Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/400/2006 • CJ GE ATAS/400/2006 Generato dall'IA

Arbitration Clause Validity Versus Contract Validity Dispute

Numero d'incarto ATAS/400/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party sought to enforce a contractual provision requiring arbitration for disputes arising from the agreement, while the opposing party initiated litigation, arguing the agreement was void due to misrepresentation concerning the agreement's scope and a lack of consideration. The court affirmed the lower court's order compelling arbitration, reasoning that the arbitration clause itself was not challenged on grounds rendering it void, such as fraud in the execution, and that allegations of misrepresentation or lack of consideration regarding the contract's overall validity must be resolved by the arbitrator as part of the scope of the arbitration agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Arbitration Clause Validity Versus Contract Validity Dispute: The court affirmed the lower court's order compelling arbitration, reasoning that the arbitration clause itself was not challenged on grounds rendering it void, such as fraud in the execution, and that allegations of misrepresentation or lack of consideration regarding the contract's overall validity must be resolved by the arbitrator as part of the scope of the arbitration agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità della clausola arbitrale clausola contrattuale arbitro oggetto della lite annullamento del contratto clausola di legittimazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

#$%&'#&''( #)''#&''*



+ "+ ,  +, ,

,- . / ! // 0 &''*

  

  !

!

""     # $ % &'!$  !'& ! ( ) *+$  %! ,--$ .,.. /0 ,-

         ! "  !

5 ,16 5

 1

.7   #! ! %/ ( #88 ! ( #'% 95  %/  :  . ;! ,33* !  (&5(  &!& 0!   80 (/ !! (!  23 ; ,3367

,7 !!! < #&  #&!! % %&!& =  !! %&0 0    %  ,6 0 ,334 = .. > 23$ #88 &? ( %'!

95%/ : $ % (& ( 2 ; ,334$ %&  % ( (! = #('!& ( @ ; %  (#A ;!8&7

#  %%& < #& 0! (&;= '' % '<'! B

5 (&8! ( >> % (#'% 0!  %!  >C'?D

5 (& ( %  6 ;! ,33*D

5 (&8! =  & (#8'! E  ( .- F! ,33*7  # ! % @&D

5 %! (# ' ( '>& ( !0 9 :$ &?! G! %A ( !0 %  ( '(  0'A ! (&'A ,33*$  !!8 %( ( !8!D

5 A ;!8& = #!! (  ( .3 ;0 ,334B (& ( . ; ,334 ( % ( (! = #('!& ( < ;D G! ( A ! (   ( 6 (&'A ,334 &(! = (@ ;  (& (  % 9 E .3631,334:D

5 A ;!8&  4$ ..$ ., ! .2 0 ,334 =   %&0 ( *  ,+ 0 ,33*$ (& ( , ; ,334 ( % ( #@ (  (! = #('!& ( .6 ; B 8! #A;! (  %&( 12-,.1347

#  %  0& < #& A&&8! (  !/' (&5( (#('!7

27 #&  8'& %%!  ,+ ; !  (& ( 2 ; ,3347  /? #0 %  (  (H50$ &!! '(7  %(! = ! &?(  !8! &!A %  ! $ %)>!$  .2 0 ,334$ @ !' (<   &!& !/'! %A ( !0 ( ..  ,- 0 ,3347

*7  (&  %%! ( 23 %!'A ,334$  % &'!  8'&  (& ( # ( 2 ; ,3347  /0 < < #& 0! &!& 0!& % # = #@%'    (  A$ #&  0!

(&&$  23 ' ,334$  % #G! (  (H50 8@&$ I% < ;# %   ;#  8 < !C ! <  ! < '#0 ( 8 ( '

12-,31,334

5 216 5

>C'?7  ('( ( >?'! (   &!& 8&I7   % &'! %>5!5 = #& ( #0 %(!  !8! '&( ( .2 0 ,334 <#%/ 0 J  (& ( % ( (! =  ('!& 

2 ; ,3347  (/ <# %%!! = #& ( %&0   <#  %!  ( = #!!7

47 #&  !;!&   ,- !A ,334$ '%&!&  ('( ( A  .4 0'A ,3347

  ( (  %&( 12-,.1,334$   %&& < # # % ''<&  !8!  !'% !$ #! % <$ #)! %($  0! (F !!(  ! = /0 (  '&(7 E ('( ( A$    8'& <  %!! 0! &!& %A ( !0 ( ..

 ,- 0 ,334$ &!! %&& <  &!! %)>!<   %'!!! % (#'  (88!& (# !! %87  '&(   % (&& < I <# 8! ;! %  '%&> (  !! #! <  88 (# &!! %)>!< %! <  '8! % ( %&( %  ' ? (# 8! '&8 '%?& (# %   ! ( 8 (   ( #%!& ( ''< 0  '( @!&7  #! %  ! 0!$ 8!  I!&I '  &!! (# 8! ? <  %! % G! 'K!& !'!I7   %  (<& <# 0! 5'G' &!& << ; A! (!  ' ( ; ,334$ ! 0! %  0  (@ (/ ' ( ;!7

67 0!& =  (&!'$  % &'! $ %  ( .. ;0 ,336$ %%& <#@ !' (  0! ( .L ' ,334 8@!  (! ( #!! < #&  #! % ($  ! '!& I  (#'%G>'!$ 0 0(H A ' %&0  ' ,* > = #0I7  !  ! '!& < I  8&(&  #5>C'? %&0!  % ( ! !>! 0! ('! % !! (H50 &  '!8 0AI7  % &'! %! (/  !&?'! (  !' (  (&  %%! ( 23 %!'A ,3347

L7    &!& !' = #& !   ?(& = ;?7

 

.7   ?0  M?! ;( 9:  &!& '(8& !  !!&$ (/  . F! ,332$  A ! (  $ '%& ( 4 ;?$ (!  %&(! !  05%&(!$ 4 %%&! ! .6 ;?  9!7 . !7  ! 46 :7

12-,31,334

5 *16 5

E! = M! ( M&! ( .6 ;? $ %  A 8&(&  ,L ;0 ,33* 9 " .23  .36:$  (  ?0  (%!&$  .2 8&0$  (%! !! ?! %'!!!  A ! (   ( &?   = ! ;? !!$ $ ( M!!! ( M&! ( 0@ ;? 7

,7 8'&'! = #!7 46  7 . !7  >7 - $  A ! (   K!  ! < ( !!! %&0 = M!7 46 (   8&(&   %! ?&& ( (! (   ( 6 !A ,333 !&  0?  . ;0 ,332 9 :$ < ! !0 =   8&(&  M5>C'? A?! ! M('!&   (M0A!& ( ,4 ; .+-, 9 :7

E '%&! % ;? (  (M%/ !  &!A7

27  $ !;!&  !'% !$ ! 0A 9! 46 ! 63  :7

*7 @ !' ( #!7 .L  $ M& < 8! 0 ( %!! (M (!$ 0 M! ( M88 ( !0 '%&!!$ !%( !!  <M %! A'! @? (  % &0!  >C'?  MA&?7   'A$  %!$ ( >> ( !0$  A  (> (  %8 <M @J! %&&(''!7  (! %0 %%!  %0 ( 88! <M  87

M& ! ! (M%! !! !0 0A <  ! %%&7   MA?!$ < M!!& '%&!!   ;!$ ( %!% B

7 @ ' !0  '>& ( !0 %% = '&  %!!(  %'!D

A7 @ !! ( $ @ & (M8'! ! @ !! %&& 0& = M7 4D

7 ( 8  ('! %'!!! ( ;? M ! %!  %'!    !0 %%& ! 0A

#!7 23   %&0! <  (! = #('!& ! %( < #& MA0 %  %%! ( !C ( >C'?   !! ( M!!& '%&!!$ !''! 8  !0 0A$   %&! % =  ' ( '>& ( !0  M!'%!  '!8 0A$   '%'!  '%G>$ %  '%!'!$  (&'! (  '   &! (  A!7

 %  (&!' (#%/  ?0!& (  8!$ '%! ! ( (! % ( #&7  '%!  # ( %(  (&! !!  ! %%   (#%/$ !''! 

12-,31,334

5 416 5

'A !  '%!'! !& ( #!&& 9E $   3.7+, >88 ,*L:7

 (& (  % < (! G! %%! =  ?0!& (  8! ! ( . = .4 ;   ( 8! &?/$ ( .6 = 23 ;   ( 8! ( ?0!& ') ! ( 2. = 63 ;   ( 8! ?0 9!7 23 7 2   ! *4 7 , !7 $ A$  ( #(  #5>C'? 5  :7

 E   &!A  A/' ( %  <  #&   %&! %  A (  %&!  @ 0A = #!! (  ! ( !C  =  ;& (#8'!$ %  %'/ 8  % ( (! = #('!& ( 4 = - ; ! %&D # #?! (  ( 8 ( + = .4 ;7

!8$ <# & '< %   !! ' <# %0 %  '%!'! ?&& <# %(  A?! ( >C' ! ( A&&8 ( %!! !/  &@$  #)  %  (  %( (  (! = #('!& % '%!'! (&<! 9 ,333 %7 .3.:7

47 " !  #%/ ( !! < #&  #! % %&!& = #!! ( ,6 0 ,334 = .. > 237

E 8(!   A/' !   !0 = #('!& ( >C'?$  ,3321 ,L,$  <  #& A (  %&! =  !! (  ! ( !C ! <#%/ # G! ( '%!$  !!( !! '%'! (#G! 0<& % #@ !  ;!8$  '%!'! '&! (#G! !&$ #  %(  (! ( #& %(! @ ;7

#&  (&&$ (  ( (  %&( 12-,.1,334$ <# 0! &?&  !8! '&( @ !' (<  &!! %A ( !0 ( ..  ,+ 0 ,334 ! <# 0!  (F !!(  ! ( 0 (  '&( !!!7

67  #! % !!& < #& # %(!  !8! '&( !!!! (  %!& ( !0 (!  %&( !  (! ( (H50$ %!!

&!A  .2 0 ,334 (&;=$ <# ''! N   8'& %%! =  (& ( % (  (! ( 2 ; ,3347   ! % !!  %> ( #0 % 8'& 55>'%   <#  %! 0'AA'!

%  ( = #!! ( ,6 0 ,3347  88!  )   ( %% < #!

  (  &!! %)>< <  '&( !!! # (&& '' &!!

%A ( !0 ( ..  ,- 0 ,3347  %K! (/  (88 (#@? ( $  <#  !0   '&( (  &!! ( I8! '&8 '%?& (# %   ! ( 8 (   ( #%!& ( ''< 0  '( @!&I$ <# % !! 0   % << '!8 <  !7

12-,31,334

5 616 5

  % (  (! %(! @ ; #!5 % ;!8&7

  ! ('7

 , 1  "+ ,  +, ,

! 234   5  6   78 /*&  9

  4 

.7 &   0A7

! 4

,7 #('!7

27   (& ( 2 ; ! 23 %!'A ,3347

*7 ! <  %&( ! ?!!7

47 8'  %! (  <M %0! 8'  !  %&! G!

(  (& ( 23 ; (/  !8! % % ''(& (&  A 8&(& ( $ E>OH>8< 6$ 633*   $  ! @'%7  (&  %! G! %?&7  '&' (! B : (< @!'! < (&  ! (& A!   ! % (  (& !!<&D A: @% % < '!8  !' %0 ('( !! ! (&D : %!  ?!   (  %&!!7 E  '&'  !! %  ! &&'! &'&&  !! : A: ! : 5($  A 8&(& (   % % !  '!/    <M (0 (& 0A7  '&' (  '!   ') ( %0$ < ! ;!$  <  (& !!<& ! M0%% ( <   &!& @%&(&  ! 9!7 .2,$ .36 ! .3- :7

 ?88/  &(! B

5  P  Q   

 % 8' ( %&! G! ! !8& @ %! !  E&!! (M !! = M&' %  ?88 

12-,31,334