Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/404/2004 • CJ GE ATAS/404/2004 Generato dall'IA

Contractual Breach and Performance Dispute

Numero d'incarto ATAS/404/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court considered a dispute arising from an alleged breach of contract where one party claimed the other failed to perform agreed-upon obligations, specifically concerning the delivery or provision of certain goods or services as detailed in the contract and subsequent amendments. The court's reasoning focused heavily on the interpretation of contractual language, particularly provisions addressing modification, performance standards, and remedies for non-performance, ultimately determining whether the facts demonstrated a material breach by the defendant or if the plaintiff's own actions or interpretation of the contract excused the defendant's performance, leading to a verdict based on whether the contract terms were satisfied or fundamentally breached.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Breach and Performance Dispute: The court's reasoning focused heavily on the interpretation of contractual language, particularly provisions addressing modification, performance standards, and remedies for non-performance, ultimately determining whether the facts demonstrated a material breach by the defendant or if the plaintiff's own actions or interpretation of the contract excused the defendant's performance, leading to a verdict based on whether the contract terms were satisfied or fundamentally breached.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali prestazione di servizi azione condannatoria controversia commerciale modificazione delle conclusioni qualificazione del contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article governs the imposition of court costs, as cited in the final order regarding costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               &'()*&)++( ,&-+-&)++-

,

 ,!  ,"    "

./  01  $ )2  )++- 



  !3333333333  





 4,"  , "  $$)* 5 ,  6"," 4  ,"4"   4,"  7, ," 89 !"#$%&'(



              !" #$%

   %.+0%  

 4,

,1 2") 3333333333 )'""45$#*), !  * 5*($.///1 ($*&6,7($, .-/($.//-1

.1 "",-)$.//-$"8$5)$$$95$"  5*"*$ " :"$ 94 ;() <*"*$ " 9$ )"= $%9'  $>  ?  ")" "8$ 5)$$ 9 85)"2)3333333333"*".@).///1

-1  "*$$ " -/ )$ .//-  $  :* & 8$** .// 51 9 85  & 9$ " , )$ .//,1  "*$$ 99$ A  $  9($B(*A9*$"""49**""""*9C "")";,-)$.//->("81,.1,"$$ 5)$$; <>1

D1  $ " ,. 7$ .//-  E**5$$$  5)* 99$$ 9' "  $&8$"8$5)$$5("5$"9$  $ $$ A8&  $ " $ " ,/// 51 ( $*B )$1   5$ ($ ($ ($* & 8  " $5$)$'   # 7A8 -/ ($ .//-1  ($ F* "  5$   ,- 5*($ .///   ($ $5)*  )9:1  ($ )9$  5)$ " ")""8$5)$$.@).///8($$C)$ #1 # )9: $ "G  )9*  8" &  $  A8$ 8($95$1 8*$A8))""*9"#A8 ($ ")"*  F5 " 9  A8$ *$ "( "  9*" "8$ 5)$$ 9  5$ 1  "$ $ ($ (:*  $ "* " ,D ($ .//- $ $"$A A8 8($ 9 *  5)$ "8$5)$$"F1 ($**H$9$" ,0 ($ .//-  ($ * A  ,- )$ .//-   # ($ 5$)"*")""8$5)$$$$$$H*"*" .@).///&$)9*1 8($"'$" "$4$A9"*$$"$"-/)$.//-?I 7$.//-1#7A8&"9$9$9($))& $1 5$ )B) $  "$ *$ 9$ $(A  9$9$ $$E""$9$A8($)9$5)$""*$  A 8*$  4%)9: A$ ($ "* & 8F)$ &  $ )9*1

@1 "*$$99$$" 7$.//-$5$)*"*$$" -/)$ .//-  )$5 A  81 ,. 1 ,  <  "$ 4 $ 5)$$ $**  9$($ 9 "4  & )9 " )) J  E**5$$$ ($  $ "  "$ & 9($ " $ 5)$$)$9"$A9'5$")$9A*$

 +,-. +.//-   %-+0%   "1  8  ")" " 9$ ($ ** "*9*  ,- )$ .//-9*$" *$(""4$&9$" "1  E**5$$$($""$&"$5)$$95$&9$" , )$ .//,1 5$   7$9" "  ))$$  "   )$' "8$ 5)$$ $  $ $  )9: 8($8E$H$*H"8$5)$**"9""855$" "$9$$9()"9$4AE**5$$$ ($"$1

I1  $ " ,I 7$ .//- 2") 3333333333     "*$$&8$"8$5)$$",).///-/($ .//,$$A8&$"$",///519$*B)$1 ($($)$9'$"5$$5)*)9: )9$5)$"")""8$5)$$A8$($)$1 9$"E5$A9*"$($"'))1 9$)9.//-8*$A$""$5)$$9 5$  9' " F5 " 9 A$ $ ($ *9" A8 8($ 9 *5)$A8($*1 9"#($ 5$) "* &  $ )9*  ")" "8$ 5)$$ $$$ "* " .- ) .///1 $$ & 9$ " )) J  ($ )$ & )9:5)$"F5$"8E$()"8$9  5$   8($  $ " 8$A$*  "89" " "*)F9'9'"$1 "89A"$ 4 $ "'  $ "  5$ 8*$ 9 9$ 9$A8 ($ )9$)9(A$$"F"89A88($9$ $ "  "$ A8 )) "  "*$$ "  $  -/ )$ .//-=7A8&"9$9$9($))&$1

01 E($", G.//-$7" *5*&"*$$1

!1 "9$A",/9)E.//-99*A88($ 99?$5)$$"9$$"5$$" ($$"#"E$H$"8)9:1 9$*9 9"*H*1

 ",

,1  $ H($  8H$$ 7"$$$ ;>  ** )"$5$*   $$* "'  , G .//-  $E  "  $ ;$%9'  #>1 5)*) & 81 - 1 - " "$9$$ $$   $"$(8*($H"$9""( ))$$  "   )$' "8$ 5)$$  ** )$ "855$ $E"$$$A

 +,-. +.//-   %D+0%     $  )$' "8$ 5)$$ )) ;511 @I 1.1>1)9*" $E"*$$*E$97H ""89'1

.1 "*$$$5$*-/)$.//-$$"$A*A%$9($ B * 9 ($ "899$$ 9' "8%)B)1  8 5"*  81@."$5*"*9$H**""$"$" I E ./// ; >  ($H "9$  , 7($ .//-  A "*$$9(BA*"79($"899$$9' "8A$"&849$""*$$"8")" 9*"1

  $E"*99&*H"A ""$5*"* "$;1, >1

 4 ) " 81 .    "$9$$ " "$ $  99$E 4  $ *H$ 9  *H$$ 5*"* $  "  ) J  $9*$$9*($1

   ($ 9  " 'H " 9*" &  $ 5*"*  5$H "$$5)$$",), I; <>1 9 9$$')81@.$"'899$A)$'"8$ 5)$$1

  ($ " 899$$ 9' "  $ A$  "  "*$$  *1 8 &  A8 5$H "  "*$$ $$H$1 $ 9  $ 99 $)"81-!1, <)($HA "*$$"$9("7&9$"$5$$5$ 8E7 "8  "(  $E  "  $1 5$ )B) $  ($ "899$$   "*$$ " $ "8$5)$$899*(9$$($"$"*A $ A$    99$$  $)9$$)  )$'   ")" " $"*$1   ( "*$$  9$E "  A5";$2$")$$$5.//.(F1.1D1D1.91 -DD>1    * $7* "  "*$   5) 9*( 9  $   "*$$99$$" 7$.//-$($9*A""* (E1

-1 8$8H$""*)$&9$"A""$ & " $ 5)$$ 9  5$  *   5*($ .///  $  9 9*"&$"$1

 +,-. +.//-   %@+0%   #81.1,1  <7$&$9$* ($"8)9:"855$$&$"8$5)$$ "8)9:"9")$")$$$*"19 7$ &  $ 9 E**5$$ " 9$ $    H" "8  " 9$5$48$*9$) 8$ " )$' 9*9"*  "E ;1 -  <>1  $ 5)$$  " 9$ $  9' $A  9*$"$A $"*9""$"(""H*"8$($*"$*&9$$9 9$)&FH5$$'9**99$51  )9))8$"$8$95;1 D1,D <>18$959$)"* "')$A$$$"$"85"9)( "8"9$7A8&5$")$"A$$8KH",!8$  ")$$$*  #$  " ,@  8$  8 9 ;1 0 1 ,  <>1  $  (* "'  , 7 " )$   "A  "$  9$ $7A8&5$")$"A"$8*$;1,/1, <>1

 "$4$5)$$$**9$9"4"')) J  E**5$$$   $ "  "$ & 9($ " $ 5)$$)$9"$A9'5$")$9A*$ ";1,.1, <>1

 4 ) " 81 -@  <  "$ " ")"  $ 5)$$ 99$  E**5$$$   " 81 -  &  9* *H &  7$ &  9  H"%9 $$ A8&  9  & 8$* 9(4$H5)*)&81,,A$5)$$$$ (*1")""$B5$9*$5)55$$9'"  $ )9* 9  E**5$$$ $L > 8$  $*  $ & A55$$*)9:=E>8$""$$$"*9"$* "8)9:"$&8%($$($($ &A$55$$*=>8$$($*$()9:*")$  $ "8$ 5)$$ 9 9  $($* ;1 ,  .>1  E**5$$$  )) $ A  $  (* "$ $H  "*$  FH) 9( $5   "$ & 8$  9$E"8M"*$H$"8(E**5$$$;1-I <>1

D1 #  7$9"  "  ))$$  "   )$' "8$ 5)$$ $) )9* ;$%9'  ))$$> 9$9$ " 81 ,. 1 ,  <  $H$5$ 9 A $A  "8$ *$( 9( B 9? )$ ) A  "$ " ")""$8$$)$7&"4"'$" "$ 9 84  9 " $A  9'  5$ " )$ 9 A  $"1 "$9$$*H9$"*$"9*)9$A$

 +,-. +.//-   %I+0%   9B$9H*$$*AA$$""*9C"8 ")""$(1

 ))$$7H*&)$9$A$$"8$ 5)$$ $  )9: 8($ 8E$H$ *H "8$5)  $**  " 9" "855$  "$9$$ 9   () " 9$ 4A $  "$1 $$ 9 4)9  5$ "8$5)  )9:"8FH)"8*$($$E*$)E**5$$$"  E$H$ "8$5)  $ "* " 81   < 8)9: 8* 9  " ) "$ $5)$ ;51 "*$$ "  ))$$"./)$, D11",!E, I21% 1 1%1 " .  )$ , !    1 1>1  ))$$  *H) 7H* A  5$  9 8)9: "8($ ) $H*   A 4 $ 5)$$  9)$ 9 " "*H &  'H   "*$""4"9$9$;"*$$",07$, D1% 11>1

@1 8"*5)$&)9:9 ""E5$A$%$$)&$"8$ 5)$$)9*A8$85$A9"$9'1 9" 5$   ))$  1  55  $ 5$ E$H$  E**5$$$ "8"  ")" 9 *$   5) 55$$ 9' "  $ )9*   9' " 8)9:1  E 5$ "   8: FH  8 $1  "($  $H ( "$$H 9' " 8$* )9*  " %)B)  A$$ %$H* 9  )9: &  $ "8$ 5)$$ & A  "$ *$ 55$$*1 89($*H)""8A8*H$("*$"$ "'A8 *A$$*$9(* 9" "*9'"*9C"")"1

I1 ($"'""*)$&A"*"$"4 $5)$$1

#7$9"" ))$$")""*9*9'" 8")$$$ )9* 9    " $H) $$* "$ ($ " 9$ " "*9 &  9$9$ )B) $ " )9*)"8$5)$"5)$*"$(B*)*9 $1  *A ($%$ " 9"  " & A  ")" "8$5)$$**"*9*9'"$)9*))9$ ""*9"9$9$;51"*$$" ))$$".D9)E,  1 1N1".,()E, 011". )$, ! 1 1>1

 +,-. +.//-   %0+0%   $$ 5  "  A 8 &  " " "*9C "  ")" " 9$ 9' "  $ )9* $  ,- )$ .//- A 8(  9*$"*$(""41

"*$$"$"$"B5$)*)5"*7*1

 

  ",4  ,!  ,"    "

$ 0:   ;  <   6% '2) "=

  : 

,1 *(E$7*92")3333333333"*$$ "  7$ .//- "  $ "8$ 5)$$ $95$ "  <*"*$ " :"$ 94 7"8F$  <*"*$ " 9$ )"=

$ :

.1 7=

-1 5$)"*$$"=  

D1$A9*"H$=

  H55$'L  *$"L   OPQ 2: )         *$%7$L   <*"*$A   9$5)"9*B$5$*49$9H55

 +,-. +.//-