Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/422/2004 • CJ GE ATAS/422/2004 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Prohibited Communications

Numero d'incarto ATAS/422/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered multiple appeals concerning an earlier judgment that involved interpretation and application of various statutory provisions, including those related to limitations on the use of specific language in communications. The court's reasoning focused on applying established principles of statutory construction to determine the correct scope and meaning of the regulations in question, ultimately affirming or reversing various aspects of the lower court's rulings based on whether the original interpretation correctly captured the legislative intent regarding prohibited communications and associated procedural requirements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Prohibited Communications: The court's reasoning focused on applying established principles of statutory construction to determine the correct scope and meaning of the regulations in question, ultimately affirming or reversing various aspects of the lower court's rulings based on whether the original interpretation correctly captured the legislative intent regarding prohibited communications and associated procedural requirements.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione della sentenza limiti procedurali requisito legale diritto processuale interpretazione e applicazione restrittive decisione incidentale impugnabile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               '()*('(++, '-(('(++-

$$!

 $. /. ! $/! /.!

01  /2   ) 3 (++- 



 444444444444 







$ /! .! !"#$ " !!%&



                 !"#$! %&

   +(',+  

! 5

#- .! //////////// &! & 0  0 01  !2 34 01  5 55  567!8%0!!0-

 #  ! ($$(    && 2&&   !0! !0 3 19!"!0!.!!%-

(- !010(:%($$(2!%;.-////////////2   !0! !0  1!2% 8  !8 !0 3 < 30 %= 1 ! 01 ! 01 0  3 0 1%3= 0 1&-

*- (> %9($$(.-////////////&!;31!2%81&  3!8!0340 !" !0?@%" 03!# !($$(!0&0!!03!%00&%9($$(%02- ))-+30;3!%0!8!03=&;01 !;0&%9 ($$(!)A2-##-+-

B- C0&%9($$(&30;.-////////////833!0 !8 !0 3! 22  3%! D 0 %! !   0%0 0 3! ! 0   04  # 0&%9 ($$( %=  3  0 1+!0-

>- (*D!($$* =&;.-////////////333% 02-##B-+630E2-))-++3=&32-#>-+02!0337 D&02-#$-+02!0333!(#D!($$*333 %02-##B-+32-($-+02!033-

C- #)3%9($$*2!!2!;1&%%0%03= %%02-##B-+32-($-+02!80!2!33!!-

:-  #> 9 ($$*    & 133!! 0 .- ////////////  %%0%03=-

,- (B9($$*1&133&;0&!!-

)- : %9($$*D&133!!01& 81 3 0122!!!0!+! !0!&!3 -

#$-  ##  %9 ($$* .- ////////////    !9  0 !6 57;100&!!3&!& 8 &20! !038!&! 34 0%3=- !!2%&8!1 !3&30-

 '(#)('($$*   +*',+   ##-  ## 0&%9 ($$*  1 33&  -  3!% 0 3 1+%0! 9!"!    !8 !0     2?! 0 2-#F>$$-+&!03!#D !($$(02-(*(-+3%!-

#(- 1&&!0&9!03!%00&%9($$(0&0!01%3 02-##*-+ &*%($$*!%02-))-+- !01 2!03302-#>-+&%&;-

 3!0!8!0! !#D !($$*04 81  !G!01&&%B0&%9($$(-

#*-  (( 0&%9 ($$* .- ////////////  %!  5 3! 0  0&%3 0 ?@%" 01 ! ; 0&%9 ($$(  01 3&4 % 0 !!31+!0 &83 !<&;0E 0!0!22&3%<%!8-

#B-  #( D ! ($$B   &30 81! &! 3!9 01< &   !8!03401 3401 .-

! $

#- 7!" !1"!!D0!!!67&&%0!2!&!!& 04  # H ($$*  !9  0  ! 6- # -  7-

 <0*$%($$B30 !90%!!!26!+34 7 &0122!!&01-#-!0&8 5 ! &&&& !!01-#*#0 !!" !+  +-

97I08!!!!90& E%!2! J

+2!"300!3!!201<-0!3!!201D"% 38&!1!&0?D"&%!2-1!&0? D"&  1&0 ; E+! 8 0  % K  0!3!!2 =  ! E3&%  K !  33 ;  8! !!"! 6 I )C  ()>L M33 &! 0 0! 0%!!!2 B4% &0!! #))# 3- (B, L N9?!0 0!D0!!!3! &!#),#3-*#*-7-

+F!&0?D"& 8!81!!83%=8 !93 !E%!62-M333-!-3-(>#7-!33O134 0E 8   0 !  %<% 3 ! ; 1! 01  !D& 3 !! 0 0! 3!!8   <& 0 ! 01  2!E  001&!0D" 5@!!!&0 !!!D!0!!-

 '(#)('($$*  +B',+   +  ! !!!  ! < 0&& - 5 1 3!  33!!0+!962-+IG! 90? 0 5?P!Q -  #))# 3- #:,  B*$7-   !  3 0   81!90!4""&&01"! 33!!4% 8  &8 0 1! 9 !   &"!% D!0!8 6 I ##(  *#*7-   %!2%   !! 04  8  !0& 3!8 0 1< 0   ! ; ! 1E! 01 D!0!! 8!2!03!#H($$*0&D;0D"!!!!8 D"33&&&&"!4%&-

7 5E%!0122!%3&L 1<0 0*$%($$B !D81;E!!&"%; &!2!2%!&;1-#*#   0!1!!-

 5D!0!!0%!!! 3&!81!0 0%!3!!0!-=!03381- >: 0  ! 2&0&   3! "&& 0 0! 0  ! + + &  !"  # D ! ($$* ?8  !!  !9 0  8!   ! !8    0  0%! 0  !-  0!3!! &" 2&0& 9!"   ; "3   !E 0  !   %<% ! !ED8;&3!;4 0! %%!!0  - 1!!3&30;1E!"3&3!2&0& 8&"!" !&& 5-

51-#*#-#  R!&9!0!9E3%3D"    ! !  3&L   4"  %9 1"!!  D!0!!%3&S-0&!0 #):#0!3!! !!&&%3&&3!&(!9&%%!JR!9 0%!!!2!!&300!0%!!!20 K!3& !S-

 !!1!34%<%3!!38!0!!- 4" 01!3&! 3%  D" 0 0&""   01 0!3!!  J  0! 3 ! ;  !3&! !& ?!!8 &&"!8=&%!80%-D"0 3!3!!!%0 E ! 0  !-   0  < 0 *$ % ($$B  !0&& 8  E 0 1- #*# - (     !! 3 0 3 3 01 !9E     0 0! 0%!!!2L !  !3&& R !9S %%!"!2! R!9S-1-#*#-(  3&!8 !9 0%!!!2  !!& R0   K  !  3& !S- 1 0! 8 &!%   0 !E 0%!!!2 4  01 D!0!!- !!1!3&!!&3%;08 %RS0!<8!2!&"%%!%01!!0&%!&-

 '(#)('($$*   +>',+     =  0  2!%& 3  !3&! ?!!8  &&"!8-  & 0  E 3&3! 6.&%! 0 0 ! T . +#):$3->>B-78&"!#):$0!&E@&0 D!0!! ! !  3& E! 3&  ; 1- #*# - #     !90%!!!2!0&3003 !E&!2- !9&!0!&; %3!&T !01 %%!!0U8!  ! ; O 0    0&!! 0 0&3%-  1&! 3038!8%3%!"&&!38 !91&! 0&0%3&01!9!-&!& !08! %%!! 3&! 0 ! 9! %%  ! 0  %3!!3!!46%3!!3!!E3U7-5.&%!0 0 !3->>:R0=4% !"&  !01  %%!!3&!!&0%!!&&0&!0&!0 D!0!! 0%!!!  0!!  !0&30  8  &3!%3&S-

4  # D ! ($$$    && %!  9&&2! 01  "&& 0 %3&-   !! 0   D!0!! 0%!!!  3&! 0 0! %% 6- >C  7-     %!! 0 %%!! 0  3&!&&E3&%&22!%&6. #)):3-)B*$7-!!!&0 D!0!!103D%!&&%!!3 I!3 I -  !300!!8!!%3<?&&"!88 & 3 0 0 2!  %3&  %!4 01 ! D8;0& ;%%!!0;D!0!!0%!!!  3&! 51-

5!10 !! 1!3&!0 0<0*$%($$B %  5 %! &"%    %%!! 0  3&!=%3!?& !+%<%!!!!- 1%!2%3&&9 !&3&"!-

  0  8! 3&40  &! 0 5  33!! 0     2%; !!" !-

 1&! 0 D"  = 3 ! && & 3  !9 2&0&0<0(:D !($$B0 !" !03& #* 2& ! ($$B  0!3!! !! 3%  5 0 !&"   ; ! D" !!  0 1 0 1&! 0  E -

(- !2&0&3!"&&00!0!0C9 ($$$6 7& !"#D !($$*O0%9 %0!2!!00%!0!-01340% 2!&"!30!3!!0!2&0&F+%0!0#,

 '(#)('($$*   +C',+   %#))B+ .010F+%0!0(:D!#))>+  . !"D81*#0&%9($$(&"03!!38  D" 0  ! 1 3 ; 30  !0&!  %0!2!!00!01&02!3&!;00&%!0 0&!!!!"!6 I#(:BC:!0-##(#*CC!0-#97-

*- E%01-#-(-9 .1+%0!!0 3!01!00%K+!01 %3!?"-

1-,  .3& !8 0!03<30 81&!4% 3!8;!9!"! 0  ! 2&0& 0 ($ % #),#  1+!0 6 7- 1 340 ;  3! 8 1& !  2!  0%0  33  3 81!!4%&2%&%; -&0!3!% &86-#7-!0  03&!048  0 %3!6-(7-1+ %0! ! 30  ?"  H 0 ! 01!0 81 !  3!0 6-*7-

51-) .0122!!!;1+%0!!1 0! 3 &! ! 1! 0 1&   3!9!!& 0 3&  0%001-,-

2!1-## .3&!83!0 0!0 3& ;1-,0!!0%0&!01&0&3!22 3@3%!D0%!8!!0%06-#7- 2!0 33 0  ! 0 0! ; 1!0%!& 0 ?@%"  0    0 !0  32! 1%3=  1+?@%" !2% 1& 3 &! 81! 0! !0!8 ; 1+%0!  %% K     0 !0- 1& 0! 2!  %%!! ; 1+ %0! 0  %! 8! ! 1!2%! 0& 3 1%3=  1+?@%"6-(7-

B-  134    && !2%& 3   (: % ($$( 8  !8 !03 !<30%=0%003-

1833!0(> %9($$(G3B0&%9($$( 88!013!0 !0-

!!  33!! 0  &"!! 3&!& 0! 3! 3 ! 30 223@#D !($$*-

 '(#)('($$*   +:',+   1-,  .3& !8 0 !03<30 0%0- 3!1! !030122!&! %%% 1! 8-

>-  08!3&403 !0&0!03!%01 030&%9($$(%02-))-+30;3!%3  !00%;0&%9($$(6)A2-##-+7-

01+%<%0!%!&%0&02!0332- #>-+&%&($D!($$*-&83!%0%! 133!!%%0%03=T3!V$*(#::>>T &;  01 % 0 2- ##)-+ ! 2- ))-+  2- ($-+ 0 2! 0 33  ! 0 (# D! ($$*-  0! 2! 3 !  22 < &%&   2%&% ; 1- *# - * 0 0!! 3 19!"!0!.!!%01&0!!($$#6<0 !9 0%!!!20(#%($$$ ')C'$$7-

 '(#)('($$*   +,',+  



$ /! 5 .! $. /. ! $/! /.!



6   7  8   9& )0( .%

  6 

#- !8 9-

 6

(- 10%3!%-

*- 4  133!!  %%0% 0 3= 3! V $* (#::>>  ; 01%02-##)-+-

B- 2%  3! 0  81 3  2%    3& < 0  0&! 0 *$ D 04  !2!! 3 3! %%0& 0&  !9 2&0& 0  5?P!Q?28! C C$$B     ! E%3!-  0&!  3 < 3"&-  %&%! 0!J 7 !0!8 E%80&!!0&!9!!300&!! 8&L 97 E3 3 8 %!2 ! !% 3 ! 0%0   0&!!L 7 3  !"   0  3&- 5!  %&%!  ! 3  ! &&% &%&&   7 97  7 !+0  !92&0&033%!481! 0 0&! 9-%&%!0%!%= 0 3  8!  D! !! 8  0&!! 8&  1 33 0 8&&E3&0!&6-#*(#$C#$,7-  "22!4J  &!0J   =5 &!.    3!2%03&<!2!&E3!!!81;122!2&0& 0!3"22

 '(#)('($$*