Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/389/2006 • CJ GE ATAS/389/2006 Generato dall'IA

Concurrent Conditions in Commercial Contract Dispute

Numero d'incarto ATAS/389/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute arising from commercial transactions where one party alleged that the other breached contractual obligations by failing to provide necessary documentation for the transfer of goods, leading to delays and financial harm, while the opposing party contended that the delays were due to the first party's non-compliance with payment terms and a failure to provide required assurances, not a lack of documentation. The court reasoned that the obligations under the agreement were concurrent conditions, meaning that performance by both parties was due simultaneously; therefore, the party claiming breach for non-delivery due to lack of documentation failed to establish that it had tendered performance (i.e., made payment or provided assurance of payment) as required by the contract before demanding the other's performance, thus finding no actionable breach by the seller.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Concurrent Conditions in Commercial Contract Dispute: The court reasoned that the obligations under the agreement were concurrent conditions, meaning that performance by both parties was due simultaneously; therefore, the party claiming breach for non-delivery due to lack of documentation failed to establish that it had tendered performance (i.e., made payment or provided assurance of payment) as required by the contract before demanding the other's performance, thus finding no actionable breach by the seller.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto commerciale traffico dei pagamenti lacuna del contratto concorso di responsabilità causa civile violazione di obblighi contrattuali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the appellant to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           "#$%#"#&&%  "'$("#&&)



* !*    * !

+,- .

 /( 0 #&&) 



 !"!!#$%"$ $  !&"$  '$ 





$

(  ((  (((& ((   ( $!" &  ()*!$$$+,--.  





          ! 

   2./++2  

 1!

+3 "+4,5"$$!#6"7$" #8$!9# (:(( ( ;($287&<-8.--.3=+8$.--."$$  >""?  #$$  &2*@!93  "$$ " #=   $ & $A( B3

.3 +08$.--. $9% *@!9A2#=B ";(  $%++8$.--.C 7"7  "#!$ & >'$ $$  % &" %$ >  "* ! !  87&>  3 "$ & $"$> #(:((  <-8$.--.!$$!D!?$3

<3 &"  "#  ;  7$   (   .. E$ .--.  9C "%$&"%"!$ 7"FG?$9>H??>I ?$#  !6 >I ##9 !/$  >IF3  ?H 9$  .5 E$ .--. &"  #""  $  &"%"!$ $ ?$ "$$  # & 9!$$ &*$#=%%">'$!# %3

J3  ( # *9 $$ & $#?3 &" >""?"  $$!$ $ $ %"  #$"  $% ; +-- K =  + #$!>.--.3

13 !.--<&""*$%#$" $%$$ = 08%.--<3 7&$%$; G2LI#$$ &!>*  !*$    $  $$  $D$ # 9   # 7 &##$$%$  3 "$"%$7& "$"$#$"!>;&*@#$3( #*9$$*$ #= % ! " &%   !"    $  *93

,3 J8.--<&""$"H!"#!"  & !$ (   $ 3 2 =% ; &H!  $> H  % !> $   !!> ?" $  =9 #$? ; $ $ &> $>$?!$3$$%#"$ *9 %$D$9"3

53  +4 E$ .--< &"  "$" %$! &9   2> & *@$ 9% 7> "#6$$'"$!!$  "!#$ !>93

03  $> .--J  "8 ;  7 !   " #$$ A B  "$" ##"#( 3 "8&$# $#"$"# 



/.01./.--1  2</++2   # &"7%$7$$"(#$ "?$%!$ $3

43   ##"$ !"  #$  .. $> .--J  $  !"  & !$   (   %" 7  *9 &%9$ #  9$ *9 !  $$!$  #*6$*"# $2?!!$ %$3  #$"  $% %$ D$  ""!!$$*M#$$7$ $!!$!9$ &  $$ #*67   $% #$> &$?" %  #>=! !> *7 "9""$? "$>" #  $  ++ 8$.--.3

+-3 %!#"!$ +58%.--1$=% 7 =  + #$!> .--. $   #  $% ; +-- K  "7 ""$=  &"%"!$  ++ 8$ .--. "$$ $$!$ "$$3 $ ; & !> #$7" $"!$  .< #$!> .--<  & !  "%  7  "  $6# "9""$? !  " $!$73

++3    .J 8% .--1  (   ?!" &$"" 7  #  *9 $>".--.$7$?$&>8$ &*$.--< "$$ !?$!$ "3  "7  !$$$  $! ; $$  #$$ &$%;&"%"!$ ++8$.--.$$+1 ?"%.--13 ""$$ "+-?"%.--1#?#$  >%$3

+.3  !    &"( #$" " "#+-!.--1$$! #$$ +1! .--13

+<3 4!.--1&"#&$!"  ! $$$"#$ ( 3

+J3  "  +0 ! .--1  (    ""  "  #  *9  $> "  .--.  7   *$  .--<  !$? 7&"$$!?$!$"3( %"7?$ "$# &"   #!= "$ 9"  .. E$ .--. &"$$ # "%"$ & $$7 "$ .5E$.--.$$$ % %  ?$ % *$3  (   ; %   #$$ "8; %" "$ 7& H!  7$   "*"$ %"$?!!$$$!;$$#$$+1 ! .--1  3  (   !$%"  " #  ?$ 7& &>  " $!$7  #" & !#$$ "$$ "9""$? $ & *  $"  $ $$ 7 $$  #  "!#$ #9= &"$$$"#$"*"$D$$7#!$ &??!7



/.01./.--1  2J/++2    $>#$#!#D$##$  $"% ?$  ++ 8$ $ &"  #"%$     "$3 &??$ #?;##$"$"$"3

+13 +4%.--1&"?!"##$3 ! "$$$ &??$ #?$? ;&$  "3

+,3  " $ .08.--,( 8$" !  $$$ &??$#?3!D!8( 8$"&##$ &"3

+53  +. E$ .--1 &"  $8$"  $  "   (  $;$3$$% "% ??"$ ?$ 9$7&&H#!#?N3 #* ;(  &%%" &$3 JJ    ?" "   #$ 9""  $    A B   &6$ # $" ; D$ H!" #  H#$  "# $3 (> !$ ! & $ !" $$$$!O% & H#$ %$ ; "$!    $" $ $  "7$ $ "$$ $"$$& $ ++8$.--.3

+03 <+E$.--1! $ $# $ #=!#"!$ "$>$7&%$!!" $!$#=& $H#"%*$"3

+43 "# ,#$!>.--1( ##7$!#  ?!  "$  +0 8$ .--. P  !$ &D$ "*"  !    "#N$  >'$  % % 7&  ?!"  <- 8$.--.$..E$.--.93 &$7& $ .5E$.--.7  $  "" % *$"3  %$  & $ ;  #!= "$7H$&H$ & $$8$?$ "   "$3(&9$ &H#$$"#$$$3 !" $!#$ &$"9$"  !" #?#$   ##"$  7 &??$ ""$=  "7  &"%"!$ !!9>"$$ "9""$?$""$$$$!$"$$ +#$!>.--.3( $8$ 3

.-3 "#7 .+#$!>.--1$&$"?"";&$$$$"$> .4 E$ .--1 #  $    F"$>!$ *#$F ?!$7&%$> "" $$ ++8$.--.% *$"$#$" &$"9$" 3

.+3   #7  , $> .--1  (  !$$  #$    7&&> *$$ "!"; $&H$ $ ; #$$   % &"%"!$  ++ 8$ .--.3  "7  ?$ 77#> .--<#%$##% $;#$$3 "   (  $  "$"   !?$!$ ; $$  $ 7& "$$ ? " ; %  " $ ; ?  #  *9 # &%3



/.01./.--1  21/++2   &$$$$# $#$ #" *9; ##"$3

..3 "$ ( $"$"!!7"$5$>.--13

.<3 # %"9" #$$""!$#$$"$$  $#$$7 > #$ $2#=3





 !

+3 9%Q9$8 AB"$"! ?"$$$" = +E$.--< >$ !#" 189 $#" $$%2#" $1##"$$+,89A$3+$3 $1, B3

($;Q$ Q"$ +,89# >?" " .58%.--JA )+<-+-,B  9% #$"+<?"%  #$$$9$#!$$$ >$    "9   ; $ 89 $$   Q$$$  Q"$ %H893

.3 ?!"!$ ; &$3 1, 3 + $3  *3 1   > $  '$$7 $$$#"%;Q$31, ?" "#$9""  $  ,$> .--- A B $"  %9  + 8% .--< 7 $ $% ;   ?" "Q2 $ .-!+40+A B3

$> !#"$$$ $  ! &" &$#$ !!$  "#@$ A?3 $3103+  B3( &$310 3.  &" $#$$ !";&"$9 $>   !#"$$ $   $    !  ( $  !  !#6C   !#$D$ "$!"$> !#"$$$ $P&9 &H"$=93

 &  $ $ !" ; ! #    !$  &".--<3 #%$"$$ !";=%3

 %   7 #"=   !#"$ $  $ !$  >  "#89  Q#=$"$>3



/.01./.--1  2,/++2   <3  "9$ ; &$3 ,-    "   $  $ ! #  "##$#$$#$$ &A?3$3+-, B3 !#$$# #  " +18$+1E$.--1 A$3<03J$3> B +.E$.--1"$"$8$"$!# $3 #$$ #   ?! #$ # &$3 04    $ D$ ""%>3

J3 &>8$ $9$; "$!( "$$ $  " "$ !$$$!;#$$+1!.--13

13 (&$31<3. &#$% " "  ##$ ?!!$ #"  ? 7& $ !?$!$ "$7$?$%D$!#$$>3

$$ #$ ? "!8# $";&$"%9     R   ## 9""  $    & !$$ #$  "  " ?!!$ #"  ?  * 89"  7  $$" 8   &$ # #" 7$  ?  ;  $ 7& $   $ " $ 7  $?$ %D$  !#$ $>3  $ # 9 %  "%  "   #  $$" 8  & !$$ $ $  #"  ;  "% & " $"  ? ?! 7 $ "%$  ?$ %H   %H !6  #% #$>    ;  ##"$8 7 ??"$A )+.5J,4 3.$"?"B3

89&$ !>  " "#!$?7&$   $ "  ?$  ?    $$ 8 7 H$$  !!$ P  "  "$"   !#$ $   #$7  %9 ; &"#7 A ) ++4  J54  3 +>/ $  "?"B3   >    "$  9  ##$ $ "  $  !D! 7& $$$ " "$$  &##"$  ?$ A ) ++5  +5  3.++1<+J 3J/B3

,3 ?!"!$;Q$3,3+ #$$ Q$" Q $ #? Q $  #? $  !  #?3

(&$343+ & &2 $ .- "!>+40. A B%987Q<+ "!>.--.?$$ # $$$ $$$ !!9>   $ %$ #$"  # *! #   H$" H$ 3  $  &$3 J    %9 =  + 8% .--< $ "#$"  $ $$ $$$ !!9>   $ %$ #$"  # *! #   H$" H$  7 !#!$$"#*67!$#6*77$'!$3 $$ "?$ & $"$$!>>;7?9$%$&$"%9



/.01./.--1  25/++2       ; Q$3 4 3 +    8#     & $ !#$$3

$ & $ "!#7""!$ $7 %$D$ !$%!$D$"A )+...<. 3+C  +40,ST,01#3 .443 3.B3??$7& &$H? "?$#7&"%"!$ ##D$7?" & $$7"*"$&$$$ !!9> % D$7?" ! 3

(%$ "?$!D! & $$=H$  &$$$  #  ??$  ?$ H$" ! !$  ?$ 2!D!3 =   !#$ # 7  ?$ H$" $ $'"    "7 9%  $$ 3  ?$ H$" $  "" !! H$  7& H=      "%"!$ $  $$ 7 & #$ >8$%!$ 7?  7$   &*>$ $!$ $   $$#"#"$ %$A )+.4J-J 3.3++...<<  3 + +.+  <0  3 +  7  "?"B3   "  ; &??$A=%!$ "#!$ *9$!!$B?$H!  &??$ $D$ ""!!H$ $$!#$  $$$ #*67 $  *>$  #?  $  &$"" A )   +1 $> .--J   4/-JC   (*GM* ?%*9*$+401 #3 +50B3  Q6  # Q $ 7 Q??$  7$#$$'"7Q ?$#"H$$Q$ $79$$ 7H$"U%$ U  ?$ 7 "*  !?$$  ?$ #$*97 A ) ++,  +<4  3 <>  7  "?" $"C   #3 $3 +401 #3 +50C V:/  /  !!$     Q2 $ +44.#3J0B3

 $ H $!  &$3 , 3 .     ?" " #$   &  " # 7 $ !>> H "7 &  $3  %$  $$ ""9$  !#"$   ?" "  " $" &$343. 7#"%$7#$$7Q$#!?$!$ !#$>;! ; #*"!= "9""$?$"$ !"; $!D!$#"#?$H$" $=H$ $7#H!# "* !A$3 B "9$ !A$3B3

$$ $  " !" ;   $ $ H*$% A ) ++,  +J-  3 J +J5  3 .> $  "?"C   (*GM* ?%*9*$.=!" $+404.-.B3$ "!";  $#>$ &"%$#?$ &" $$%$ ?? $ !  $  $3   2 $   %$2 !  77  $$#"$" %$##D$%$



/.01./.--1  20/++2   # &2! A )+.< JJ%3  3.>++,+J5%3 3, ++J<-+ 3<C  .--+J<1#3<<.+40015#3<5< 3 J>CWV?X**TY#*X 99(Z(+44,#30JB3 )  #""   $ Q$  #$$    " # !" ;   $ A ) +.4  J,,B3   ##" 7Q; QH#$  $= [H$ \    H$" $$  $  $ $$$%   $ Q $ %$ D$ "" A$3 4 3 +   $  %9 87Q <+ "!> .--.B3  #$   "" 7Q; "?$  QH$ Q  H$" U $ Q "%"!$ ! ;   $H$#*!#$> QD$$$" !=>8$% $7#"$$!#$2?E$2!!!#?$ "*$  " # "!"" ; Q$3 4 3 .    $> "$$ ;  *9 Q2! 3

53  Q#=%$ %#">!$7 "$ Q $  +0 8$ .--. !$  7 $R[ "#N$  >'$ %  % "*  !  !   87Q >  \3    # !" $  F"$>!$*#$F$$"    $$ $  !$$  Q$"?H  $3   #"  9$ Q$  * !> A?3 ##$  +4 E$ .--.B3 & #$ "8;$$7QQ9$# Q"!"; $  Q$343. 3

$ #$ Q"%"!$ ++8$.--. > " $$;$ #=  7 "$ Q $ +08$ .--. " #    *@!9 !$  "#!$ Q >'$ % %$$!! <-8$.--.9"#Q!#63.. E$ .--. Q"  "$" %$" #  (  ; "#  ; % 7$ $%;Q"%"!$ ++8$.--.R;7$[ !!$%D$2% ?$! ]\Q""# [G?$9>H??>I ?$ #  !6 >I ^ ##9 !/$  >I\3   7$  % Q Q"$$ #" 77 *  #$ Q"  "#  [?$9 >H ?! ?$9>9>^?$# 86!6>I\3"9!$ 7"7  $$!$ "$$ $!" 7Q #  $% ; +-- K "$$ #"%  + #$!>.--.!7Q %$? !9$*"#$7 Q;3 $$% ?$"$"?!" Q$$$""#*7  .,E$.--.%>$ ( R??!"7#"$$  7Q Q9$ Q  $ %  %$  >'$3 $" 7$;*$;#Q""# !$3?H9$ $!;(  !.5E$.--.$ "$% ?Q"%"!$A=%!$ Q$!# % Q%3+-U+1I9? 8$ #>B$?$"$$##!=? Q9 % *$   3 Q$  $*$   7Q  $  %$ 3  H#7$Q%8!??$ #>=!  #%$3



/.01./.--1  24/++2   (  8#  $$  Q6  #    !$$  $  " >$"   % " # Q"  7Q "$$  !7" # Q"%"!$3 #"  H% ??"$#"?" $D$  " ;  7 Q$""  "  #!  7Q 9$  "7 8 7  H#$ % #%$ D$ U !!$   U  # $  "?H $" A ) +.+  J5  3 . $  "?" ( .--- #3 .-+  3 .>B3   #!= "$  $  ?$ >  7Q ?$ H$" H$  Q "$" "%7" "!$"3Q$$$$"$>#$  .4E$ .--1$# $#$ #" Q6*9C??$ !" ?$7$ H#$ 7$##$"3 $!#$%#>$7$; #$ Q"%"!$3? $# !$$7$ "#N$$#$$ +-$+1I??$"??$H$ 3

% 7#"= ?$ Q !$$7Q"%"!$ ++8$.--. #%$ D$ 7?" Q $ ?$  ?$ H$" H$   $ 7  #>$"   (  Q"$$ # 99"3  "  #  *9 Q"%"!$"$$!?$!$"Q$!""$$ $   "$?$%D$$!#$$>% #$$  "3

03 $;*$%; GLI$"+-8%.--<% %D$ $% =08%.--<% 7 !P $=  $  Q"%"!$  ++ 8$ .--.  "$" "   $ D$ #  *9 !! *$3  %$ Q$ #$  % 7 $ "%"!$ 2!D! A!%!$   $D$ ?  9   # 7 Q##$B#$##D$7?" Q $3 Q#$7"; G2 LI?"%.--<%$"%""#$ %1#>!$ "$% ; Q"%"!$  ++ 8$ .--. !  *  %3  $   *9 ; G2LI Q%$ # #""  $%$*93

?Q#$7".J#$!>.--<$#=Q9#*67 +4 E$ .--< Q # "%""  " $!$7 ! 7!$  "  $6# "9""$?3&H#"!" #$7!$$$*  &=$   $H$ &$"$  7 $%$">H &9 "9""$%  "%"!$  $ &##$ 7&H#$!$ $ # $$ 7 $  $ #$= $ ""!!##!$ $ &$$$$AD$#>"(3  .4?"%.---+J,/44 3 0?"%.---+<0/44 3 5?"%.--- +J4/443 58%.---+<+/44(3 18%.---+-</44CD$ #>" )3  .5 "!> +444  ./44 (3  J 8 +444  +4</40 3  <- % +444  ..0/40 (3  .. 8% +444  ,4/40 (3  ., E$ +44, 



/.01./.--1  2+-/++2   +14/41 3  .+ 8 +44,  .-,/4J (3  5 % +441  .<0/4J $ 3  +- $>+44J,5/4JB3

 *  #$ D$  "" !! "$$  ##!$ ;   $ 7 2 %D$  !#$ #$= 7& $  $ ; $'  "  7 $%$"> $ 7  6!#$@!   * A6 !%$"> B##$!!" $!$$'$ $@$#$" $%3 $$&2 $ $8# #$$"9!$ *$$ # #"$"%$3(* $!$ "*"! # #%7" # & $ &2 $ #   *9  6 ! H";&"%"!$ $3%*"7 *$ "%$ %$ D$ #  *9 !$ & H$  6!#$@! "% $ $$$$ & $  $$" $ &"%"!$  $ $  *$ AD$ (3  ., E$ +44,  +14/41C  / (  9$*$9%_I*X +44-#31J#$#31,B3  Q"$$#""!$#Q3

43  $  #$ Q %$  Q$3 JJ     ! P Q$!" Q #  H % Q H#$  "# $ # "   ?$$$!O% QH#$3

$ 9!$ $ ! ? "3  ??$  !  O% Q H#$   8$?# =7$= $ &"%=!$$"3

+-3  >  " "$$ #% ;   7  "  &$!" "$$!?$!$"2"$$$";"%7 "#  %    "$ "$$ #"" 7Q  7 "    "$ !$$?;#$$%??$H$#?$$+1!.--1 N$ H#"!$ ; "!  $  $$$  #$$  E!$%"A?3 )+<-<0-B3

? " $D$8$"3









```



/.01./.--1  2++/++2      !1  !*    * !

 

23454,, 6  744 4  89 /)#  :

  54,

+3 "%>3

 54

.3 8$$3

<3 $7#" $9$$3

J3 ?!  #$   7Q #%$ ?!  $  #"$ D$   "  <- 8 =  $?$ # # !! "  "  > ?" "   (*GM*?7 , ,--J     $ H!#3  "  #$ D$ #9"3  !"! $R B  7 H$!$7 "$ ">$$#  " $$7"C >B H# # 7 !$?  $! #% !  $$ $ "C B #$  9$     #"$$3 (  !"!  $$ #  $ ""!$ "!""  $$ B >B $ B 2   >?" " ##$!$=7Q % "%>3!"! !$!6  #% 7 $ 8$  7  " $$7" $ Q%##  7"$"H#" "$A$3+<.+-,$+-0B3  9??  " $R       :             

#?! #"$D$$$?"H#$7Q;Q???" " $"#>7#9??



/.01./.--1