Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/377/2003 • CJ GE ATAS/377/2003 Generato dall'IA

Usurious Interest Rate and Statutory Maximum Recovery on Secured Loan

Numero d'incarto ATAS/377/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the proper application of interest rates to a secured loan, where the borrower asserted that the original agreement's usurious interest rate rendered the entire obligation void, while the lender sought to enforce the contractual interest rate or, alternatively, the statutory maximum. The court reasoned that while the initial contractual rate was usurious and thus unenforceable, the underlying debt remained valid and the lender was entitled to recover the principal plus interest at the statutory maximum rate, based on the principle that the court should not allow a borrower to escape liability for the principal amount merely because the lender sought an illegal rate of return.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Usurious Interest Rate and Statutory Maximum Recovery on Secured Loan: The court reasoned that while the initial contractual rate was usurious and thus unenforceable, the underlying debt remained valid and the lender was entitled to recover the principal plus interest at the statutory maximum rate, based on the principle that the court should not allow a borrower to escape liability for the principal amount merely because the lender sought an illegal rate of return.

Parole chiave

Generato dall'IA
tasso d'interesse contratto di mutuo recupero di crediti debito principale interesse moratorio legale ipoteca per una somma massima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for ordering the costs of the federal court procedure.

Art. 64 LTF

Applied to grant legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    #$%&$#'( #)#('')

+

, -./" //" , / -"

 $* 0 1 ('')

&2   1





   34444444444  

55- //" , "6/7-/3"-,-  !"#$"$$    $%&&'( 

                    !

 "    )"*+) 

/ 5-

$. /0' 1111111111 (  23& $+4- '&(  '5 0 06 7  3&(   8 7& 05 $++, 9 & 0 $4 :  '&  8&  0960; &0%<=  9:&9 &'  &0 >?"%@+$+.).

".  &  "4 3& $++4    & &( 0 3& 9 $--=  & 0 009;6 &0;3&&30 03&9#-= 0$#22&$++4.

%. 0(20#2&$-2&$++400&3&&0:'A& 0>B &6&3&&053C&) 5>D7 1111111111 11111111110&A&8(0'E&A&0&#)F$ 0(7&&&&3)'&&8; (&:&0::0&.

,.  +  'E $++4   1111111111 0&A  0&A&8( 0 0& :& &3 &)(A(0%9F$ (0'&',)#  (A 7' 0  & # 0&.  0&'& 0  :&0&  &&0&'&'.

#.   1111111111  (&(  ! E $++4  0&)A :& && 8;'0&'(&6&0'E& (0&A&0 & 0&  %),  :('5 ' &7   & & 0& (  ,)# 0 && '(0&  '(0& 9 6& 0&  G   & (& 0 7 0  ;('A 0 & 0&5 & 0&  #)F$  &'A 0;:&  'E& (&  ( 0 7 && (&  0 && )

&&8.

4. $$3'E$++4;&((0( ( '&50'00 &0 ;)&3&0&(  8   &&(  &  :A 0 'G 6&&&7'0;:50.000'0 1111111111 :&A&  (0&A(  "$ 3'E $++4    9 ;&0;77&0;)&3&0&(C&) 5; D&0&8 8 &77&00& :&,)##)F$0'E&(& 0%9#.&'(83'(&07&&E 0'9  0  3&.   ''0(   0;   A  0. ; G(9;&(('G6&&&0'0(<23&$++!.

!. "43'E$++4?11111111110&A&8( &0&  %), '&  :('5 ' &7   &  & 0& (  ,)# 0 && '(0&  '(0& 9 6& B 0&  G   & (& 0 7 0  ;('A 0 

*$,#$*-" )%*+) 

&  0&5 & 0&  #)F$  &'A 0;:&   'E& (&   ( 0 7 && (&  0 &&)&&8.

<.  4 7(3& $++! ;(  0( (  0 0'0 0 & 0 ;)&3&0&(30;E&0;.

+. 0(&&0$<7(3&$++!H1111111111;'&9&&& ( 0&'(0&;G (('0&3  03&0(8&377&.

$-.     0 $# 3& $++!   1111111111   ( 8  & 77& 0;&E&&( 'E&  0& :& 0E ,)#  #)F$  8  G0' 3(E :&8 (& A(    0;  8; & 0 &3'E$++4.F&;(03&0( 00'G6&&& 7&6&)A77'E&&3&A(.

$$. $#'&$++!?11111111118&(A'&3&;((0&A(    9 ;& 0 ;  0 8   0&A&8(  'I' 77& 8  75. ;(  3&  6  7& 0 7&90 0:A0'E60( '0'0(  '(&. F&  & 0  1111111111 0 ;E& 0    &' & &8;(&7&A(8;03& ':0EC .6 AD. &7(3&$++!3& & 88 J: '(A5 '& 03& 3 ;(0  7&   0.F( 3&3&0;29;.

$". <2&"--$11111111113'(0&&0;&(( 7&'(  0&A& 0 'E&A& 0& :&8  'E& (&  0&:.   0(( 8  & (& & E 0 3& 9 $--=0 &"43&$++48(0((&&&'&8;& & A&3' ;AA3  7& 0 ;(3& 0 (& 0(A((&3. F  & E2&3 0  '(0&  & (&&0'E&30&00"#'&'&&0  'E&&( 0     5A &&7 9 0& 9 %-=   65 0( &' .  0 'E& :&8 ' I:&   0 :A 0   & 0E  & A(.  ;3& 0   1111111111 ;(  3& &  && &  0E 8 0  :  03&   && &*0E*':. F (&'5 0 ': (& 0 '6&' "-- '.  &&  (A' &'( 8; E(&'&' (& (3&&E8'&3&  &03& ' 7&(&7&E. &(03&&E' 6&A&E0 7&' 0&'&&6&(& 9(3. 

*$,#$*-" ),*+) 

$%. F 0;8I('&8'(A0$$ 'E"--$6 0;&3&0&(0;(0'(A0"4=.(A'&0&8(0    8 ;(  3G&  ''  & 3& 8; &0;3&6'0(380&07'&'E&3& 0;(A&.

$,. $3'E"--$>1111111111'(0&&0; &'( 300&8;&(((&'03&9#-=3 0 &&03&(A''' G(0E 6' .F &  0&A :& 0   3(E  '& 8 0 (& 9  &'& 0  '&( 8 ; 3& (A'  :K 0  G' '&88&05 3&6 &8&(;' &00 &0:0& 7&.

$#.  200(&&0"#7(3&"--"; 7&6(0A(0;&3&0&(0 ;(9"<4=&3&0&(0"4=0&3&(0'(A5 C6( 9 4" =D  0 %% = 0  &3&( 0 ( C6( 9 %< = & $4 : '&D.

$4. 0;0&&0;( ; 00$"3&"--"(  200(&& 0'0(9E((7&& 0;800;0'& .     &A( 8; :&   0 (3G 7&0$@,--7.8'&(&&304@---7.E  '&.  && 7&&5 ;(&  2  &  8  & &( 9 3& 9 ,- = &  3& ((  E (.  9   &(03&0'(A&'(8 &((((3( A0'&5. 7&3(80 &J8(0( ;(& (2(8'(0&&&;0 :&'3& 0:&A&0> 0366'.

$!.  0(&& 0 $4 3& "--" ;   7(  & 0 ;)

&3&0&(9;(&A(60;&3&0&(9",<=  "<4=  0  2 0 0(&& 8& &   0  0 '8 9 AA. 0A&((7&'0('&(9"%=.

$<.  & 0 $ '& "--" ;&((  7&  9 ;  0  L0( E&M   7& 3& 8  (  ;(&  '(&(  0&5(8&(&3& '&&3&(9#-= '&.     ( 8  '(0& (3G& 0 3 &3&A&. '&&3(('&$%'&"--" 0&77&9 ''&&  0  F) ) ) ?) )/ F C&) 5N ''&& 0 D  & 9 )&  & 0 0('& &   003&I&0((''.



*$,#$*-" )#*+) 

$+.   & 0 $4 '& "--" 9 ;(  ''&& 0   ( ( &0.

"-. #2&"--"1111111111''&8(90&''&&8; ;(&(&&' &E90 03&07& 8   &( 0 3& 0   7& 03& I (3( 0   0 (&& 7& 7& 0 3& &  0  ' &E 3   &3&(   7&' 8  & 77& 0 'E&A& 0& :&8  &3&0 ;AA3 A&3' 3' . 2& 0;&'A& ('A(&8'E& &8(  "+ '& "--"    1111111111  8  (& 0(A((&3  &3 0 && &)  :G& (& 3& A'(  9;6'0!E$++4.

"$.  (3&0$4 'E"--"; 20E &0>111111111104 'E"--"8&'(8 ;( 0 ( 0 ;( (& 8&'  'I' 8; $++4  8; (&  E03&9#-=0&3&(&3(A5.;  & '&0&0 0;8I'(A0'O &)&(&&3(9' I:'0%-=0; 0&67  '&7 8    3&  7& 0 P&  7'& & 0 &A 3  7&. F  77&  &3&(  3&  0 & '& 0 &&08;& &(03&0'(A(&'I'&7(& 60"4=.



/ ,-



$. &A3&;A&&20&&&CD(('0&7&(&&(05 $Q"--% &E0&. 7'('9;. %.%00& &&&&&0&3;(3&A0  (& 003 ''&&0'&50 & ' ('& 7(0(    '& 0;77&  &E  0  &   & &8   &  '&5 0;)&3&0&( '' C7. . #4 D.  ' (0 &E0(&&(E& R00; 5.

".  & 7(0(   & A(( 0 0& 0  & 0 4 E "--- C D (  3&A  $ 23& "--%  8&  R( 0 '0&7&&0&7(0(;)&3&0&(C D05A' C D;  &E; 50582A0& 

*$,#$*-" )4*+) 

;  9 0  &0(&  '0&7&& 0 0&  0 ;( 0 7& (&900('&00(&&&&A&C ?$"!,4!&0. $$"$%<4&0.$ES7.(A'0& &&&&.<".$ D. 0& &&(A05&(0&.

3. F ;. <# . " . E & 0  & 7(0(  ;)3&&  3&3 0 "- 0('E $+,4 C FD 8 ; &8  3& 0 ;. 4+   ; 0  0& &  6 ( & 0 7&  0 '&7 &38(&&8&.F;&&7& 96&A0(&0& I &' &   2A  'E    3&   8    ((   0;&E3&.  6&A 7' (   (A& @ 0@ E 8 0 ' 9  2&0&& 0'&&&3 0 0('& @E2 0 &&A 8& &  '&  0 0 @& 9  & &&'( 0 ( 0 6 A&7 7'( 9  .  0  & 7& 307'&'6&780@6&A0@ A& 0@'0& (&&(8@8&7&0'&568I& 0@ 0(&& 05  8 0 '&5 77&    '&7(  0(030(&&&&83(8@0(3  0@77.

;&(&'0&0$'&"--"0;&((8 )& ;(&  0;0 3  0(&& 0 ;  0 $4 3& "--" 8; 0'0&&&&' &&'&;&0;0;&3&0&(.  '&3(0(0 '3&(0(8&; '(&(.F &0(A''&7&38(.  &0(& 0  (A 0 %- 2 C. 4+    <, . $  FD.  (8 & 3&0&0(8&2(3E97'.

,. F ;. , . $   ;&3&0&(   0&'&& 0   &( 0 A& ('( '  0 A 0( 8& ( 0; & 9  ( :G&8  ' 3 0; &7&'&( A(& 0; '0&  0; &0.0&90('&( ;."<.$ 8&0& 8 ;(  0& 9   ;&  &3&0 9 ,-    '&.    &5 &3&0&(044"*%='&0'&0(  &3&0&(0#-='&80 &3&0&(0,-= '&3006&5'&(00& &&.

#.  2A 0  &   0;6'& 0 '&5 E2&3   'G0 3&0( 0''0 300(&0&& 0' 9 0& && ' 0   2A' 3E   0& &&A&6.    '(0& (  & 3 E &  & &&A&6 &'   7& ;E2 0; (0 0(&( &  E3&  700 '  (A'&0(& & 6 &'( ;&  (( (E&  & & 0 0& C'5D & 



*$,#$*-" )!*+) 

0& & 0 6 '(0&  &   & 0 ;6  E& '&3(CF"--- .$#,(7.G&(D.

4. F;."<."  ;(3&0;&3&0&(303&8 ;( &(&6T;&3&(8& &E'I0 0& 5;6(&(30'0(0 &' 0; && (8&&E( 0 ':( 0 3&  ' (  3 8;& &  E&&3&0&(.3&3&0&(0('& && 0; 5 0&&8;(E3;&9(' 0 ;(3& 0 & &3 28; '' 0 ( 0  0(&& C $++$ A%%"S ?  E&(0"<7(3&"---D.

!. 7'(' 9 ;. "! . $   ;&3&0&( 0 ( 8& ;6T&  0;&3&( &3  (3(  7& 0 ;' I:' 0;' &  36 :E&.  36 :E& 0 ( 3& 0  '(A  0 ;&3&(  0  '(A  ;(0& 0 7 C. "! . "  D. 30;."!E&.$ 8(;6&3&( &3 8;9 '  &     E&  ('(( 9 ; &02&;&3&0&(  (3(;.<."  .F;&936:E&0;.#.$   ;&3&0&(  7&6(  ;. "!     &3&(.    & 70 0('&    &3 0 ;&3&( &3  0  E&  (9; &02&0;' &'036 :E&    0A( 0;&3&0&( 0; 5  :0&  0    77(0060'&0;&3&(8&.

6'0;."!E&." &;(6&''0;6' 0  0& 9    &3&( &3 9 '  '  ;& ;(& & 0  ( ;&3&0&(  (3( 6&3'   &&   &E 6 3&3&(&3.

<. ;3&(9%<=6H1111111111;( 9'(A794"=.  &0((8;&&( 20;:& 9 6  &3&( &3 9 '  &.  3& 05  0;(3  &3&0&( ( ('  : 0  &3&(  8 ; 7& ; .

+. ;A&; 50;(3 '&&0A(0 &(03&0 0&3&(&3. (A0&; (8)& (  & &( 0 3&  0  ((0 7& 0 7&. F05&&A&603&&' 0&'&&7&  &  6  &3&( (A5   0 :A  9 8 A.  0  0 '(0& 8&  6'&(    ; (   8&. F   1111111111   &( 0 3& 

*$,#$*-" )<*+) 

0   7& & 9 (3. 7&   E 0 &5 0 0&>1111111111&'(8 &(03&0(& 0#-=0&3&((0&3& &E0 &&.

3&0'(0&)&0; &7&I&0(('' (77& (3 &(03&:(&80;(. 77 &&  ; ( 8  &5  ;  (0( 9  3 6' '(0& 0 8(.  ;    77(  (0 0(&( 0 & &&A&6 &'  &  '5.   & 05  R 9   (&&'(0& &3 E02& 0.F  E 0   '(0&6 7&A 0  0& & ; 05   &E 0      &( 0 3& 0     0A( 0;&3&0&(.

  3& 8;& R  EE 8  0A( 0;&3&0&( 0   &0,-=30&9 &0'O '&6C'(A&3&( 7&D;6(8;9%<=&3&( &3(3'A'(9#-=. 7&&  I6 8 0A&&(9;&3&0&(&0;&377&''&'   3&0&90'0' 7&( (&(8 8 0A&&(9;&3&0&(0"-=3&7'& 7& ('&CF$++! .<-&0.$ES $+<, .+#SF $*"--- . "!D.     0 ;    0 A&  ;&3&( &30(290"%=. 7&0'O 08;9 0A(0;&3&0&(0<!=&I&0((''(77& 0&.

$-. 308& (50&;358;&&00&&' 5. 3&0503G9;&&'( &&' ('&7& 0 7& (3   &( 0 3& (&0 0     6  '(0&8 J:0 (096'' 0)&  0(0 & 7&.

8 8 8



*$,#$*-" )+*+) 

  -5 " -./" //" , / -"



  9 

$. (3E&2( /'11111111110(&&0 $43&"--"0;77&0;)&3&0&(.

 9

". ;0' &'S

%. 0(&&0$43&"--"0;77&0;)&3&0&(S

,. 3&   9 ;   && ' ('& 0   0 &0(S

#. &8;&;  T0;(''&(0;&0'&(S

!. 7'  & 0  8@ 3 7'    ( I 0  0(& 0 %- 2 05  &7&&  & ''0( 0(  &E 7(0( 0  F:U&K:78& 4 4--,     & 6' &.  0(&   I A(.  '('& 0& N D &0&8 6' 8@ 0(&&   0(& E&  &   0  0(&& 8(S ED 6   8 '&7 & &' 3& 0'0  0(&&SD &A0 (.F&'('& &   & ((' ('((   D ED  D &)0  &E7(0(0  '&58@& 030(&3E.'('&0'&'G 0 3 8&  2& && 8  0(&& 8(  @3  0 8((6 (0&(C.$%"$-4$-<D. 

A77&5N  (&0N  VW X /G  / 

(&)2&N?/  

 (I''&8( &7&&6 &&&8@9@77&7(0( 0& A77 

*$,#$*-"