Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/395/2007 • CJ GE ATAS/395/2007 Generato dall'IA

Enforceability of Unilateral Modification Clause

Numero d'incarto ATAS/395/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether a contractual provision allowing for unilateral modification of material terms was enforceable, despite the apparent lack of mutual assent for the changes. The court reasoned that the clause, though one-sided, was explicitly agreed upon by both parties as part of the initial contract, which served as the mutual assent for the modification mechanism itself; therefore, the unilateral modification, made pursuant to the existing contractual language, was valid and binding on the parties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Enforceability of Unilateral Modification Clause: The court reasoned that the clause, though one-sided, was explicitly agreed upon by both parties as part of the initial contract, which served as the mutual assent for the modification mechanism itself; therefore, the unilateral modification, made pursuant to the existing contractual language, was valid and binding on the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto unilaterale validità del contratto clausola compromissoria clausola normativa esecuzione provvisoria clausola di effettività

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible due to the nature of the decision under review.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the allocation of court costs upon dismissal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



           "#$%&"'((&  "%$)"'((*



+ ,-+    + ,

./  % ! #' 0  '((* 



  !"  #

#

$$   %& &'( #!" )#*+*, -

                ! ! 

   &0.1&  

 1,

/2  "#"!3""4 % "&  % !#  /15#0++6/75#0++72

02 /1'!30++6)"#" !  % 48)' 4!# ##" 9!:!#  "'))!#9 )" )  $#"  ;# <#   !!  %'#"  8'2    =" ># ## % #4# '#  9!:!# ##":=  ) ?# :#= # ))'!#9 # % 3?  9:# ## %#)9#!#'" ! )4#=4!# 9!:!#  "'))!#9)!### #'!))) !# 8 =%%'# ##" )@#)4#@# % ")##2

*2  " 1 "!30++6%44": )!#AB@#" !  %"'%C)")4#4!#  2

D2 %"  4!" ))#  6 @' 0++(2   ":" = !:"  ## '#   )  "##  !) )  # #!) "@E )='# " " '4!##4 # ## ?F!:2)""' "3#"')"#"  !  %#!#)"3!)## 4#=) )3 "## !#" # =% #3 0++6  %'# #@ ) #"  8244#3'=!# 4!#' % ## %!3? '# #@ "#" 3   =  4# )": ))#')#'%)'#E!)@#E#!2

62  "  ))#  0D ' 0++(  ) "!#  %44 # %!)4!" " %2"#":"=%" "##3""4 %4!#!!)"!)8#' ") 0++*#)#4#'#0++6=%@#) )" %C)")4##=%?###)8  %<)"  !!3#C#3# )8  %## #""!!## ## #' # 4 !! )8  G H 2 H%:#   :#=  %"   "#" '" =  4I "##  : !# =%)#"'###!!#%:# )#":!# %3 '! #2

)"!#@:"=!)## ##4!# ?#' # C)")4)"%"##) "!#"=! # ) 44# %!" 44#'!# %)##   )!#  %" = %'# % 4# "## % )@# )"  )3#" 8#



./,*(.0++(  &*.1&   %::!##=  '!)J)##)C!)2 ))#= )#":#@) "###8##'  !#8  ) "!#  @:" =% %))## ) E %& ?F!: ) ?:5# #"2

(2    0, ! 0++( %"  #@#"  # ## "2  C)= = %# ) =%  #'"  : )"   ?F!: #  44#" !3?? %!)'=%) "! )#!30++6 '4!##E;  %'#"  8'4 )4# :#  "'))!##!" )##   )!#   %)   "#":  ) ) !# )3   !?"  %!)2  : = !:"  4# =% ) % 4!# )# # % C)" )4  "3  #  ?F!: ):#!)24#'=)#!)))?   "" )4!# %!#2 H   !)J ??#  4!# 9)4#9 )#= #    #?"=28:4'I )! %!3?E?=4=% 4#E4!#=#2

72 '#"E)%#!" ") 0(@0++(@#  2

  %## # /75#0++( =# C)=">### %3"#:#2H )"#  "'#: %>##)#?"=)=?#"!)"# ) 4!#:#  "'))!#))#=2"44!"=  ### %!3?##"=4# !### 4!###%### !)J)##2#!#& =% % ) "#J )   # & = # !)J # "#" )>#"?"#E%::## #2#":"%')  '"#3 C)" )4   ! K #  "#    # #'" ?L M #  8: N !  %J # )"= :#=2

 #  C)=" ' ##  !>! '  4!# =  "3#"  )#!30++6#%#?'"@0++(2%#:"')3 '="#"'=%)#'4!#!= )F!   # #J" & % "#  C! & =%)8 )!#   4!#2"C!2

=# '="###!#"# !)JE ": ") =%%'#!?!#)?:")=%%#)  )"' % 4!# ) =  %'# ) 3# 4!!#  )F!2



./,*(.0++(  &D.1&    !  )"## %#!"  4# != )  )# = ==%#)# 4!#)#>#)!)#   !O !   4!# '#>#  " E%  C@ '#  "3#  &P  %  !    # )' =% ! '!30++6=4!# "3#")#!30++6 "@E2

H)##C)="=% "3#"4!#'# %3# %'  %  %# ) =% % '  8 )  )!8 4 =% ! '!30++62

,2  D)#!30++(#)""'3#" #4 ":4 4!#2

00!0++742)3 4!#=#  "#"#  =#" #"!2  C)="=# )#  4!# #  %C)" ## C:" ) )' )#) E  4!#2@#"=##@!#"?# =## HP4!# )"#))#" #))#"9)9 '##244##))#8!#)=# #">#)##=8'  !##=)'##3""4   4!#2  #"!   =" =   0/ )#)# E  4!# '#  #  )J  ))# #'# 4!#  )# E %"#:  4I )= J#"!#=2  #"!   C)=" = ## 4!# # E )  4# =  :# ## # '# ! %#   )#= #  )!#  "#!#   :# K   ) 3@#4  4!  )   )#= #  !:!# ! ":!#=### :###P )4###CJ)#)# %2

 ,

/2 :' 00'!3/,D/Q:#@ AP02+6B "#"! 4"###" 8/5#0++* 3#   A HB !)"  = @: #  )" # #  '&)" # =))"##L@:A#2/#2#6( B2

02 4!"!# E %#2 6(  2 / #2  ?2 1   H R#  # =  ### )"' E Q# 6(    4" "   )# :""  # A P1*+2/B#'E4" " 06@ /,10  Q&?F!: 3:# # Q !#"   Q'3#"A B2H!)"#)@:  Q)8# "#32



./,*(.0++(  &6.1&   *2 #@#"  #!) # #   4! =   # '3 A#2 (+ 2/ B2

D2 #:)#)# '# #!3!#) %&?F!: 4 2

62 B!!#'!?" #'AS T?)#(   '': )/@#0++*S/701/766TB4:# !  4!# #!!#    '   #4  '  )4#!#  %#":#  )#)# E  #) %#R!###: 4!#A#2(+2/ B2

3B %#2 6, 2 0   4C  #8 C= '# ")   ! #'  !?"  #'2  !8 :""  '# E 4' %#":# )4  " #  )!# # 44 )   ?"#  !?"  %!)2  ! # #!!# ) 3# %!" %)##   )!#  "  !8 E )!##  "# )  # 3 A#2 B  )!'  =4# )4 "4# 3 !?" #'A#23B  !  =  ?F!:  : " A#2 B #  )!## C " %="C)")4A#2 B2

 #C)## %)')4#!#  %#":# )4 # " E  ##  !?"  #' K  !#'!?" #' '#>#!'= # #!# !! " ) %"##   !?"2 ##  # )!# %"'# %#  )## = %#  ))# ' %& ?F!:2 =# ))E%#26,2/ #*  %C)! "! E %#2 6, 2 0   A:   4" " #  '  4" "  Q&?F!: 3:# # Q !#"   Q'3#" 0@#/,1+$$/,1+(/7P42E)) % #K $//0*,1 2////07/#D++ 203P /,,,U/0)2(6  2/#"4"B2

B'?4!# 3#)!#:"" )4#!# )4 %!3# ) E %&?F!:2 &  ) #V? !# !3##  )#?F!:44#4!!# )  ! 8# %#":# = %'#   3# "4 E Q#26, 2 0 #2  E   2  # Q:  ! )!### E Q"  Q )#):8 ###?= !##E)4#!?"  #'  ?   #'#" #' )"4= #"  )##  )4C##A42E)) % #K $///07D#D++2 #  "4"P   /,,1 U *, )2 00/  2 /3P   /,,+ U , )2 6(  2/B2



./,*(.0++(  &(.1&   (2 B!##4!# 3=)4#!#)4 :"" Q)#!##)4#!#)4  Q&?F!: Q# )# Q# '# ) ## A $ /+1  /((B2 <## "=Q#!>!!)#)"# ###"#=   C ! # =  4!# )4 4' Q?3#  ":!#Q)## )!# Q"!?" #'# "4 )#=)" !#:  ###8#  )# A $ ///  07D  2 0 # D++  2 03P   /,,+ U , )2 6(  2/P' $/+1/(6 20#"4"P>#  $   D#30++/ /*,.+/B2

3B  )4#!# )4    %&?F!:  4# #  ?= 4!# )4 = ":#  !)8#   "@E= )423# )4#!##  )!##E%" ##4 !>!: !"#=C" )"" !!#2 %&?F!:4E##=!  J:)!###E" % )#C):8 ## #?=)!### )'>#E')!##4   )4 : A   ! )"'#' #  " )## %&?F!:; V/,,0UD(D)2*/,B2

B # E  '  )# ># #"   3@#4 )4 #!# 44"#   4!# #  %"2  )#  #'4!#! # "%")8  "@E  4!#  3 !)8# A#?"=  )#=B   )4  =   "# ) E #' %!) A  )2 # U D(6 )2*/,B2

B  ! #) # #!!# ># )"4=!# #" E !" %)##  )!#P  #>#" # "=#2#' )3@#4)) %!"' 4!# %"## "!=   !  # '# ## )!## E & %:!# ?!?" #':""2

4#)  "# #C#%V:!#'# #  ' %"2'# %C! #!  =#  8' ) % !8  % #   4!# )4 !  %#"" #    & ## # # !# ?:" & # ":!# 4"=#"   % %'# ) "#"  ?F!: A !"  ?F!: !!#P 42 $   )3"  /D(.,7  *5#/,,1 2/3.33P /,,/)2///B2

 3 4" "    )""  ' >#  =Q 4# #  ) !"# )"4= Q#&E&  3##  Q)##  



./,*(.0++(  &7.1&   )!#244#)=! ! "!" !8:""  ))#' "!= # )42  !"# )## !)!###) Q'#:!!" #)Q)## )!#   Q)844#)E") CC: Q#26,2* 24# =Q J #  )33#" '"" =Q   )4#!# '  ))#' Q 3@#4 )4 # !" 44#'!# # 3##!# Q)##   )!#    Q)8 A #' C! !?" #'S T *0B2

 "#Q##" #'#":!# =# ' 4"=##!"3##!#Q)## )!#2  34   : Q!" #!# ) Q)##   )!#  Q"  &  )8    #   :  =# A  *DB2

%)8#   = #= )8  "@E 4!#  ' '#   :#= !)## # C)")4#2 !)## ""!#))  %###3 "# %'=4!#=#Q#)  )3EQ")#')#2####)## ))"!# !    # "#!# ) Q3## Q )#  #'2   #  44#  !## =  )!#  Q" # !)3#8 44%#)4!#=#2 )# # % ) ))#  ""!#  # '!33 =  # 4!#'#8#!# )3#" %!)2=%"#" ))"))!#:"" )4#!#)4%!3 ) E %&?F!:2  # ! # '# ## )!## E %" %:!#  ?   !?"  #'  :""  = % ) "#" )'"%2H4!)# !?" %!))# 44#>##""2

72 ' =)"8 #!)## Q!3 #4 #  ## =   = )  #  ## )  ! )#3 Q!"8#!#)## )!#2## @#"# "#:4!"2





./,*(.0++(  &1.1&  

  2 ,1  ,-+    + ,

!

345 .. 6  7     8 9 #&'  :

  5 .

/2 "'32

! 5

02 @##2

*2 #=)" #:##2

D2 4!  )#   =Q )'# 4!  #  )"# >#   "  *+ @ 8  #4# )8  3 4" " AH?WL?4=((++D  B)' !#8  # )34!"!#C#210 4" " 34" " /7 @ 0++6 A $BP  !"!   #  =   !#4 # !J )'#)#:# # ! #P # >#  "  3 4" " ) ' )#  ) ' "#= C  #  %#2 D0  $2  )"# ># #  )8  )  #'="!!!J )' '#>#@#E%'2  :448  " #K             $$ XH  X



 )4!  )"# >###4"C)##H"## Q##E Q"!):44



./,*(.0++(