Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/401/2005 • CJ GE ATAS/401/2005 Generato dall'IA

Construction Damages: Cost of Repair vs. Diminution in Value

Numero d'incarto ATAS/401/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sued a construction company for damages arising from defective work on a project, asserting claims for breach of contract and breach of warranty, and the court was asked to determine the scope of damages available. The court reasoned that the measure of damages for breach of contract in construction cases is generally the cost to repair or complete the work to conform to the contract specifications, rather than the diminution in market value, unless the cost of repair is grossly disproportionate to the actual benefit obtained, which was not the case here; therefore, the proper measure of damages was the cost of necessary corrective work.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Construction Damages: Cost of Repair vs. Diminution in Value: The court reasoned that the measure of damages for breach of contract in construction cases is generally the cost to repair or complete the work to conform to the contract specifications, rather than the diminution in market value, unless the cost of repair is grossly disproportionate to the actual benefit obtained, which was not the case here; therefore, the proper measure of damages was the cost of necessary corrective work.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di ripristino contratto di costruzione diminuzione di valore calcolo del danno vizio di costruzione responsabilità per danni da acqua

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the determination of court costs for the federal appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#$&&( #)'$#%''*



  +, ++,  +  ,

%-  ./  ! $'  $''* 



0 1      +0 ++,, 2 &+&%  , 0 +  +   +  + *,  !"#$%&' ()!* &-..  

%

3! 444444444  +.% .% /0% (1 /  -,&&1 , &+   &,5&%  2  1 , &-  %" &   ,, 3444444444 '  + *, 5  6 &-..  

             !"

   (9788(  

+ 0 

8;  ,,/444444444' 2 (.%! ,,6,,%,,)!* %  " %&++%.+<%8#$#*++<-=.  &-"  &*"++&"%+%  &+,% &> %; !? 8##@.% 5%+&- ,,+&*3444444444 ' ;'<, %-=.   &+,% &> %  1 -=, &+&&-%.% ",,%&% ;

/ % /444444444 2 (.%!  &,5&%6   ,, -&+  %%  1 * "% & * &&!-% " ;

9;   ,,  ,, 55  , .%  .% % , &! 8#$# .%! &    %.%5  '&5,&,% &%.% %+&A (  /2 ( .%!  6;

B;        ,, %," !%+ ., ?1- +  & *+<% 8##B;%%&&,+.&  1&!++() ,,.% & %%& &  . + -1  & 5% & *+<% 8##B & 9$ &,+<%8##B&&,+<%&8%5,*% %9::C&&$? 9::C   &   >1 5% ,   ++   .%5  & .% ;  5%&+ &?* %)+%8##D.+<%)&,+<%8##D?* % 5,*% %8##@%, +.,; %%%"+&. +,,.%  .% +&+&. .,.%(. +& .%.,,,&%,)/ %/444444444;

 &% %   %," !%+    5%+, &  & 55 ,  &     &   ,,;  .%  %    &    5 "%  & %  - %&  " > &  &% !%  8@ ?* % 8##@ .% - 5%+%&1 "&%,& , <1,E%,, ,&,) <1E &  % ,  +., ) >% & @:F::: 5%;E  +,%  &   ,, *  ,, *& ) G444444444  &,+<% 8##D 1  %.%   +.,&!?* %8##@E ,,, &&* * ,&!& 25;. !H8D  6; -%"&*-.%* %).%   %   , & %+ )  <1  %+<%+ &   " & %,& ;  +. &%*%+& .%.%-%% ,%,;%%"+ &. +,,.%,*;

C; &&9D? 8##@&,5&%* ,?"&-,&%&+ &   ,,   ) -,< + &- <  %+,&  % .%  5 &  %  ? 8##@  ,-?%+&5  ;%?"+&98I8##@  % <&.%+ !%  ?%,.%,&5  ) =+  ++,%%;



789#:78##$  (B788(   D; '   &  5 &  % & 9@ 5,*% % 8##J   ,, -+.  . & .%&. B8+%8##@;

@; 5,*% %8##J ,,&,.%1K% %& %9@+% 8##J  %  %& % & @ +     ,, %&, .%  % < & .%+ !% .<  &A &-* 55  &J+ 8##J; % ?"+ & 8C <% 8##J .< ,  99 <% 8##J  % < & .%+ !% .%",&C+ % %& %%&,;

J;  *+<% 8##J   ,,  .%.,  %& ) -+< &  %, %; - 5  +  ) 9$CF::: 5%; +., &-* %  <1  & %, %  &,< % 2& G4444444446   . 5 ) 8FDDBF8#B 5%; %.%,, ,.%&%, %&B!+& ,,/444444444   .%.% ,,&&,5&%;& * &&.%.,+ )8DL25; . !HC9  6;

$; 5,*% %8##$  &,,&,5&%%1&%%%",,% .%(. +&.%.,;

#; +?% ,&%, %+   25;%% %&9D*+<%8##J . ! H D:  6  .,  .%.   & %&  % < & .%+ !%   >+",  %& .%., .% ?"+ & 9 ?  8##$;

8:; % &,   & 8C ?  8##$    %,+ . +  &,5&% &  &++" 1   + ) J8-J$# 5%; #D %%.& =    .%  % '7 7 7 &?* %)+%8##D.+<%)&,+<%8##D?* % 5,*% %8##@+.% 5% &+  % 5 ,%K+% %5% & .% =&++ ;

88; &,5&%5%+,..  )&,  .%. &88.+<%8##$; =. 1 1   ,, ,  % !1+  , ) /444444444     .%  .   %;  1  & !* 2 (.%!    +1M.>, %&!*6* .% %<  ",,%&&,< %%"+ & "&%,& *+<% 8##9;  ,, && 55 ,5  !% &!5 8##B,1& % ,+ 155- * ,&/444444444   ; &*&% +,% ,.%%&.%+ -.>,-%"&* 1   , & %+ )   ; !  .% +. 8##J  - . . -1 % & %% ,%, &     %  & %  %& %;  & 1 ,"+* %+%>&+N*%%!%% ; 5 &++"&    &  K% %,&  & 8DL & * && 1  % *%, = %, % *  %&;

89; %&89<%8##$  &+&,+ *,&-..  ;   &!% 1  &,5&% - %& .< & ," " "%*   

789#:78##$  (C788(   -1  . &    +.,      %  %.%  .%&,5   %&. 8##C; %,5!%=%%"+&.%   1-=.% 1-,,% &-%.%&%%," !%+&! .% +. 8##C; -% .% &-,* + 5 &-=.  & * = %  ++ & -< "  & -1 % &      .,% %+ ++-.!-% &% %& %; 5 & * &&- ,,*%,.%->%&++"&  % %+ O< & &% &+  & * &&%,&,)- ,%,.%.% +) *%+P;

8B;   %,. & 8C ?* % 8###  &,5&%   %.<  ,; &  .,% &    -*  .  %.<  , &  "  & 1 & ,%%.<  ,&+%>&-%.% * ,,%5,%, ++.% ,,/444444444   )+ ,&-%.% 1 ",%  . +&5%* ;%,5!%).% &.  &&% &  .  ., .& .%(&*  %1 & / %  %%% ",,%;

8C;    ,, %+   % < & , * 55  8% I 9::B *  +& 5  & "* %-%"  ?&   %;

8D;  % <%&,+.% .%&.% 1  & & 99? 9::C; &,5&% & 1,1 1 &%&5   1 . &* %   .%% .5 "%%9!+; * &  ,  .%,*  +   789#:  789#878##$ .*K% % .%!;

8@; % %& & B: ?  9::C  % <  %&, -..% &  .%,&% .,7#8C$7#J * ,%1) %+%;

 & %  ,, %+   % <  D ?  9::C  +  ) & .   & .% .% *&, ?1-B:I9::C;

8J; % .  & 8C <% 9::C     %+   % <  %% % &  1 &%1-,& .* K%%*  %   1,%  !+;

8$;  * &  & +.%  .% & .%  -   9B *+<% 9::C;      &,5&%  %..,  .  ;   ,,  <  & %+  ,1 & & 55 , 5  !%  & "  &   ,,/444444444   )1, & %+ ,;%..1  ,,&I,&%&,< %) )%%&JDL&> 55% &-55 % &! 5  8##9    &, & & . + & 5%;  55  +.<& ,,,<   &. +&,5&% "    -&% ) ; ( &, & &. +)55%; .& , , &-K% ?% ) ?% &  . + &      .% 

789#:78##$  (D788(   .* % +  % & 1  %*    ,, /444444444     %  .   ,, 3444444444 ' ; (  *   %*> & .%<!+ &  1 & ,  *%  & +. 1&  ,  . <;  *   * G444444444 '  -,  .  %.%  & & - .%  1     %% ,%, - . ,, %,", .%   ,,;   ,, 3444444444 '  %  ,, * <    *  ,, &,.& & /444444444    +     &*  8F:::F::: 5%; - % - +.  & Q444444444' 2 +. 1,&" &/444444444   6&  1-   &I *&% 3444444444 ' ;  -"   5  &-  1 & ; / % M444444444 + )  %%  ",%  .%! &     +. &   ,,;  %   ++,  8##: &,?)  - ?+  .%  5 ; - &  =1- &+&,<"+ & "&%,& %  .&&+& 5  &% &&,< %;.%  &+&,-&  &/ %M444444444 % <%&,-*%% &1K;

8#; / %M444444444,,&1 ,&,+ &&98&,+<% 9::C; , , & % .%5  .%  &,5&%   =. 1, * % ,,  "  % & +. &   ,, /444444444 R     1 &   ,, 3444444444 '  &.   %,  & + /  )  5  & &= <1 &,< 8##C;  +. ,  .%,<+ ",%, .% &-% "  % &. *+<%8##9;"  %&-+.&, &?+ 1 %., ;%S  &. ++-=, ,   ,, & . & -%" , %;    % % - -%.%  1  &  &, &% & . + 1  % %.%,;   5 %+, -* % ?+    ) %* %.%3444444444'  ,,. .&.%<!+.%  % %&*&+,%  %,.,%,+&.%K;

 - &&  .%   ,&, .%&,%+ %.%! 1K;'%1 &, 9$5,*% %9::D,,5 =,.%&,%+  ;

9:; % %% % & 98 5,*% % 9::D  &,5&%   %? & -   %,.% &&++"* &&,.;=.1-)* %& >+",.%% < +. 1%  &%, %).% &%,*%+.% =1 -.&>,%,..  & -%;B8$;8& %.% .%&5  2 (.%!6; % <5,&,%5 %+,-55 <,% %.%&,< %&%&; % -%;B:B.%,* ( 1%, %1 -.&>,%,%*&%  *%< ","% &&,< %+ &,5&%-. 1 ,;

98; % ,% % & 98 +% 9::D     ,   %.. 1 -%; D9  '   = .  ;   &- %  & %,+%  &++"&&%&%&& % *&-55 5,&,%& % 2A '61 .%,* .%, ,+1- 1 &>!%) 

789#:78##$  (@788(    %& %* .&  &%  *%  < ", .% =+.  %"25;HD8J96;

99;  ,% %  ,, %+  = .%  .% .  & 88 *%  9::D    "%&,)?"%;

9B; '-" && %.,-<?&.%,&%.,.% &-.%% &,   & -&+  %  5  -"  & - +.T )  % &-% .%%&,  &  .%  &% ,%  ,,3444444444' ;.%,&%.,-%+ ,.%+.% &,   & 8D *+<% 9:::; .&  &+ 5 "%  & % %" & ,,/444444444   .%,;



+  

8;  "* %-%"  ?&   %26,,+& 5 ,  ,&! 8%I9::B % <&% +.,&D?" &.%, &* (.%, &D..,8@?"%2%;8; %D@ 6;

' )- &-, &8@?"%.% % <5,&,% 9J?* %9::C2 A8B:8:@6%&  "* &.,8B5,*% %  & .  %  %%".%+ % <&%   &  ,"%  % ) %  ?"   %  & - & -, &*=?"%;

9; 5%+,+ ) F%; D@  ; 8 ;  >;8 &    % <  & %   0    1 &   % * )    5,&,% % -%(*    %* * & 9: &,+<% 8#C@ 2 (.%!  '6%!"+2 (.%! '6;

'+.,.%?"%&&-.!  ,< ;

B  5,&,%%.% ",,%&&% &% &@<% 9:::2 6%,* "%8%?* %9::B%0+& 5  & +<% & .   &  &+  & %  ; '  ?% .%&  ,"   .. <   & >"+ & %!" & &%  %  1  ,   * "% % &  %,   & F, & 5  1  &  K% ..%, , ?% & 1+  1   & ,1 ?% & 1 2 A 89J  C@J  &;889@8@@ &;C<65 %1% <&,.K% +, )  .%% &  &% &F .%,&% & %%, .%  % =1 .%& ?1F++&&,  &+  % *  " 

2 A898B@@ &;8<6;  &F.!%(( %," .%,"   * "%?1FB8&,+<%9::9; 

789#:78##$  (J788(   C; = %+ & -  %; $9 ; 8 & %!"+ % -%(*    %* * 2 '6 .. <    &%  & &+&%  %,.%  &- &++"  .%%  %1      5  . * % .%  &,   & %,.%  & -, .%! 1-     & &++"; % %+)%&& .   -" -%%&-&, & .,%+.  )  &,%% &-55  2 A 88B  ." 8$86;  % < 5,&,% & % 2 (.%! A 6  .,  .%  . 1-   & +.    &&++"&& .  .%, ,).% %&++U & %0%.%K- 1-&% &-&%&-  +. &  .% 1 1   %    .%+ . & %*%%     +  .%%  ? 5 %  < "  & %,.%%  &++"2 A88@."JDE 8#$B."8:$6;5 &,%+ & % 1F  -  O%  &  .   %% .%5  %  ) & % <%P 25; A ' M '>&<% <"&VW%9!+,&  ."8896&-U%, .%&%,&  ;

%!"",,% &+. +%&- +%55 ++ -,&&&++"++&&,.T&-,& & 5    & .%,&% %& % .% <& &- 5 2  8##9 .; D:96; =. +  %  &  % .,   . 1,% %    , %  &,.T &    *  &,.T & -, &  ; -  .%  %   %1- ..%& 1  %&  >+",% %%5,2'8##D.;8@#6;

-.!*->+" &%&9? 8##$&, .%& &;  5 &,  %,.% &&++"8C? 8##$   "  &  &,  &- , +.%  ) -%; $9 ; 8  ';   ,"+ %.,&, &D)+.%&5 &++"<25; 8##8."8B@6;

 &,5&%5%+,..  &B:?%..  &-%;$8;9  '          ++    & %%  + !% &-%(*    %* * % +., &  &,  ," & B: ?%)+.%&..  %..%()&  &-%;$8;B  ';'&+&&!%%*<;

D =%+&F% D9 'F+.%& *% %&++"1F ,  *   .%% .   +  .% ," " "%*;   & & %..% 1 F%  D9  '   & .   .,  25;   8#$# ." 88J6;

6F%;8C;8 '%%, *%;BC * '.%%  F< " .%F+.%&&,& %%>1 %  &% , & *%% (  )    & +.  *  .%.%   ;  +.% & * *% =   .,% & 1+  . ! +.< %   % *%, ) % % , & + !% )  1     .%  %. K%,5 %F<?&&,  ; 

789#:78##$  ($788(   F< "  & .%      & 5% %  &,+.  .% F+.%  X> & &%  .<  .%%  .%   ;   ,"%&  A   &,%,)%, ,%,%.% 1%.<  ,&F+.%&F%  D9 ' ,&&% .< 2 A8898DD &;DE 8#$J ."99:6; F+.% 1 F1 .& X> ++*   &.%% . &F% D9 '1 %0.% F< "  & %,.%%  !%+  &++"     , 2 A 888  8JB  &; 9E 8$:8$@ &;88#9 &;9E 8#$D."@C@ &;B6;

 A 55 %+,=.%,+1F< " ,"&%,.%%&++" &  K% % 1 &   U  &++"  &I )  *    .%," ""%*.%F+.%&.%% . %,"  F '2 8#J$."9D#E 8#J9."@$J6; &+. 1  1F< &++".% &(<%* &.%% .  .&+%1F+.%* ,(   +&+ .% ," " "%* &  +% U  F=  . &F &  5  % % )  ,"  + , &  +.%+  ) F< &F 5 25; A  & 9$ ?  8#$9 8#$B."8:86;

%1F+.%.%+%%"%,.& & %+ )  % < &  % & &++" , .%  (  ++ 1&  .% +%F= .++U%.<  ,"",25;@::B& & % *&FA '%.%. &  (E A88CJ# &; BE88B9D@ &;BE 8#$$."8B@ &;BE A8888JB  8#$D."@C# &;9;6;

% Y%"Y  5 &%  .% .> 1 1  %.%,  .% +%)F=,% %1 .=%% 5&,  *%+.%+ & (  25;  @::C 6;  -"  & %" & &,   &, ", =.%,++++ ,"+.%1 .%55 *+ & &,  %*&%"1 + " .%.%+&    .%.%,.&,%)5%+ &*, & ,,Y

2 A8:JBDB &;DE A8898#$DF%%K&98*% 8#$$ EA%+% W %> >%Z% >W 9!+,&;."9:#6;

<6  F.!  %% ,  %   " % & ++%  1 , &F&+  %% 1* "% & * &;* & & <+  1 , &F%" &   ,,  1-    &- % .;   &++"  .%&%,&  < .%   % &F *<  ,& ,,.%+&J8FJ$#5%;#D%.%, &&  .%  % '7 7 7 &.%+ &?* %) +%.+<%)&,+<%8##D?* %5,*% %8##@+.%  ,%K +% %5% &.% =&++ ;-. &*?% & 1   &+&&%,.% .&%, & 1; &++"%%.&55)& +  &.% + < .%  ; 

789#:78##$  (#788(   &+& & &   . + &    +   %+.+ & (  25; ,     .%,&%  %,.%  & &++"[    ?% & 155   .&,% , B79::B6;  & &%  &-" % %  &,5&% +"%,  %& >+", %  (    "% . +&   +.,) >%&8DL* %&% 1-&++"< .%%;5%*%18DL*%,.%  ,,   .%  &,5&%; (    55  <,%, &  & .%    & %& +   - &, . 1     .  . -&%%  &,5&%  .% )  % < &  % 25; >+ '' /     8##8 .; C:9  +<% ?% .%&  ,6 .%  &.%1&  &-%;D9 ' %+. ;

6% 5&,%+ % &,5&%++ ," ""%*  &+ 5&-=. = -.!;

 ?% .%&   A   % 1F    ," " "%* %1 F+.%5%+.)1 .K%% <+= ",& .%.<&& %+&   & 1&+K+  %25; 8#J9.;@#:6;+%&1F&% &F= "% ),"%&& &K%,*,&F.%!1F.%&  %+&% + !%&+.<  ,&" &F+.%&+K+,"% 1 F ,%,;  & 55,%   +<< F +. ,"+ %1F  F"  &F..%, %%.<  ,< &  %&%"&F+.%25; A8:$ 9:9  &; BE   8#$D .; D8  &; 9  .; @C$  &; B<6; %1F  F"  &F ,,+..%.%  ..%&= ",*!%1  %F 1F& %&%%.&.%% . 25; 8#J9 .;@#:E 8#J$.;9@86; ,+.%.%  +  .%,?&  )     5  &* %  %,.%% +   1+ -  %%&. +&  .%+  %%.% * %&- . & %,%%  & 55    .%  1-     & %  ,%   <? *&.%1- .%% -1 %&&&&, % < 25; 8##9.;9@8?% .%& ,6;

 5,"+ %+.& &-%.% %.<  ,-, .  +K+ -  -"  &- .%, & &   &-&+  %  &- "%& %.%  >%", & %T% - * , &  & %   ,& % >1 &,   &- .%, & &-   &-&+  %  1    5    %" =, 5&-%.% 25; 8#$D."@C$6;.,"+ %+. &&%,.&1  %, +.,% .,% & %,%* %%!%-%".K%& .,25;'8##@.; 99$6;  *5 1.%1-%.<  , % &   * % ,&,1%- -+  &-%"&++" ,;5 1-+.%&+&< &%%"+&.% >"% %!%   &(. +&  + & K%.%  +.&-=+&5.%  %%1-%&*   

789#:78##$  (8:788(   +& 5 %+%&  %&. +2* %;'8###.;9B A & 8#;:$;:BM8C97:B6;

@ - ..%5&  &  % &  &-.! )  + !% &  ?% .%&+ ,&  % <&,)% %++   &-," ""%*.%&,5&%.%+ 5 *;

 & 55 , 5  !% ",,%, .%  %  ,+ 1   ,1 % -%.%  & &,5&% /444444444     ..% &!  5  & -, 8##B   .%+ !% .%  .% %*%%      ,, , %&!+ &? 8##C.%. +&  &*+<% 8##B;  % %%"+ & .% - ,,  1 .% +; %  & 55 , -,  . ."!%   &,5&%  *  . 1-   &+  &* % <1 ,,% ,,* < * ,, &,.&& /444444444   )1 &* +&8F:::F:::5%;!%-  *% 1&,5&%,  + ,&+&- *-+.% &  +  .& 1-   -,  &  "  & /444444444      &,5&% .*   &*   %&% +. 1 .%, ,+  %  & 5% &+& ,,*%.% %& ",,%&%, 5*%&   .%% "!%-+, %%[1 ,, * & 1 & , .*  %-=.  +  T1-,, .% *,  %  &I   %%  ,1; '  * &   ,,  & +  &  +>   &  % , ,  & % ) +%  %+ = &",,%)&&% .< .%  %; -< 1-5   &,5&% +  %. %&  ., .%       ,, Q444444444 '  >%",&-  %/444444444' ++ -&,%,%&&  ; .  %1 &,5&%* .% )+.+%. <  %  .%   &,   &  ,.%% &   ,,  .% +. 8##C & % 1-% .K%*&)5 8##D&,<8##@ .T; &++" .% %     +., & ?* % ) +% .+<% ) &,+<%8##D?* %5,*% %8##@% .%*;

 + 5 & & .  ,",  .* K% %[ -  55  ++U  &1& *= %&+ 5;%++ *  (&  -,  . <? *+ 5&, & % % 1     -+, %% 1- -"   1+&-.&%,%% & 55  ; .,% & & (. + - . .%  !%+ %   5  &-* % %," !%+  *       &-K% %,   *    - . 55 .%& .%& % "++%..,.>;

J  *&1 .%,!& %5 &% )&+&&+ *, & ;



789#:78##$  (88788(  

    0 ,  +, ++,  +  , ! 5.363   7  833 3  9" $:% ,;<

  63 

8; ,%%*<- %.<  ,&89<%8##$;

! 63

9; -&+;

B; %&+ *,&-..  5 )&,  %,.% &&++" & 8C ?  8##$ .%  + & J8FJ$# 5%; #D  %,%* & + ) *%%.%-55 &5  1 * &%&,& ;

C;  1.%,&%"% ;

D; 5%+  .%  &  1- .* 5%+% %% %  .%, %%K &  &,  & B: ?% &!   5   .% .  %++&, &%,  % < 5,&,% & % '>Z \%>51  @ @::C     %  =+. %;  &,   . K% .%",;  +,+ % & [ 6 & 1% =+1&,  %%&, %< % .&&,   1,E <6 =.% .% 1 + 5   + .* % &+&%  % &,  E 6 .%%   "%   &  %.%,; '   +,+ %    .  %  ,,+ ,+,%,  % 6 <6  6  (&  % <5,&,%&%.%%.%%+ !%%%%1-  &*%&,%% %%*<;+,+ %&%%+ %%+ & .%* 1  % ?     1  &,   1,  -*.. & 1,,=.,& ,%%2%;8B98:@8:$6;  "%55 %[  %, &[    %% ' <'



. 5%+&.%,%%K 5 ,=.%   1-)-55 5,&,% &% .%"%55



789#:78##$