Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/423/2005 • CJ GE ATAS/423/2005 Generato dall'IA

Contractual Rights Dispute and Breach of Duty

Numero d'incarto ATAS/423/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over certain contractual rights and obligations, with the central facts revolving around the interpretation of several interconnected agreements and the alleged failure of one party to perform specific duties, particularly concerning financial transfers or asset management as outlined in the operative documents. The court reasoned that based on the plain language and established precedent regarding the specific clauses in question, the obligation was clearly established and the evidence demonstrated a breach of that duty by the opposing party; consequently, the court ruled in favor of the claimant, granting the relief sought which included specific performance or damages related to the breached terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Rights Dispute and Breach of Duty: The court reasoned that based on the plain language and established precedent regarding the specific clauses in question, the obligation was clearly established and the evidence demonstrated a breach of that duty by the opposing party; consequently, the court ruled in favor of the claimant, granting the relief sought which included specific performance or damages related to the breached terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali diritto di rappresentare esecuzione specifica controversia commerciale qualificazione del contratto diritti e obblighi precontrattuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'()'&'))* +&*',&'))-

+

 +!  +"    "

-.  /0  $ (1  '))- 



$ 23333333333   !" ! #$"! % !!"  &'"(()'"(*

"!

 +" 4"  56 !( "' #"+!",- "../01.11   .

              !" #$%

   3.21.3  

 7+

1* #! 45555555555  "!%' !  '"' 6555555555573 !89 & :!; (8  ., <%! .---  "= ( %" > (!? 7" ( @!; >8%> !"!(1! "+!.--1)"'(+!"! ("=*

.* @  !"?" ( "!% "!'(! ( .0  .--1 '"+ !  ? ( & :! > (!?   :' ??" ""  "A ( ?B ?+ (' ("""<!>"8!"?"*@(("!%"!'?'A 7"(=(;"! (*")?'(+!"!AC"+!%+ " "*""'!'>"!%(&') " 8("""( "%*@ !"">&'D!(( 8D("!% " '!!" "<! !?"*

0* E<%!.--0! +(D>8%#(5555555555  (!'  !!! ! )    ((' (&?!!  ! + !)& &'D" (   ( "!% " ( ?!  ??!" ! !(!!  "" ? ( !'!%!  + ( "!% D!'+*  !!!  '"' "!3D' !&"'!'*

,*  11 %+! .--0 & :'  !B  ( %!"" (  % ! + ( D F5555555555* " %!"" ?" !'?'! >  '%'"(G%+!.--0*"(('(&%!"""(%!"" "% " ( %!  (!"% ( ! +  )  !" ( '!"'*  : " 'D" ()' )& " %"  !"!(  ) !"!+  + !A ( &"! !* @ """  '"' ""!' !  ?" )& AD" '(" (  !" '"" ""( ! & :!  %"  "'!! D" *&"'!''D""!3D'!!!

H* G<%!.--,"!"("!%'"'!'' !01!.--,*

G* 01!.--,& :!'"+!"?"("!%)"D' ! #(F5555555555* : """"""')&"'!'"!%'( &"! !)"'(+!"!("=")"IA ! '"" D"("="!' "(!A(* !"& !'"(  !"("!%"()')"9

J#!45555555555" !!%+" :%")??"'  "!% (& 8! '"A() " > "! "?"* "' (& !"8! +"A""!%!') "!"(+!"% 8D("!%)&% '!!*K



2.1-.2.--,  3021.3   E* &"'!' &" !" > &?? " ( &  7 ; "  ('3(! (&("'"'%!"?%!(81!%!.--,*

L* "!!D'!"?("& :!('!'1G%!.--,)  M3 :' %" ?" (  ("  A! ( "!% )& &%" %(!"%(! +"%" !D'D!')  '!!%"!?'*

/* !('(./%!.--, "D%(AND73 !89 ; !'>&'D!((&!' (&M!((!"> &("'(0L<! !%!('> :!"?(!'"(  "!" ( "!%*  : " ()' ) & &%"     !""  ! !' " %" "  " ( %!""  &!"  '"' '* ""(' !"'D" A!%"9

J  "O.1( ((( AND%%M !P ! "?(%"!('QK

1-* 1!<.--,&!'?!' ">""('*?"%!) %!""("%"?"&+<"'""?!"((%!"("( !" (?? %   '!! A'!!A) (!"* "  !! %!"" ("' ( E <%! .--0 ( )   " ! !A' ( &C"! 'D' (   ( "!%   M )' )& %"   !(P3% %  (!">%!#!JR!'('!K ! !'"! !<"(&M '(" (  "!3( (&A+"  %(+*  %" !'%  ! + #(5555555555(+)%"(!'%D""*  " ( &%!"" ( E <%! .--0  %" ((' >  ! + ( D'!" ( D #( 5555555555 (&"!%! ? (   !! " (&:!(&'!!! !"% '!!(!"* &%" (" < +" &"!" !)* "  ( %!"" ("' ( 11 %+! .--0  !?'""  !+8 !" )& !"!" %   '!! " &'""  ?! >  %'!"'*   M )' )& '"" (?? (&%!"""(%!"" "%!)&'"" !* >"'D!(M '%! !)&8D%"'"'A!D'(!%! ?)"?""D"?""'* "! "(!" ( '!"'  %" '"' <"" A!D' ( 3 (  D* @ !N "">& !(!"(!(M""!"( A!*  )!"?"3?"">!!%'"!(% !  %" (S & ! ( &!D" (& !'  !?" ( ( ( @  !  !D"  D%!" 7;* !   %" %!" #(J#!3KA!D'( "+"'*8!D''!%"(S ?!?>( !""A">"!(!" (&' D")!)&%""!%' !D(& :!>I %" "<!  (&M" !" %  8D "   '!!*



2.1-.2.--,  3,21.3   &!'!<"')&&%"<(''( "%" '"'+"+')'""!'""( !""A!) %" (S ?! ?*  &" 'D" !'% ( + !"?" ( "!% )  %" '"' ('%!' >  ? ( ! !" ( !%* "" )  (' (  %" ! ( ! !""'")&&%"  ! "  !D"    > &" (    (  (!" M ("' +(!" >  !'(" (  (!' ( 3   ""  ")(&?"'D8!*

11* !('! "(10 "+!.--,!<"'3*  ""!%')&!'%"?"&+<"((M%!"")&%" "!3D' " )& &: %"  "! (& )) """ ( M3 (  !"*  'D" 'D' )& '"" ! )  !"?" ( "!%"" ! !A(!T"("(%" !""!>&M3 :'(!"!%! *!! ! ! !D"""'!!*

1.*  10 "+! .--, &!'  ?" !! ! &"!'(! (   "!""('! "">"+(!" >!'("((!'( ((!"M("'(AND> <!*%)'&%!?"(!T! !A(  M3 :!! " !+?"'"" " ?!" ( &D" + ( #( 5555555555 " F5555555555 ! + ( D ("  %" '"'  +3'!* ! ! !A '"""""?""*

10*  1! %+! .--,  !!"   '"'  !!  " !'+">&("("'"! !""'!!*  <"' ) #( 5555555555 " F5555555555 &'"" "" D''>A!!"&A! !(! ?""?""" )&  %" '  % !"8!" (!*   !' '"' )   ) !"  ?" ) %" ?('  !! %!"" )& %"   !(P3% %  +! (  (!" #! 5555555555 !  !<"("!3(")&%"%!"#(5555555555)'""   '!! A'!!A) (!"  "" )  ! + ( (' !"" ( "= ( )  %" "!%'* !"  (M8 %!""   !' '"')&%"'"'(??(D!(!"""(%!"" "%!)& %"'"'?!"'>A!8":"'")*%" !! " ! "'(!"%(! +)!"('!"'*@&'"" %!)&'""!!%'))?!"!(!("!%&D"( !"!(%"!7 !+8("! !" +;(" :!%"'"' %!" > &% (  ! ( + " )  "" '"" (   (' "<)"*@&D"("! '%! ?!' !'+" J#!3K! +(!%( "+"'(



2.1-.2.--,  3H21.3   !"!((S?")&%"(S?!(& !(&!D"(&!'  !?"(((@ *?%??"'""(!"?"( "!% ( 01 ! .--, J !"8!" 'DMK (   :!  D")& :!&%" (!"(!'(D!"("& !! (" >!'"'*

1,*   !'  ( 10 ('+! .--, &"'    !<" ( !!  "" !  ?" )  (M %!"" ("  %" ?" &+<" &%"  '"' ""'* " >  !!%' "!(%  "  !"" &'""  ('!'"??"<! !(( !+?'('!7 R;* ?   ) !  !"?" ( "!%  &'""  (  'DM !"" !A"!"!D*

1H* !' )(1,<%!.--H!!" !"'(* ""'%!!+3?('(%!""*?")&%" ' D"!!M3D?" )&!"!"8!<"?'*  !"?" ( "!% '"" ! ! ! "  %" C"! "! !'"' (  (' !&"'*

1G*  1, ?'%!! .--H &"'  "  *   M ' )  ('?" ( !% "  ('"!" (  !" ) "(" "!!  (!" (& ?"  !%' " ) (   !'"  !!" &%"  !"'  ''" ?!"  " ( (M ""! (&%!""*  ! !A ?!' ( M3  """ ! !     )"' ( "!%    )" &"""( ( !!"  )  "!("   !"?"("!%*

1E* "(  "" ) "'  (" ( 10 %! .--H #! 5555555555  ('!'%!%!!(P3%%!!"<"(& !<" (&M '("("!3((&A+"%(+! "  (  (" M"*  !(P3% %" (!' %! "! .- " 0- " "  %" ')!!"%" !( " !&+"!("!% !  !(P3% &"3>3(! )& %" +" &"!" (  ! +* !!"%"'"'+ :'"%" +""%*&%" & !)&%"'"'A!' ! ! +*

1L* #( 5555555555  '"' 'D" "(  "" ) "' >  C ("*@('!"'"">&' )! +("=*!!" &%" '"'(!"(!"(D'!"(D*   ! " )  (!! &%" ?!'  <%! .--0 )& " &+"!%"  !)!* %"!""!' """!?")& %"  !"!"!"A!A!!( "!%*   !" ! ! <" )& S" !B  %!"" ! 



2.1-.2.--,  3G21.3    !""*  !!" %" '"' "!8 !%+* &'""  ) (" ( "!"  !!" ! &M'" ( "!% C   &'""  ?!"  ! +*  &%"  ("   (!"( &"!! > &+"!*

1/* !(&("(#(5555555555"")"'("(10%! .--H 3  ('!' "!  ! !A ?!' (  %!"" (!'  !!"  E <%! .--0*   ! !A" ""  %)"'("!%*@%"%" T"!%""(%" A!A!*  '"" 'D" " ( &M'" ( "!% 7('+D ( !A(;*  %" ""? )""'  ? ( &"! ! T  !!" %""!%'?.--0*

.-* "(  ( (  !" !  10 %! .--H  !!"  ?!' ) #( 5555555555  %" ! !A' ( "!%! "" ! !A ) &%" +  '"' (  ! T   %" ?" !  !8!  " !!)*  %" ! ! D'  %!""   ! " &%"   &(' (&M !! >  "  ('!(* @ "" %" '"' )" (&! !' " ( M3  :  "  D"!* "?  %" !""' !  " !"  """ ""! +(#(5555555555#( 5555555555* "!%%"!T%" M !!"")&" ") ('!D"*  &'""  ??" " A!'*  &%" % !"" C M """*!"#(5555555555%"! !A'(&%!""' ! + "  %" (" )& !"  &!!D! "! M* !"  !(P3%%#! 5555555555?!'%!?!'#( 5555555555)%"(")&"?!>! + )%+"%"(?!(8!)""(%"'"'"! (A!A!>!"!*&%" "!" !"8!( !" (  ! + !  !(P3%  %" "' )  #! 5555555555 %"  "' (  %! !  !<"    %" '"'  """!'>&+"!*?!"""'"! !A" )?'(&!+"!!* %:%"(D)&" )& ! " "C"   &%" ?" !)  "!  %" '"' ! !A'*  %"'"'!"!(>"!%""!?* !8!?%"!"' "!*(M8?!"!(%"'"'(S>("""!8? %"'"'!"!(' !?")&%"(S!?)'""%" AP   AP  ! ) &%" D!('*  &%"  !B (&"!" ?! ( %!  "!(   ! +   %"    (" )  '"" M*  A) ? )& %"  ( !"!(   %" %!"  ! + ! "'' A* @ !"!(  (' " < ) > (M "* !""M )'%!(('>#(F5555555555 &"!" ( &+"!  01 ('+! .--0 ! &!D" (& !' !""%  ?%! ( ( ( @ * 3   %" !?' "  %"



2.1-.2.--,  3E21.3   ()')&(%"& ! (" )&%"?"*  ("> ?( &%"( "!'"!%*%"!"'' A'> J#!3K)(('J"3)"%(!%!"UK* !8)&: " !' ( ??!"%"   %" ()' ( ?!   > #( F5555555555*  %" !  ! )& %" !B &"!" ( &+"!*'""!%%A!"((!"!(* !")&&'"" +"' # F5555555555 & ' !33A *  !!"  ! M )' )& &D" (& !+8 ( !* !) #( F5555555555%"'('>#(5555555555""(!8!%"("> !8! )& ?"  D!(! > &V* #( F5555555555 %" ! A!D'  8D (  !%!  ) "" (!8!  %" %'*  %" ! (('  !(P3% > #( F5555555555 ! & (! " 3 & '"" ! !  " >  8D* "  ! )& %" (('%"'"':"'")"!?'*%"'D"""' ! ( #( 5555555555 #! 5555555555 ) %" '"'  ! + ( #( F5555555555 !  ?! !" ( A!8" )& +"( !"(""(!8!*&:" !3%"'"'"!8?IA'"  %" (" )& &%"   (!" ( ""!  ! +* #! 5555555555%"?M' !!!(P3%)&'"" (" %*

! ( "" ("   ( !!"  ! !'' )  " &%"  > ""!  %!"" ("  %" ?" &+<"  (%" )" """! !  D"!  %! !B*   'D" ??!' )& (' !"    %" 'D" '"' !'  ! (  (' ( "!% (  "  ) '"" M"*     (" !'' )& &D"(&!!!( ")&%""<!('!')!!" %"'"''" )&%"('('( ! !D!'*



 "+

1* D%!&!D"<(!7;'"'(?'"""'(8 1!S".--0 !+"(! '(H<D (" !'(""%3 !'("H '""1G<D!7!"*1"* !"HG ;*

@">&"(&'"(1G<D! ! !+?'('! .E<%!.--,7 R10-1-G;!( D%( "'10?'%!!  ( ""!"!!D" !""" !+"(!  ( 'D!  ! > "! <D ""!  ( &""" ( &'"(%M<D!*



2.1-.2.--,  3L21.3   .* ?!'" > W!"* HG  * 1 "*  A* L   !+ " ( !$"")(""" !'%>&!"*HG (?'('!! !"D''!((!"(!(G"+! .--- 7 ; ) " !"% >   ?'('! ! &!3AND +D"!"&("'(&%+"'(.H<1/L.7 ;*

@ '" !<D!((& 8"'"+*

0* "!<"'(?!"(' !!" !!!"!%+7!"*HG  ;*

,* M"!(&!"*0-*1"* &!'("C"! ((&M! ((!">&("'!)&""!% ! ! !?"*@&!"* ,,"*(&!(!&!3AND+D"!"&("' (&%+"' ( 01 S" 1/L0 7 ; " "   ( &!' ) !   !"" !"!%"(+D""!"("!%  (' >   :!  "? ( !'" ( "!" ( "!%*   " ( &!"* ,H * .    (!' (    ( &M! ( (!">&("'"(1>1H<!(?"'D8!(1G>0-<! (?"(D!%"':"(01>G-<!(?"D!%*

   ( (!" > &("' !'  ! ( AND (S >  ?" ( &!'      !'" ( ! !" ( "!% ! ( <""?(&!"*0-E".,G*.(((+D"(0-! 1/117 ;* ??")  !"" D''!(&!'"('> "C)&:"(! !A(&!(! !?>?! ! M  !)& !'"  !"8! (   !D ) !(  ! !" ( "!% "+ 7 R 11.  .,, (* 1 "  !!C" "';*   !"" ! !A' > &!' ("  (" !" C"! '"+ ! )&   ( (!" > &("'  C"! !'*   ??!" ( & :!  ??"  > '"+!  ?" ""' ! &!' "  ?!' ! (&"! !%  (  " > %! &("!"<D7 R11..,H(*1X Y @4"! P !+"%!A!DD"P(!"*0-A*1-;*

H*  !!" ""  & 8  ! !A ("   ?" &+<" " ) " "%'(M%!"")"'"'(!'*

 %" ( !%!  !!  )  ?" )& "  '  D"! ! M3!"C"!"! !'"'!(D!??!' 7?*!!C"( !+?'('!(! +'(.G<%!.---  1.-2//4"(*0(;*

!" !!%!"""'"+"""')!!" &'"" +"' !  !(! >  !(P3% % #! 5555555555



2.1-.2.--,  3/21.3   +! (  (!" !  ! M"!3 !?*  &%"  !B &"!" ( &+"! (  !" (  D'!" ( D #( 5555555555 > &' )* " > #( 5555555555 ! + ( "=        ('  " "!" (' (" ( ?" )& &!"  '"' A+"' >  ?!   & ('!' ! (  ("*    "!! ""!' &""" ( !!" !  ?" )& (%" ((! &"!" >  ! +*  ("   " C"! ! !A'  !!" (   %! '  + C & &%"  !B  "!" ?! ! 3*   %"  ??" ?!' #( 5555555555*

!"  (M8 %!""  " ! !A'  !!" ( )! (&"""(%!"" "%"( %!(!"%(! + )!"('!"'* ! !A"!"%"%D"   C"! '"+ !''"*  !!" " 'D" !")' !  !"!( ?!')") !"!+"+!A(&"! !* D!?&"  '"'?!'" !'' !"'"(! +(&' ) #(F5555555555&:"  C"!"( !(!((* " > #( 5555555555   !%' ""  "! ( !!"*+ !!)!"!(&'"" "!8 !""") !!""<!%!"&"! !*!T"!%'( (' !"" ( "=  ""' ( & :'  "    C"! ('!'  '"" !"8!"  !"" ! & :!*  )" "(8!C"!)?'&!!(D!%"''D8!*

&"  '"+)!!"&+"" ("A!("!% !?!(*

 &" ""?  ""' )& &" +"'  01 ('+! .--0 "!!"M(!"%!(' !#(F5555555555* ??"   !!" 3C & ('!' ! (  (" 3  %" M !'""!("(&+"! ("A!("!%"%"(' &"!" (  !!   'A'" >  "%"' M"!3 !? ("  * '  !!" %" "! ' "" <" ! !!%! %  A! " ( ( !"!( "   %! !""' #( F5555555555* !"   %" ?!'  !" J#!3K* ! (  ! T  ?"   '"" !''(' (& ( % #( F5555555555!()3%""!("(&+"! (" A!("!%!!" %"  !"!"""!(" %!!("'%! +"+"&"!"A"'*("> "'D!()!"%3'""(??"%")&'""!%' ( !8*%""!('<>!B(M%!""*#C%!"" &'"" ?('M:M(!!"3(%"(("C"!



2.1-.2.--,  31-21.3   !"8!" !(" !   (!  "? ( ! !A %! ( "> :!*

 !"?" ( "!% '"+ ! & :!  01 ! .--,  "" > " 'D!(  !%)! !A(& :!"<"?'(&"" )(" "??"%" C"!)?'(&M"%( "!"'*

'  %" ( !%! )  !!" &  ?" &+<" (& !'"%??"'(")D?)?"& '"'('!' '""D!%*!!"!%' !C"! !( .--- " %" +"  .0  .--1  !"?" ( "!% "!'(! ) " C"! ('!'  'DM*  !"?" "  "" "!(" %  ! !A)"'"'(!'!!">8%* ??"! + ( (!?  !!"  ??"'  "!% "<! ( ?B ?+ (' ("">&"8!"?"(& :!*"!%'(&8! ! ("!'?'A*"C)?'( ""!"?'"""( "%*  '""   " C"! M )   !"" ( !!" > 8% )  "!% > & ' (  ) " ""' (  !"?" ( "!% " ??"%" (S >  ?" ( ! ("  !!" &"  "8!"! +* !""'"")&" "(% #(5555555555%#(F5555555555)'('> !8!*  ("  " &M )! !  ?" ) #( 5555555555    D!( "" (!8! ( !" ) 3 %" (8  (' !" )) !'<D' > &'D!( ( !!"* ?  (!! " )?' " ( !%+ " #! 5555555555'""+ :'*

 " " ( ""  !" "  ?" )  %" ( &+D" "!"&" !("01('+!"( +?"%"  !IA'   "   !  ?" (" C"! )?' ( D!%"' : C >  " (  ?" 'D8!*  :  (8 !  ( !'(!   (&M!((!">&("'((!' !'% (?"(&D!%"':>%!>1G<!*

G* " > &'D" ( !!"  )     'D" '"' "%' !('( "("!%3"?""(' !% (""?("*!'"??"!"(('"(&"' (./%!.--,)& !) :!&'" ) &!'('('* :"J-G*-1*.--,%"! :! % !01*-0*.--,7.(('(D'! "';*K!" (8!C"!('!')"" '"' !' !(+"? ("("('("!"("!%&!" !" '"' !"*



2.1-.2.--,  31121.3   E*  % (  ) !'8(  !! ! !"" ( "  (!' (   (&M!((!">&("'!'("(0L>1G<!*

L* !!"+"" !""D(("'(EH-?!*" "!:'>""!((' >A!D(&"'*

  "+7  +!  +"    "

$

8/9   :  ;   <% (=' ">?

  9 

1* '!!!!%+X

$ 9 .* &(" !""X  0*   (' !  " ( 10  "+! .--, (   " D%(ANDX  ,* ! (&M!((!">&("'(1G<!X  H* ( &"'  "  !!" (   ( EH- ?!* > ""! ( (' X  G* ") !'(!"D!""*  E* ?!  !" (  )& %" ?!! !! "!  !'" !!C" (  (' ( 0- <! (8  "?" !  !(' (!'  !+ ?'('! ( ! @AZP!A?) G G--,     "! M !*  ('  " C"! !D'*  '! ("9 ; ()! M"")('!!"('!+"!" (('



2.1-.2.--,  31.21.3   "")'X +; M ! ! ) "?  " %! ((! "" "! ('X ; !"!  D"!   (  ! !'""* @  '!  ""   "! ''" ''!'  ""! ; +; " ; 3(  !+?'('!(! !! "!!"8!!!!)& (%!('!!!!%+*'!(!!"!!: ( !% ) !" <"  )  (' "")' " &%  ( )'"'M '('!!"7!"*10.1-G"1-L;*   D!??8!9  !'("9   F[ 6 #:  #      

  ?!( !'" !!C"""?'M !""@!'"!"(& ""> &' !D!??



2.1-.2.--,