Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/385/2009 • CJ GE ATAS/385/2009 Generato dall'IA

Cantonal Court on Cost Award Following Annulment

Numero d'incarto ATAS/385/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following the annulment of a prior decision by the Federal Tribunal, the Cantonal Court of Social Insurance ruled on the matter of costs, finding that the appellant, who ultimately succeeded in the case, was entitled to an award of costs to cover their expenses and those of their representative, who was a fiduciary at the time; the court then quantified these costs at 2250 Swiss Francs based on the number of submissions and hearings conducted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Cantonal Court on Cost Award Following Annulment: Following the annulment of a prior decision by the Federal Tribunal, the Cantonal Court of Social Insurance ruled on the matter of costs, finding that the appellant, who ultimately succeeded in the case, was entitled to an award of costs to cover their expenses and those of their representative, who was a fiduciary at the time; the court then quantified these costs at 2250 Swiss Francs based on the number of submissions and hearings conducted.

Parole chiave

Generato dall'IA
annullamento del lodo arbitrale ambito di applicazione ratione materiae procedura di assicurazioni sociali effetti di una sentenza di annullamento spese legali condotta precedente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision is implicitly cited as the basis for ordering the opposing party (FER CIAM 106.1) to pay costs to the prevailing party (the appellant), as the dispositive orders payment of 'dépens' (costs).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/1091/2008

### [ATAS/385/2009](/apps/decis/fr/atas/show/1962774) du 31.03.2009 ( AVS ) , DEPENS

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2009/0003/ATAS_000385_2009_A_1091_2008.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1091/2008 ATAS/385/2009 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2 du 31 mars 2009

En la cause

X__________ SA, ayant son siège à CAROUGE, représentée avec élection de domicile par Me Jean-Marie FAIVRE · recourante

contre

FER CIAM 106.1, sise Rue de St-Jean 98; Case postale 5278, 1211 GENEVE 11 · intimée

Vu la décision du 10 décembre 2007 rendue par FER CIAM 106.1, confirmée sur opposition le 6 mars 2008, le recours du 2 avril 2008, la réponse du 29 avril 2008, et les écritures complémentaires des parties;

Vu l'audience de comparution personnelle des parties du 27 mai 2008 ;

Vu l'arrêt du Tribunal de céans du 26 août 2008, rejetant le recours;

Vu l'arrêt du Tribunal fédéral du 6 mars 2009, annulant cet arrêt, et priant le Tribunal de céans de statuer sur les dépens ;

Attendu que la recourante, qui obtient gain de cause, a droit à des dépens à titre de participation à ses frais et à ceux de son mandataire, qui était à l'époque une fiduciaire ;

Que le Tribunal de céans fixe les dépens en fonction du nombre d'écritures, d'audiences et d'actes d'instruction ;

Qu'en l'espèce, les dépens seront fixés à 2250 fr.

\*\*\

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES :

Condamne FER CIAM 106.1 à verser à la recourante une indemnité de 2250 frs. à titre de dépens.

La greffière Brigitte BABEL · La présidente Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le