Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/376/2004 • CJ GE ATAS/376/2004 Generato dall'IA

Environmental Regulation Validity Challenge

Numero d'incarto ATAS/376/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a challenge to a government regulation imposing environmental standards on certain entities, arguing that the regulation was adopted without proper notice and comment procedures, and that the regulatory body exceeded its statutory authority by requiring costly compliance measures not explicitly mandated by the enabling act. The court reasoned that while the agency possessed broad authority to protect the environment, the specific measures implemented represented a significant substantive departure from prior policy and required the justification provided through formal rulemaking, thus finding the regulation invalid due to procedural defects, but affirming the agency's underlying statutory mandate to implement environmental protection.

Regesto Legislator

Ufficiale

; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; OBLIGATION D'ANNONCER ; VIOLATION DE L'OBLIGATION D'ANNONCER ; BONNE FOI SUBJECTIVE | LPC.27; OPC-AVS/AI.27; LAVS.47

Parole chiave

Generato dall'IA
norma ambientale difetto formale di procedura regolamenti di attuazione iniziative di regolamentazione sentenze sulla validità di un atto motivazione nel merito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the cost decision regarding the Federal Supreme Court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    &'('(&)) "&+(,&)-

."

 " #"   #  #

% )/  )-

'0 #1 

  

% 2222222222  

33# #"       !  " #$ %& ' ()

          ! "#! $% * +,-.*

 3"

-0 1 233333333334 !   -5%64   7!!8 "9 " * "9)"!  " :  :!  ":  - ; -55&0  9 !  ; -55< ) 1"  33333333334 ( "  84 33333333334 3333333333 33333333334 :)  !  8!) -5<+4 ; -5<6  7 -5<<0

 -- 8!) +...4   8 ! 9  "  =9 9!  :( "   " #> ?4 ; = * @ : ) " " ! " ) 77   ! "  :!" ;" ")  "9#  A0  !:4 9  9 :! "     "  "! " 7 " "9#   "  ?  )  " 9* #> ? B " % ) +...C0  = 8 9!!  < : 7 +...4 :! =  "9#  9) :  " " ;? 4  =9 ) " " ! " 9*#> ? ":  - ;) +...0

+0  "! " -< 7 +...4 9   :   " : "  :  " " ! " 9*#> ?    ! !   7  "    " 5D<.- 804 :!  =  ) "(  !!

 "E  )! " - ;)  F- 7 +...0

F0  -% ) 7 +...4 9!!  !    " 97? "  7 " 0   :  :!! =  !:  ?    : " ) " %. ' -..G ":  - ; +..-0

&0 9    !7  -< "! 7 +..- = ) "!   : " 9?  "  " 9!:0    = 9!!  : : 7!!8 "9 :  :!  ":  - "! 7 +..-4  =9   ! !   7  "    " -<D/<& 804  H * --D-5& 804 :!  : )! '  " - ;) +...  F.

) 7 +..-4  * /D%5. 804 :!   )!   8) '   " " - ;)  F. ) 7 +..-0

 "! " $  ;4 9  9 "! ! = '  " " "   " 97? "  7    " 5D<.- 80  9 ;!4 "! =  " "  7 8 9! : !!0 9  "!;'4 9   !

=    ) '    " -<D/<& 80   :  : "!4  8 =   7   : : 9!! "   "880  9 '  !?" 8"!   8 =  !: !   ?

,-/-/,+..+ * F,-.*

  " &6D+/6 80  =  " ! " 9*#> ? 9!) ' -/D++5 80 : 0

%0  -/ ;) +..+4 9!!  8 ! !   " "!0    :" : : =  9  "( =9 9 : !! " 7 80  ::  88 =9  8 ! 9  " 8 =9 ) " " ! " 9*#> ? "(  < : 7 +...4  "( =  ;?  " 7 " :"9#  " F. E +...  ) !! 8!0  :: !?  =9  8 ) ' 9  =  !: ) ' :  : ":  - ;) +..-4 :  " -& ) 7 +... "!;'0  I:= 8 =  !:4 ? " !4 ) =!  :J  -55% : )  24 4  I ) 7 "  : "  :  4 =9 ) ")! "    -55/4 =9 )4  +5 ; -5554 "!:!

 " " "9 " !; : ?:  8   8) "  8 4 : "  "I  84 =  0  ) : ) ' ()  - ) -55<4   8  & "! 7 +...0 9!

"( "( 4 )  4 =  " "  #? : " " $ 0

60  "!  :: " -< : 7 +..+4 9  8   "! " 8 "   "   " 5D<.- 80  +.D.5< 80 B   : " -<D/<& 80   4  8 J !! ::!   " :  "E  )! '   " H  <D5.& 80   " /D%5. 80C0

29? "  " " "   " 5D<.- 804 9  "( =  " "  7 8 9 : !!4 := 9!! ) ) " " ! "   " #> ? ": ;) +... "!;'0    :: :4  9  4 " "!" "9"  ;?  " 7 " :"9# 0

29? "  " " "   " -<D/<& 804 9  "  = 9!  !! " 7 84 @  J 8 ! '  : " 8 =  !:  ?    : " ) " %. ' -..G "(  - ;) +..- A0  )#4  9J  :4  9  4 #? : "0

/0 9!!  ;!   -% 7 +..+  " "!  ::0

<0   :!) " +. "! 7 +..+4 9   "9 :  ; " 4  "9 :4 '  = 988   )J!   =   : "  " " "    )  7"0

 !?! " :  :   = " 7 "  : @  " A = 0

,-/-/,+..+ * &,-.*

  "

-4 C   ?)  9? ;" BC  !! "8!   !4 "(  - E +..F4  7  "   B0 - 0  C0

  $ " F.  +..&4 :"4  7 " 8 B*:( C  ! "988  ! " 90 - 0  4 "! =  2 ) !! !!  ) " 90 -F- "   ?) *   *0

7C K  "  =       7 " !4 I 8 ) H

*   8? : "  ":8 " 9$0 4   ":8 "9 ;?  : =! 9! "  # ;?!4    80 9! "  # ;?!  9!" ' I* = "   L  ":8 J ) I:!   L   :: '  = ? B K 56  +5% M N::4 ! " " " 84 &(  !"4 -55-4 :0 +&<  M O7#"4 " ;" :)! 4 -5<- :0 F-F  0C0

* 9! "  # ;?!  ) = =9   = :  J =  7 :) I  B80 N::4 :0 0 :0 +%-C0 4  ::P  9:( "I =  ")4  $  :)4 ' 9 "9  ;! : ) " " :=   $! "  "9  8I  " " 9! " ;?   24 >  ! "     ;"0

*      $ "!! 0 24 9 :  :: " *  7 B80 *KQ 74 "# " 2#RS4 )0 4 -55-4 :0 -/<4  &F.C0  )  : " ) =9 7  "  (? ?!! "9? ) 4 : :(  =  != " 9 7)   !?  ;"= B K --+  F-FC0   8    4 "(  =  "! := " 9$ " ) '  9I "9 ;" = 8 ":  - E +..F "!;'4  "  ;? 4  =  ;? ::!4  !! !?(  !0

,-/-/,+..+ * %,-.*

C  2 I  "988   :! M ) 9$ " " F.  +..&  ;=9'  I4   !?  ' )!8  8 ! ' 90 -F-   "   90

 2   ;" " ) :!4    =9  " "  : "  0  J   " :: =  90 %/ "   8!"!   : ?!! " " "   * *4 !  )?  - ;) +..F4 #=    7 " 4 =    =    "  "  "  0  ": !? 8!"! 7?   '

?:   I "     $  4 I ;= ' !: ' ()  ")    "    0 9  : !:" ' 9I? :! :   8!"! =  !? ?)  !!  20

2 90 -F- 0 -   4 @   !7 " 7I :  : ;?    )  :! M   (?   74 9?4  ;"    :! A0  "  ! "  -5/-4  ":   !!  :!! :  ! +4 7!    H @ 7 " 8  ! :     " " " 8 "   L    :!) A0

  9:(   $  :: =   "0  (? "9:! :   ;? " "!??   "9 ":   H  " :  '  :! !4 #=4 !!?=  J! = "   0  ;? ") : :  " I  "  0  4 "  $ " F.  +..&4  "!! =  I " 90 -F- 0 +     : " : : "9 7I     " " " 8 M   :!! @  7 A   ?8 @   7 A0 4 90 -F- 0 +   :! =  7 " 8  ! @ "   L    :!) A0 9 " = !    " I " 8 () "9 ;"0  9:! ! :  '   "  =    @  A " $ =8!4?  4 "9 "! !0

  J  "  8 ! :  :! #=  !!?=0  ! " )I :!: B1!  " "  T 1 * -5/.4 :0 %%& 0C =  !?  -5/. " !4 I >! " ;" )  :! I :!) ' 90 -F- 0 -   4  7 " 8 "!:" " :) I!80  7 ! "! '

 :   ! T  "9 4   " 4 U = ) ' P "    "! " "!: 0  9! :" : = =   :   ?!!4  : =  7 9! ) "! "  :! "970  ! !)" = 

,-/-/,+..+ * 6,-.*

  :! ") 74     "   : :( B : :4 I:UC0 2  1!  " " 4 :0 %%/4 @ "  J(  )?!4  4   "9      :!! "    !! "!"!4   " ;" " ) "  "!:"4  =  !:   :! A0

(  - ;) +...4   !!   7!!8 "9  ?!! "  :!0    ")  ;" " ) :! " "   B0 %6 C0 )4   "   "  :!  !! I:!  !88 ! B1 -55/4 :0 5&F.C0  ! "  ;" 9 " : ;  !!    4  :  K  :  K 0   ) : "  "  =   :$#!  !?4 == ! : "4 " 8   :!  ( "9 4 ;= ' "!) '    " 4 '  ;" " ) :!4  2  90

2 9 ") ) 9:! " "  $ " F.  +..&4     24  !?       "  :!4 J  :  #!  * $   0  9 8  : !!  7 )! :  !?0

 ) "  = :!("4  ! " 2  :: "    8  '   ?)0

9! " ;?  J :  !! ! :  7 8!"!4 "  $ " +/ ;) +..&4  "  ?)  ":!4  -F 8!) +..&4  ":  :   2 " !?   '  ;? 4 4 " 9 " 9! " )I 0

+0 8 !  ' 9 F ! F " ": 4   " ) 9!  )? "    :" ")     "   !!   "988  7  "  4    =     ( " :  :!  B80  %6  C0 2  :! : ;? "  "9:(   !70

F0  4 ;! :( "     "  2* *   : 4  )7 '  8  B0 < "     : 8!"!  :!  ' 9 2 V  0 &+ "     :   :!  V WC0

,-/-/,+..+ * /,-.*

&0 I   " 0 +/ 0 -   +& 0 -  4  : "E  #! ") $ ! :  7!!8  :  #! B80 !?  0 +/ " 9"   :  :!  *   *C0

 9:(4 9! 9 ) ! !   7  "    " 5D<.- 804 : "    " -<D/<& 804 ? ! ' +.D.5< 80  "!  !  " -< : 7 +..+0

  "!:!  " " "   " 97? "  7 " 0     : $ "! =  9!!  Q " 7 8  : "     7   : "   "88 B0 &/  2 : ?  0 -& " (?  "9:: "   C0

%0  7 8!"! "  B*:(  K C 4 "  ;:" ) ' 90 &/  24  8 "!8   " 7 80 9?4 : 9!4 " 8 =9 9) : " I : )!  88 : : "  =9 ! " 7 80  8 =  7!!8 " :    " :74    "9  4   "9 !?? ?)0  9 =  7 84   = " "   4  I "9 7! =  8 = " ' 97? "  B) " ") "9  " ?C   :7 '   :  "8  '  !?? ?)0

 J  !?? ?)   "  ;:" = 9!!   8  : '  = : $ 7  I?! "9 : :7 " "  "   "=  "  $  0  )#4 9! : )=  7 8 = 9  9  88   =9 ) !?( " 97? "9  " ? B K --+  -.F "0 +M --.  -<. "0 FC0 2  K 4  J  8 ?) #= 8 =  !! "9  #?  )  !)" B -5<6 :0 66<C0

60   " 59<.- 80

9  :# ' 9! "  : 9) 8 ! : > "  =9 ) :Q " " ! " 9*#> ? ": ;) +...4  : =  "( =  " "  7 8 9 : !!0 9!

!= = "   " -- 8!) +...4  ) "!;' ?! 9$  :( " 9*#> ?  ) "   ")  7 " :"9# 0  ? '  !?" =9> :( ) Q  "! "" 74   < : 7 +...4    =! ' 9    "! : " 9*#> ?0

,-/-/,+..+ * <,-.*

9 "(  '  = 9  = 9! "9) "  8 " ;?  " 7 " :"9# 0    88 ) 77 =9  4 " 7 84 =9  8 " " P 9 "  :!" ??!4 "   L * = "9) " "   " I " ! " #> ?0 K  "  = 9!! ) "E  8 ! 9  "  =9 9!  :( " 9*#> ?  "  =9  ! :" :( " 7 " :"9# 0  4 9   " " !?(   =9  ! B80   :( X /.

#?!   C0  7 " !   "9) =  " "  7 8  !!0

 " "  #? : "  I ! : 0

%0   " -<D/<& 80 8! ' +.D.5< 80

 7 " ! :"  "  = 9  "  = 9!!  Q  -<D/<& 80  +.D.5< 80 " 7 80

60  9? ' :! "9I      "   7   ! !

:   9! "   8( "880

2  ;:" ) ' 90 &/  24  !  ) "   "88 =  "I  " ) ' :   : B=  ;!   !#!  : "  8C 9? :    8I! '

90 &+ 0 -  2 : 9 "  I"4 ? ! " %.G0    ) ' :"  "!  =  : " 8 ' J ;4  (? " 0 %6 ' 6F  2  ::70   ! = " "!7    L  ")   : "E  #!  "!  B K --6  -+ "0 + M K ---  -F+ "0 F7C0

 #?  "!!   : " = 9!! 7!!8 ; " : "      "  " " "   =9  :("  84  ) "9 )! ) B0 -+ 0 F " (?    :  :!  8!"!  -& 0 + " (?  "9:: "     :  :!  C0

9     : "9 ? "9)! )  " +FD./+ 80 : 9!:  = "9 )  "  :  " -6DF-/ 80 :   =   7  "   "E  :Q  : :   "   8( "880

,-/-/,+..+ * 5,-.*

9   :"   " :"   7I*8  "!  "     7  " "I    )" : '      )0   88 :  88 "   "    = 9! 9 : " I :  :!  : "! =  " 8( 9 : !!0  0 -+  -F " (?    :  :!  8!"! B KC  -& 0 + " (?  "9:: B C 9!7 =9 :! : = : $   !#! )!0   ;8 "(  " )J  " ' 9  4 ' #? :  "     )4    : "  #? !) =   8 " 9!: "   8  ) "! ' 9! ) '    B)    X -.// 0  ::" C0

 K  ::! = 9    " :  :!  9 :   I $  ) "   =9  !? :  "   :  " 8!"! B K -+%  -<& "0 +0C0 9 := 90 +5 0 F " 9"   :  :!  ": =      =4   :  :! 4 )  :: : "9  "9" ") 8 8? *  !:!    8 "   "  "!0      :  :  :!  )! "E  =  8 97; "9 " "   "9    =  "E $ "!! !)7 8 !  ' 90 +/  0   :  88 = 9!    =   ! ! '    '    :  I    " "  B K -+%  F/+C0

 "! : :  " "?  :  :!  8!"! " :  :!   "   "  ! ! :   9 !! !70  9!  9)(  :7 " "!      " 9  !     !!     !0

( 4  9  ) ' "! =  " "  #? : " 9! !  : !!4  ) '  "  "!  "! :   :! "  '  74 !7  :  "9 :   : 8!"! "9 :0

,-/-/,+..+ * -.,-.*

 # "3  " #"   #  #

% 56   7  8   95 ',)  $

-0 "     :!;" : 9  9 " :0

+0  =  " "  7 8  !!4 9? " "I " " "  7 0

F0 ) ' 9  : I  "  " 8( "   " "!  ) "! ; ' 0 &0  = :  =   I :  :!  8!"!4  : :) 8     :! $ "  "! " F. ; "(  8 : :  "! "!  7 8!"! " 4 2#RS#8= 64 6..&   4   I :0  !  " H C "= I  = "!   "! 7    : "  "! =!M 7C I: : = 8     :) " "   "!M C :  ? "   "  :!0 2  !    :   !!  ! !!   C 7C  C *"4  7 8!"! "   : :   (    =D ") "! )70  !  "     J " :)4 =  ;  !  D D? " :(  : " 0 2 !?  ;  !   "! =!  D):: " =   !! I:!"!   B0 -F+4 -.6  -.< C0

 ?88( H  :!" H

1*  Y  Z   

 

 :! $   =! : 8 I :  =9' 988 8!"! "  :  ?88

,-/-/,+..+