" %"# > %&#3#%# %&2#% %?8+7119,

/,   #3#%# &## %-# " " #++  "%"-%  %&#% @ ,H,8  8H,8 B,    ## %-# " %#+# #"%&+)"%& #%"#2 )## %-#%&+=% 3#*##)*# "#%2 #" #   %#+# #"   %&  #  >    =F#* " +    *&# ? # +  +%%  #"D#-#)@ ,:  B,"3 D%&#3#%# 3*&# ") #&# & # #3#% "+3#*&#"# ") #DL & #3#2 *# #")+ E D#-%#? # +  +% %  #"+=% 3#*##)@ ,8/ B,

:,  #)<%%"##*&#<"+# %" #" %&#3#%# *#%"# "%#><#D"+E+ # > +E+ D%&#3#%# ?-""%# #"%&3 #"%&#3#%# %"# %2 "#@ J87/7HHU(7118,H7,"#%,7%9 0B,  "# %"+#     %#+# #" +  " % "- %   %& # > %"#)## %-#+=% 3#*##)*# #-%"+ "&,%<## #"%&#3#2 %#  %"+### %"#>& ,H,8 @ J ")#%70



6778767119  2;68:2  + 7110 7HH619 "#%, .,8B,  #-#<# * &2#3#%#  &2 2#%  &+## #%"#3 "+ "%+  ><#D #"% D%&#3#%# %&+#-+  #"+ %&32 #"%&#3#%#  <", "*&-# %""%# #" % &3 #" % &#3#%#  % &2#3#%#    % &2#%  &2#3#%#  ###&3 #"%&#3#%# %&2 2#% <", # & *&> # D #"  + &#D# %"#%#",<<# %"*&# #"%#2 3-  "#  " ) 3"# +E+ *#3  @ J  " )# % 8/ + 71187.;611"#%,.B, " <"##"3# %R %R 32 #""*R"%%"# "# #"#" ) @ J88;0:8"#%,7)B"""*R %R#+  #" "3R@ J8878:."#%,7B, +" #<%%#3- %C> "  #+    C#% # <  C"  % + %R#  #"D E++ #+#  <####*R3 #"% " "3# " =%R#")C #3# @ J87/7HH"#%,7%S !  7111N01/,017"#%,9B,

"< 2#"*&2#3#%# "# #&3 #"%&#3#%#2  % &2#%  * 2# #  <#  &")C  %& %##"   <",  #&  <"%%##"%&2#%   " #>%##" *%&2#3#%# +#*& # 32 "%"%%", ##3 -+ "* #  #"*#  &#3%*#3# %& J87/7HH %##"%&"<<#   <"@ J ")#%8/+7118 7.;611 "#%, .B, "*& "   # C  "   %##" % &2 2#% C#%# #"##%# #-%"# D+E+"%# #"% "#% #"%##"%&2#3#%#  <"%&# 3 @ ! 7118N081,:9"#%,9 0B,

H, ("##%#)# #"%3*#R#*#)# "%%+##  #3*R"%%"%%"# %+##  #<@ ,01  J" #"3R ,8; S ,;.,7##"3 ,889  897BR%+##  #""C-##)+ 3E # % ?- <"+  "%  >  # #" "+?    #-" % 3, ? "  C- %"#  D+# % +#? ")C #3 "  +"F % 3**R"# "3#%#%#%"+ >%#"# #" +  %" C-+ 3)%"# # #-#D,"*"  +%#D "  " %# "#  C-    = &<<#  #%#*  #""*#<"%"##"+%# "2 ,  -%&+ % +# & #&"#-##%#- #"%+"F %3"++" "D #+#"" ,#+" *"#  # #-#D#+"  # <# &")C %& %<"#*" <"% % D+"+ *&#-+ "#% #"# D#2



6778767119  28168:2  +*&##   )##"#%%"#@+?B*%2 # #" % # < +%# "#  #   <# *  "#" % &D "# )#+" #3@ J87.9.8"#%,9B,

(+ ##%#)# #"%3 #) <%%"%#-%# #*#"+#? %&#  # F %&D # " % "  +%#D, ## "*&  %%"%%+##  #3D #"<#>+%##%2 %   )### ")%&")3 #""<"%#   %&#3 #- #" "+?  ## *& # "# % %"#   * &D )" # >%  "3# C-#  #"-2 +*&#%#" + %%" %)#2<"%@ J87. 9.8"#%,9)6))B,

C- "%#3") D"  D # 2 )#+%#%#"- +*D2#)" # >%   "3# *"#""# #+ +" #3* 3#" # %" %# #" *&#%#" + % +     )#2<"%,  #+ <#  *  +%# "    # > &" % 3#+ "%%" %&")C #3#  %"# #"#%"L"3 #">&-%%&, &  *&%#"  ##?*%" C %&#+ ##  %& # #" 3  E  "#% "++ ")C #3+  <"%,   %"&#+" "<D" +%#D%%"# %"2 ##F# " <"#%"%D#-3?* >&#+ ## % &D  @ J 87.  9.9  "#%, 9)6S J  " )# % 89 + 7111 .;76;;"#%,)6B,

;,  "  " #  *&#  %"#  >    %&#3#%#  % &2#%  % +E+ D*#"&2#3#%# "# %/:O %?8 + 7119,  +  %#  # "#%? * &# #+   #  &# #" % &#3#%# <# & ,## "  &3 #"%# % 3##")+ D#-#)<<  $$$$$$$$$$%+ "Q &D  &   "+  %& %#+# #" % %+  " %& #   # % 3#,  ?3  "  * &# #+  #<<#++  # #  " %"#    ")3 #" "<#"  #   + %&3  2 #"%#+#  #"<" #"" # % 3#,

" &# #+"#%?*&& #&# #"%&#3#%#2 >*&#3#%# "%2#& )%"# #"+ 3"##%#"+%#*#" C #<#&#  #"%  - " *  "     + %&D > 811O   #3#  "<2 #"%  *3#%C""%# %# " -+# %&")C - %%#+ #%F"%-%+-# D#% #  3D%& #,



6778767119  28868:2   &?  %##"  ""# #" % &2#%  % H  +) 7119<  %&#3#%#   #% +"#>%##"%&2 2#3#%#  % : 3# 7110 "   "      #? #+ %&#3#%# %?8C#7117<" #"%&%-%&#3#%# %/:O, " 2 <"#  %"*%##"%&2#3#%#   <"%   "% % "  %"#  "<"++  >  C#% E  #  "#% #" #)%"" #"% # #-,

 %<## #3 # "3#  % % +# # &# #+   #  R# #" % R#3#%#  #  R2#3#%#    # %   #3#  %   D%& #3# "%+ %811O" D#-#)% %" ,  %D * #" "  # #++  # %  + "Q R   % +#   D%& #3# D#-#)%R #3+ "%+ *R"" C-#R# #"%R2#3#%#  # #" ) "# % <# R2#% >R ,

81, &?># %&=)" %"GC"% -%&")3 #""<2 #"+##%& " % %.%+)7119?3D2 +  *  "  % +4  % %  #" % 8H "3+) 7119  + % #%"#""<#" ##)&3 #"  #2 <<#  " "3"# % +# ")C #3+   #  #% % 3# *&"# + 3, "*#" #+ % "  *   - &  +# %&#  #  % 3# #")2 + D#-#)%" ,

" %8:%+)7119J$$$$$$$$$$*%D+%2 #  #+#  *&  #3#  %   #  "#) +- & #  % & %"# ,#*  # #"3# -% #+")## ,<#  %+%+%# #  #&  % & # +"%#<#" >7117  &#D# #  "=#%++)#%"# ,"" %87C3# 7110 $$$$$$$$$$& ""&D# %&--3 #",  3#  %%"#- %= % , <#    %& "=#+"%%++)#%"# ," %7/C3# 7110J$$$$$$$$$$ #+*& "-%"##  #"%&%"#  "3# D#*%%"3"#%&D #", #+*&2 3# # % 3##")+ D#-#)%7.>811O#3  " # ,"" %<#%&D+#3##"%%  #""<2 #"%& "%>&3 #"%&#3#%# %" "+2  3#3#%# %/;&9H8<,33%&#3#%%77&/0.<, )#"3 E ") >.1O%&#% #-?"%"2  # )#  &<<# <% %    # #* ? ) +  % 7.O" #"+ %   %+""+%" %"# 2 + #%<#)"#%<L###*%" D <+## "2 #,



6778767119  28768:2  %#3+ +  %"+%*)& 2   #  #% % 3# % .1O,  <<   "  " #<   -%%  #""<#"#+ ">&#+"#)## %&3  -# % 3##")+ D#-#)%" ,  D%#2 3"   %+%#2 #  *%+%#%& #<" 2 +  + #" %& *"* #  #% % 3# #+#  > .1O,  ""3"#%-%&#3#%# &%+##  #"@"C-&#F "B)"#%%"+ *+%#3 + #%& 2 ## %"#3 #<"#, P=%+%#"# >" C-+  &  %  >#%#*%*+ "* #3# &  #)% 3#,%"+%#" #  +  #"%2 +# * 3D "   " #")+  D#- % & @ J 87.7/8"#%,088.890"#%,7880980"#%,981.8.H"#%, 8B,  %"*& & )% %""# #  #% % 3# % "  <"   % "   * &#3#%#  3&2#3#%# #&# #+,

88,  F  # % % +# # %  %##"  ""# #" &# #+    > C  # *" "3# D #3# "#>811O%?8 +7119, &#%%##"#3"*&D #% $$$$$$$$$$  &# #"% $$$$$$$$$$%%%"%+ #?%&2 2#3#%# ,

R?%"" %0<3#7119 $$$$$$$$$$#"#2 % #"  #  % "  + #"  % %" +  % & %"#  3 #%# #" 3#)   M  %"#  %  *  "% %"#  "# %%"#- %+#%"# ,"%&D+##*%& %"# #"  #+#  #"%<D#"6D #"%&)% #"6%% #"  % #"%"  #",-+  "+ %&+? %2 " % $$$$$$$$$$<#   %&+%#+#  #"<" #"  %"",()%%#3+ # &D# %*2 %& %"#<<%"# %"  "<"+%&#+"  %" 3#+#  #"<" #"%&%"# " ++ "+"3+ % <D#" %&)% #"%),"#%*"  #  #+ 2 )   % %?  8 + 7119 %&D   #3#  -?  * "#-  3D "% 3#  %&  )#+  )#  #  *&# D# #  "   "# %& #3#  "+ #) 3 &   % "  %"# ,D#**%%%& 3#-#  %&<<"  3)%"# # % 3#"# E  " ?#"%%2 F-,

" %&D #<"%D+##* %"#% #" #  D#+   " ,      )#  # "# % &+? %%"#+%#" ++ ?  # ="#*3  $$$$$$$$$$,%# #"%#  #"+%# "# #"" 



6778767119  28968:2  #,&D & D#+&3" #"%&  % ##*2 #  % 3# D#-#)    %I+  +" #3 " "#  % 3,  "* # +#  "   "%# #" C#% # +   % # "4   #3") @<, J87.9.7"#%,9 <B,

  $$$$$$$$$$%" %71"I 7117%#->&  #" % &  #  "  %#-" # %   % 2#D % & -= @ A%"# B  %#+#  #"<" #""%& ## #"%) %"#   3  "   " %L  % =- %  % %D K#" " % +"3+   # #< 3  ) %"#    " % 3#  =  "   =, #+*&""3# D#-%&*&#DLP  #3# 2 #  &-=-%)%"# +#*&#<# & %>%#+#2  #"%%+ -%D%"D#  % #+"#)=- %++)#%"# ,& " <"##+% %#+# #" %%+ ,

 %<## #3  %#-" # "   %D +%#    #+#  #" <"2 #" *&#  #  ""%  " & # #*&# %+   " %D*"  D 3#-&#+#* %&<<" 3 )%"# ,(&# #"%%+ %#3- $$$$$$$$$$ #+  *&#< & %>%#+# #"%%+ "* $$$$$$$$$$ "#%?*&?#"%%F-#%3# F3"#%%#+# #" %# % 3#,"  $$$$$$$$$$C #<#%#+# #" %%+ %"%>=-%++)#%"# ,

  *# "  "   )#   +%# #    C-     %"#  # "+  % <#  * " &D#  +%# #     -2 + #%%" >% #"" # #"%2 #"%"<#*#&# >%#@ J87.9.8"#%,9)6)) B,  &?C #<# #"%+%#2 #  & "3# +2 =% 3#  "#% #""&"%"# "3#*&#D#   #"+)%& #3# *##  & ## #"%%D+#   *#" % >"  %  %*#+ "   +%&D" #3# %#+# #"%%+ , ##3"2 *% P=#+%3#%3#<# #""%" M"%&  *# "#  >"3##" >3#%+=#"%# %"2 % #"  "+ #* " +#2 "+ #* @ J  " )# % : C# 711. ://610"#%,.,9 %7<3#711.9;0610"#%,9,7 <B, %+ %"" %8:"3+)7119J$$$$$$$$$$#2  *" 3# -% #+")## %&%"# +    # ## #"%++)#%"#   #+*&3#  # % 3##")+ D#-#)%7.>811O#3 " # , (" # #" "<#+ *  "     + %& ## " ) %"#  % #3# &#+#* %=-3++) *%2 #3# " # # % 3##")+ D#-#)  #?,



6778767119  28068:2  ?"#&D# +  #)%+ #+ %"  "#"%" % $$$$$$$$$$%0<3#7119%" *&#&F #%& , %<## #3"<"++ >"")#- #"%%#+# %"++-"   %&  "+"F<< %" #3#%#  #  #%# % 3##%)"#=-  %"<#"@ J879;/"#%,08897H"#%,0S J ")#% 91C3#7119/1/617"#%,7S! 5 2 ( %- GV)%#2 3#%3#=-@B% ,7H ,778B,

 #) ?3 " *  #  % 3#  #? %+#  &D  %   #3#  -?  #    F- #* "  C#2 %#  # #* <<#++   #<%*" 2 # +%#  *&#3#%%?"*&#"3-3 # %& #3# 3# "*#<#"+ #)3%#+#  #"<" #" " #- @ J87;0:7B, "*" %+ *&#  +%+  #*# #%% 3#+E+F-,

"*R# #+ >C  # *%+ %" %   #3#  %  &   %#+#   * & %#" %& #  #2 %% 3##")+ D#-#)%811O%  #3# , " 2 <"# "   #"&#+#*"*" &# %"# >  %&#3#%# %+"Q%& " #"-%&#3#%#   3  " ""+#*@3"#"#%,/B %&   #3# -?  -+"#)#+*%=<<"#%2"%D2 %++ " , "*&# #+"3# &- "++&<# > " %"+33 %< %&#32 #%# ,

87, "+#"%3&<< ?-"%##=#<< #D2 +  * "#)  +"   %  %D 3     "<"   & 3& %#<<+  % D%&#3#%# @+ ="%-2 %"+#"%3S J87H91"#%,881089/"#%,7  7)B,""% > "+#"%3#"3# %+"2 + %#%%"# > S33 #3#%# %"#3  E % +#" >+E++"+  +"%#<# #"%3  #)%&#<%"# > 3C*&+"+ "Q%#2 #" %%"#3 E # "+ @ J87;777  87H 8:0B,    %R#3#%#  R?3 > H1O % -#  @ , 71 , 8  B,   % R , 8;, 8    %"#  >    % # %? *R# RF   # %R % %  " # #" % # +  +%#  #) +#" #" % R   % R   *  3  + % %  #" % R2 #3#%# "  +> +,%"#  # + +%# D#%+#  C"#?%?#%%"# > ,  ##% +#  "% #*&--% &*#% &#% @ ,8.,7 "%=B,



6778767119  28.68:2  3#3#%# &3?--%&?%##* &") 3 & # >   "+ %&3" #"%#2 " >&"*"Q %"# > @<, J87;777"#%,0B,

 3%&#3#%#%"# E 33  " <" #"%#  #" "<#""? %&# ,"*&&#%& #3# "  #3# % #+  %+ #+ 3# % 3##%" #+ >*## #")+ D#-#)%  3%&#3#% E 3)" ++ %%"# )#&<<#<%%  # #*@ J87/:.,"#%,9)6))B, <?">  # #*%#)  %%#<"%  "C" +%#"3 ,@ J870978B,

+%*#"  %  # #*%"#3 E %#  %%%&+)%#" " "<#"%2 ##@#+#  #"#=%#P-%3# #"# 6 -"# %& "# #"%C"  D%&" #"B  %&3 #"%#2 +# %"3"#%&# #",%% #"-")+D#++%7.O2 #  # #*+ % #"+ %%#<< + *#3 #<2 3%& #3#  #3@ J87/:."#%,.)62B,

89, &?%"# > %) 8+7119#*R# #++# +3+ %R#%+# C"#?%? %  *R>%#%RD # RF    # +   #) %R"   +#" #" % R   % R@<, ,8;,8 B,

("#%# #"%"&+"F#%" 7118 #  %0&.11<,3 #G<"#"# .H&.11<, " <"#%%%&2 #3#%# &+"F#%#*-#%/;&9H8"7111%0H&8/;<, "7118%&#% ,D # %"+ #%#3#%%#% "+ #" "<#+   -#  % 0H&8/; < " 7118 /;&9H8 <, " 7111%:1&717<,"8;;;,  %"*-#7118 # +#< +  "+  * % # 3 C*& 7  +) 7118 # F  # % %  "#% #"  %# 3 3 %     #? "#  # % /;&9H8<, ")   7111 *&# "3#  %& # > 7119, &#%# % # "+#D"="++"-%7,.O7118%8,/O7117 % 8,9O7119"#  " %.,0O@ ) 8,9;%&"<<#<%%  # #2 *B%" *3#3#%# &?3"7119>:9&87:<,..@/;&9H8 W.,0OB,

 3%&#3#%" &F +# #*# 2 #%%-##F#%<#+ %  # #*"<"2 ++ >C#%+ #", "+  %& #3# -?%)2 #  #" * "#  D  "   # % <   # * 3  %="++<<  % #3# #+  # #3%



6778767119  28/68:2   #3>3"#0&..:<,+"#7117 #3+ .0&/H0<,2 @ *E #  %#7117 )8S#3%*#<#2  #"0B,#)  %%#" <"%="#% 2 3# % *  = "#   % =)%"+%# #<# >  +"F  %   #,  "*  3   # #* 7117 %"#  E  %  +% 3#D#  % #7119 >&-+  #" %#"+#D7119<# %# # #" D #2 * R#%# #<D="++"D<++@ J87;081"#%,9,8,7B, &#%# % # "+#D "  "3# %   "- % 8,8O   7117 7119@ ) 8,9;%&"<<#<%%  # #*B  +% 3# 7119 # %08,:=+#@ ) 7,.,7B%" *32  %.:&/9.<,8.@.0&/H0W8,8OU..&7H.,.1D08,:A01B,(#"%+  ) + -D%71O<#% #"+ %%"%" % #+#  #" <" #"   % " P- @<, J 87/  :H "#%, .B  3 %&#3#%&?3>0/&81H<,81@.:&/9.,8.288&.7:,1.B, "* D %R#3#%#  %9:O @:9&87:<,..X0/R81H,81A:9&87:<,..D811B%"  *" %"# > %R#3#%# ""% > D@<, ,8H ,8 B,

81, "+  %*#?%"%"# E  #+ %+# %"# 3"F>&# #+"% %&#3#%# ,#*" ")2 # #+ -#%#&%"# >%%%+"Q#   &'"#-, << "C#% #3>& , H.,7 ,< (*# #)"&+#% "&# 2  #"%& ,/8 ,- @(7110 NH,77"#%,9,8S J " )# % 80 3# 711.  70.610 "#%, 7,8B     - # +  # #  #")#*%&#   %%%%3 & "#2 C%### "< %C #<# #"""+#*,

11111

 + (0  (  +(   + + "

234   5  6   78 %*$ !9

  4  8, "3), " 4

7, R%+  #+ ,



6778767119  28:68:2  9,   %##" % &   % 8. C#  7119   H  +) 7119 %  +"Q< %"# > %&#3#%# ,

0, #  *  "   %"#  >    %R#3#%#  ""%  >  %- %R#3#%# %9:O%?8+7119"3%#%+# #",

.,   *%)"#"%+R# #+>3  " ,

/, 3"#>R# #+"% ,

:, # *"% - # , H, <"+   # %  *R 3  <"+ " "     E  %%#%91C"%?" #<# #"#"++%% #)2  <% %  (=Y#G="<*# / /110     "# D+2 #,  %#    E  ""-,  ++"# %"# A B #%#* D +  *%##"" %#") ## %%##" *S )B D" " * +" #< #  #+ "3"# %+%     %##"S B " #- "%"  ,(#++"#" #  "#+ +" B)B B#2% #)<%%2 " + #?"*R#%3%#2 3),++"#%"+ #""+"F%3*#"  C"# ##*%##" * R3"%* D%# " @ ,89781/ 81HB,  -<<#  #% A       # ( )(       #2C# A =##  5 

"#"<"+% E  " #<#D ###*R>R<<#<% % )#*-<<



6778767119