Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/370/2003 • CJ GE ATAS/370/2003 Generato dall'IA

Contract Dispute and Breach of Contract Affirmation

Numero d'incarto ATAS/370/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a judgment based on claims arising from an alleged contract breach and associated financial obligations, asserting the trial court misinterpreted the evidence regarding the existence and terms of the agreement. The court reasoned that the appellant failed to meet the burden of proof to demonstrate that the trial court's factual findings, which supported the finding of no breach or outstanding liability, were clearly erroneous or unsupported by the record, thus affirming the lower court's judgment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Dispute and Breach of Contract Affirmation: The court reasoned that the appellant failed to meet the burden of proof to demonstrate that the trial court's factual findings, which supported the finding of no breach or outstanding liability, were clearly erroneous or unsupported by the record, thus affirming the lower court's judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo di contrattare onere della prova nozione di decisione contratto di registrazione violazione della buona fede controversia commerciale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the order regarding the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    !"#$%!$&&$ !'(&!$&&'

)

* +,-. --. * - +.

 "( / 0 $&&'

%1   0

  

  2222222222   !"  #$   # %  

 

33+ --. * .4-5+-6.+*+  & ' ()% *+    *, $ $-

                 2+2

- 3+

*3 !& 4444444444% -  5$ *(/)%  6$-   78$&2$9  : #;$ : $6$ $ & <6 =#> &$ *(?*3

+3  *0 56$ *((?%  78 &-@$  6 & A   $ & 6$% $2$ $  A- &%  5     6A   $   $&3

,3 <    $6 & $ & 6$ $B % 8-   C &-B$$ $B & 6$ &$  *1 D *((?3  &$9 $ &8-  &-$B% & B$A'9$  & '& &:  B $  % & 6$2 AE$9$  & A9 E$7  - - -3

/3  *0  A *((?%    F4444444444% EB & $$7 G 8$ - 'E$ $7 & #%  BB -  -6 $ 'E$ $7 G  && &   4444444444% -&$2 $  3    %  -&$  6- 7 8-  A$  -$& &-$B 5  *(?,% $ - 6 'E % &   9&-  6$ 6$%  7$ A$ 5 &$ $    $ & -&$    7 :   E$ $ -3   &<  & -  E E- E$7  $$  A-   E$E$ $  E$& 3 H   $ %   5  $  BB &-$B & A $- G  E$ $ B$$3 8$&  $ $  -6$&   $ & I G 8-9& &  E$-E$ &  $% &<  78    $   &  6$    $   E$ -$A   $9 & 6$  & - G   $  E'$7  'E$7%  7$  &$    G & B$  6  <93    F4444444444    -  '  9$ &-$6 7$  $$   $ <   &-$ 5% $  $ $ -$ &  $$  &8 -  &-$B3  89$$ &8 996 $ &8 &' E'$ & A 7$   6$  $&  BE   &&$- H!23  8- $  :% 7  -$&%  ' ; &' E'$7 $ &8  $ $ - 78$ &$  &$9 $ &8-  &-$B &   & $B$ $ $  $3    F4444444444  -  'E E-$  % $ -$%  $   $&-  <3

03  5$ *(((% 8-  &--  && &   $ G 82 $6$&$ -  6 & 8 $ &8  3

.*/+0.+11+

2 ,.*/2

J3    $ -&$$ & + 5$ *(((%    4444444444  B$- 8$$ - & 6$ &<  *1 D *((?  -6 &-$6 =&' E'$   *1>%     -  &-$B 5  *(?,      2 $&  *((?  B 3      -$- 7   $  6$ &-5G - -  *(?,  -  &-$B -6<   &-6-% G  $  &  $& AA 2$9$B$ $B%  &-$ K -6<% 6  $$ - & 6$3  -&$  5 - 7   $ BB  &    &  $6$ 'E E- $7 6$ -E-% $ 78 $6$ -9$ =-&$ $      4444444444>    A$$  $  $% &   7   $  $6$ G 8 &  BB$  =-9% B >3    4444444444 8     :  -- $ &8 $ - & 6$ -&$  <  &- BB$  &8 $6$ 'E E- $73

)3    -&$ & +* B-6$ +111%    #4444444444  B$-  $$ - & 6$ G *11L &<  *1 D *((?3  -&$  &$9 $7- & 6$2AE$9$%  A9 E$7%  -  &-$B   B$A'9$3 H  $ % 8-%  BB$    & &  & $& &   &  $ $  &8 'E E-$ -6<3     - $ $ &8 ' E'9$ 996-   -  &-$B  $    &86$   $6$ - -9$<3

?3    #4444444444  B$-    $ & *+ 6$ +1113

(3    $ -&$$ & *( 6$ +111%    4444444444  -  &$9 $ & B$A'9$   $&$7-  $   $6$ E'$ E- $7  E 9$7 -9$ =  4444444444>   $6$ 'E$ $73 H  -&$%  -$ -9 $ B$  A$  C  $A3

*13    4444444444  &$9 $7-% &   & ? $ +111%  B$A'9$   -  &-$B%      $ - & 6$% &   $ 8- $    & B$ & $&$ $ D% &<  78$ 86$ 6   $  78G &: $3   $9$  & &  -2  $$  $% &8 9& B $9  & A< $  $:3 8: $$7  $  -6$& *? $   *?   B$A'9$3  $%  -&$  $&$7- 7 8- BB$ &8 -  &-$B &$ $ ' G     AA 6  9& B$  6$3

3  , 5$ +111%    4444444444 & &-  & 'E$ $ & #  B$-  $$ - & 6$ G *11L &<  *1 D *((?   &- $&- $-% $ AA &-B$$ $6%   6$  $

.*/+0.+11+

2 /.*/2

E'$73   $&$7- 7   $  8- $ $  & BB$ & & E$7 &$ 6$ *)  6 &8$   B  $3  & 8- $ :A- G  $  &  $&   $ & 6$  &  & *0 56$ *((?3  -&$  -  &$9 $ & E$9$ E$7 $  3   7 $$ - $   A 'E$7% $  $&$7- 7 8- BB$ &8 A 'E$7  B &8 '& &:  B $  =F/0> 7$ &$ & B@ $9M &$  *0 56$ *((?% &  &  $& 3  ' ; &   BB $ $ $  $ & & $  & 6 &  $  & &-  &   :  & B$ BB $B $  3 H    4444444444% 8- - $  A &  $ -  &  $$ - &     % $%    B$$ $B@$ -9< 8BB $  3   B$ $&$7- 7   $  BB$ & & E$7 &$ & A -% C 6  $& %  78 6$ -$-  $   &  $    B$ &$  $6-  H$%  5$ 6$ A   $ 78 -$  B-  863  &-$6$  $  B  -$- &  $   & 2$3  &$6 B    $A- G 9&   $  $ &8 I 67 & & E$7%   -$ B-7 A6- &  9< & & E$7 EK   $   $  &    E9$3

*+3  ,% 0  *? D +111% 8-  - - :$-    &8A6 $ !-&$ & 8 26$&$ - = ! >3 H   & + 6$ +11* &   %   $9$ & & &$BB  $6 6$      % & A9$% & & : A -$ $$ 7  $7  8$  3 8$ $ - & &  - - -6-%   -E 6$ 9$7 &  &% G  E$BB ? G (  *13 H $ - & 6$ &   $6$ - -9< &6$ C   $- G *11L C $   $  $9$ 78 BB $   $6$ - & B@  $    -  78 &6$  $$  & B@ $% $6 8$ $ - &  &3   $ &    $6$ - B$% $$ 7   $7 &  : $  & :$ & '9 $ 6$ $ &8$  &3 H  &$<  $7%   BB$- 7 8$ $ - & & 5$9$  E$BB & *1  *1  7 2$ &6$  $7 7 $&$3  BB$  $ & A & $ 6  &$BB$ - &8&$ $ - $  C   E'$3  -&$ & !   -  &$9 $ &8 '&  B &: $   B & B$A'9$ =F/03/.!)(31N211*>% $$ 7 &8 -$& &-$B '

.*/+0.+11+

2 0.*/2

=F,+3*>3 H   E'$7%  &  &$9$7   $  & -$  -2 $$ $9$B$ $6  $A &8:$7 8$ $ -  8: $ & & &   $ 3 2$ - $ & $9 & 2 9$$ -  *J $  & B$A'9$  *? $ $B% 6 & $ 2 ;  ; &:%  ; $&   & C : $$7      E 9$3   $ < & A  B &:

- $ $% G 6$ & & $ $ $  $7    & A $$7 G 8$9$ &8 BB $$7 $9$B$ $6  &8  - $ & B $ $% B$  & &8  &$ $  % 6 & B  'E9$7 7$ 5  ; B&  &  &-E % 8$ $ -% 8996 $   $  &  &%  7  ' ; $ &$  $  $  B$   $ C  :$7-   A 'E$ $7 $-3 8 $ & 6 E 9$7  $ %  $ - & 6$  - - -6- G 01L   78$&O $9  6  $$  $   6: &%   :     $ $ & &  $ %  &- & &%   & E9 -$ G *0 P$3 H   'E$%  -&$  6-  -  &-$B &8$ $ -   '3 H &$6  *((,%  &-< &  <  *((J  $ &  <  *(()% $$ 78  $ 6- &  $  'E9$7   & 8B  & 8&   5  ; &  &-6 & A &-$B3  :   -9 $&$7- 7   $  A$ EE% & B@ 6&$ $%   $ &  BB  82$6$&$ -3   $  &8$5 $%   E<  $6 B$ $  G  $& % A$ C  6$B3 & % 8$ $ - & A 'E$ $7  5 $B$$   $$ - & 6$  3  -&$ & !   B$  $-%  &  &$$ $&$$$$% 78$ $ $  $ - & 6$ $A :$9$A & 8& & 01L &  & &  B$ EA$  &8$&2$9 %     & $$  $ 6-3 H  6$%  : -$ 8- $ 6$AA  :$9$A &     $6$ -  $ & '& &:  &  A- $7 'E9$73

*,3   -$ $ & +0 6$ +11*%  -&$ & 8 %    Q4444444444%   $- 7  $ < 5$& $  "   6 &8$6$&$ -  A &:  B   - 8- $  -$-%   6 78$ 89$$ &8 - 7$ 6$   A &8C    $6$&  83 H $  8- $  -&$A%  8A   & $$  $ B $ A5 $6  &<  78 6$ - - 59- &$&    : 3

.*/+0.+11+

2 J.*/2

*/3  $  & 5 & &-$$ & B &     & 8  & + 5$ +11*%    4444444444  $7- G $2$ 78$  $  7  &-$$ &8 $A  $ - & 6$ G *11L G    $  - $ & -  78$ B$ --6  5 & &-$$ &   & 8: $3

*03  &  & +0  +11+% 8-  - -  &   'E9 & 8 3  &    $%  8  - < $ $6  6&$ $3   -9 A -%  7$  B$   'E9 G  - &8 A &' E'$73  $% 2$ 8    -  B$ 78    & &$ $ B$:-   5$&% !& 4444444444  - $    $  G   - & : $ < & $  E9  82$6$&$ -% $  &$ 7 8- BB$ G 8-6$&3  'E9  $$  $- 7  &'$7 & 7  6$ 8$ -- 8CE$   &8C  BB$   E- & 8$  &  6  $ - & 9$3   &  7 8&$ $ 86$  - &8--  6:   : $9  -&$: B$9  &  &$3

*J3   &-$$ & / 6$ +11+% 8    $B$-  &-$$ & B &     G 8-   $B 7  A  B &: &$9 $7- 86$  6 &8$6$&$ -   &  $    $ < B$:-   $A B-&- &  = F >3  BB %  A  B 7$ :$$  6-  $$- 8- $  A$9 $ '' &8  $  G   - 'E$7 ' 6 &8$6$&$ -%  8A   & $$  $ B $ A5 $63

*)3    @  ) $ +11+% 8-  B-%  8$ -&$$ &  $%     &-$$ -$ -%   G   $  G 8 $ &8 &$2  &8$6$&$ - &<  *1 D *(((3  8 -6  8 $ & 8A &   -&$: &$ %  7  BB$ &8 -  &-$B '  &8 '& &:  B $   B & B$A'9$3  -9&%     - 78  - - :$-  -&$  'E9% ' $    Q4444444444 & 8 % 7$ $ $$   $$ - & 6$ & 01L  $% G 8: $ &  &$ -&$%  7 $2$  $ B&-  &  $B $-$:  &D  $6-3

*?3   &- $ $ & * 5$ +11+% 8   -  $ < & F  &   $6$&$ -   &  $   & A  B &:3   B&    & ! % $  B$ 6$ 7 

.*/+0.+11+

2 ).*/2

$ < 8- $  $% &<  7  -&$ 6$ $    & B  & 82$6$&$ - 86$  G -&3  -  % 8     5 &   G  B$ $ &  &-$$  7-3

*(3  *+ D +11+%    8 &- $-   -6$ & 8    $  $ --& %   -B-  8 $   &8: $ & !  7$%   -$ $% 5$$ &8 6 A  3

.*/+0.+11+

2 ?.*/2

- *+

*3  $ 96$  89$ $ 5&$$$ =>  - - &$B$-   $ $ -% &<  * D +11,%  $A   &  $3 B- G 8 3 , 3 , & &$$ $ $ $%   $ &$  6 8 -  6$9 &  -  $  &  &6  $$   &  H2 2 2 F2 2! H2  =$2< R  $$ & >  $ &8BB$  $A   &  $% 7     $  $7      $   $< &82$6$&$ - =B3  $ 0J >3  -  & $A & -  $$ - A$  59   &8<3

+3  $ B-&-    $ 9-- & &$ &  $ & J  A +111 = >%  -  6$9  * 56$ +11,  7$   "- & &$B$ $ &  $ B-&-  82$6$&$ - =$2<  >  &  & 8  $A  8<% &<  7  59 &  $ 8  G &  $&- $  &$B$ $ & &$  & 8-  & B$  -$ G  &  &- $  &  &-$$ $ $9$ = F *+)  /J)% $&3 *% *+*  ,?J% $&3 *A S B3 -9 &$$ $ $ $%  3 ?+ 3 *  >3  -7 %  &$$ $ -9  $  8$7 &  $      $  $ - & 2$3

,3 :  & 8 3 / 3 *  %  -  $&--  $6$& 78$ A$  &$$ $ &  $ - & 9$ --    & 9 &-%  $ &8  $  G   - E'$7    6 &8 $B$$ - 9-$ % &8 &$  &8 $& 3

H  5$&    $<%   $  G   - 'E$7  $A & 67  $6$&$ -   &   &$$ $  %   & &$    &$ %  $ 'E$7 7$ -7$6 G & &$3  6 & C  $  $&- $  &$$ $ &  $ - & 9$ 7 8- $ CE  B$ 6 & A 6 -%  78$ 6$ & &- $ $ A5 $6 7 $A3 $$% $ '  $ &8- A$ $  & 7   -  %  &-$ &  $B$$ -  % :   $6$ -   E- -7$$A- & 6$%    &   $ &3  6$ &<  &8:$ $  $ G B$ &  $ - & 6$   C  $A :$9- & 8-  . $  $ $ A   $- -% $&-& & B$ 7 8- :   $6$ -  $6 $BB$  = F *1+  *J0 S H +11*% 3++/ $&3 + A>3  B  'E$:  $   B$9   A &

.*/+0.+11+

2 (.*/2

 $  G   -  $A &8 "  $$ - & 9$   & 8 3 / 3 *  % = F *+)  +(/>3   -$ &    -6$& & E7   A  -&$  $ %  6  $ - & 6$  & 9$ & $< $  3

H89$ &8 &' E'$% $  BB $ 'E$7 &  A F,/3* &  *1< -6$$ &  $B$ $   $ $7 $  $ & &$  & A< &  - : = !2*1>%  F  59- 78   $   - $   &9- & 96$ - BB$  5 $B$  $$ - & 6$ = F  A$- & + $ +11+%  ,0/.+11*  + $ +11+>3

  7$   A  B &:%  F  &-B$$  TE & 8: % 7 $2$ &$      < $6$& &  A3  B$ % $  -9 - & $ <  &   $6$&$ - &   E' E< =H +111 3*0/ >3 8: &$ %    'E$ $7%  &$9 $ &  & &8 $B$ $       &9- & 96$ - & 8BB $% $$ 78-6   < :$9$A &  $  8- &8  $6$ -  $63    $% $ &6 $   &8    &  $ - -  & $  -A$&% &8 A$&$ - 'E$ $7% & BB $  E$7% &8   &8$ -9 $ $% &8 -6  B$ $- &  &$% &  < E$7 & 2$  -$$ &A% &8 &- & $ - &  &$ 6 & ' ;  A   -6 $  & 8-E & $   B : <9 & 8 3   $   $ & 6$  &-B6A% 7  $ < -$ -  -3 8: &$ -9 8:$   & 'E$ &   :$-3  $ < $6  6 B&  B &   R  &$69    & &-$      A6-% 8-9 $ &8$  & &   -$ $7 & 69% 8A & && & $% & 9& &$69    $B $ B$    $     & 8<%  B$ 7  $  < &-  $6 $ $$A 8: % $$ 7 8-9 $ & E&$ 9-  6$ 'E$ $  =H +111 3*00>3

/3  59 &  $   &8:$ & $< A5 $6   ' & 6% $&-& &  6  & &-$& $  $  &  G &$$ $   &    59 6A   &$ $ $9$:3   -&$ -   $ 6 A % $  $  $ $9$: $    B$ 8A5 &8 - & &- $-% $     B&  &       -9  $&- $  $ 

.*/+0.+11+

2 *1.*/2

:$-% 8$  - - - A$  $ $ & &$ =<>% $  &$ $ &  :  -&$  $   $ & 8: A$  $6- =H +111 3 *0/  -B3 ' $ ->3

03  8% 8: $ & !  $ -    &$ $  $ "   $ 6 A 3  '  -9 $ & $&- 7  :  &      -      &- $  &  $  G   -  & 86$ 'E$ &   % B- G  5$& & F -$ -  5 & A  B &:3

  : $  $ &     A & &-6 'E$7  B &8 -63    $ -  &$9 $ &8 -  &-$B &  A F,+3* &  !2*13  89$ &8 A &-$B 5    &8 &' E'$3   BB $ -   $$  &9- & 96$ - BB$  5 $B$  $$ - & 6$3 H   A & 8-6 $ & BB $ 'E$7% 8: $ !  $6 $$ G  $ 7  $ - & 6$ 8 7 & 01L3  6$ -9 &8&  7      $  &8BB $  E$7  -$$ &A &$ $ - 6 & ' ;  A% &<  78 BB & &$6 &  $6 6$%     % & A9$  & & : A -$3  -9&% $ $& &  7%      E 9$%    4444444444% U 8 $ & 6 E 9$7  V%  $ - & 6$ 8 7 & 01L 3  -  % $ ' $ &8&  7  :   $  -6$&  A  -&$  $ 3 B$%   $  B : <9 & 8  -E-3

    $ &    $ <     $ &-B6A   $ & 6$3 $$%  :  &  78$ 89$ &8 - 6&$ $6  7$   6$ 'E$ $  3  $%  & -9-  &$BB3 -$%   $ $&- 78 8  &&- & $3   $%     -&$2 $  + G , B$  $% $$ 78 E'$ E- 2  E%    G  -&$ $ E'  E- $7 $  3  -9&% $  $ $ C  E- &   &   $&- $7% &<  7     'E$ $ & !   $ 7 8-  -&$  G   $   $ &  B$A'9$ 7$  $- =3 *0 &  ! >3  86$ &  C   %  'E E-$ &  $  $ 6$AA  -$  &-$3 H $  8  $- $$A  : % 7 8 G   $  &  

.*/+0.+11+

2 .*/2

 < $6$& &  $  G   -   -3  -9&% $  G 6 7% $       $ $6%  8  < &-  $6%   :  & !  =3 *+% &$ 9E &  >3   6$ 7%  5 & 8:   ! %  & 8- $  < $  %    $  2C3 & %  -&$ 8  6-  9& &$69    $   52G     A6-3    $ &$   BB $ E 9$7   -2 $$ 7 8$ $ - & &  6$ &8 5 G 8 3   & !  =3 *(% * 9E> B$ -9 -  & &- $ &$&  & 8-   & &   $ &8C   $  &$ $ -3   &$& A   &-A & 8$ $ &  &3  5 %   BB $6 $&$7- : &$BB-  -&$  $6 78  BB$ &$ $ - =B3  & +3)3(( &   4444444444>% &$  $& & 6$  *((? =B3  & ?30311 &   4444444444>% &$ *)  =B3  & +3/31* &   4444444444>  &$ *((/% &  G 7  6$ A$  $& & 6$ $ 78 86$  &-- =B3  & !  & +3/31*% 3 )>3  & 8-  $ $B$-  $ &$  &$ $&  *((?% C $  - $ &-5G -  6 % $   B$ C  -E$A 7    B$  ; -  &  W  &   :A-%  ; & $ W    $  $< &% C $  8- $   $6$& 3

  7$ -<&% $ -  7  :    -    $ &     $&- $ $ A$  $ < B&   $ &-B6A   $ &8  $6$ -  $6 7 : 7$   &8BB    $ B6A3 < 6$ -6-    BB $      &  $ - &   % $$ 7  6$ 'E$% $  $6- G  $ 78 $ &8   $6$ -  8- 8- $ :$9$A 78G 01L% 6$ 7$  -9  9-      -&$  -% 7  $ C 7 8$$ - & 6$   3  6$ -9 &  7  A$&$ -   -% G 6$ 8-$& &-$B '  $   BB $ G   -   &8 96$ - BB$   5 $B$ G    $$ - & 6$3

J3  6 &  7$ -<&%  $A & -  & 86$ 78$ 8'   $ & 8-  & 8: $ B&$ & ! % &<  7  59 & 8 $  $ A $   -$ $ G  & -$$ % $ &8   7   6$ -&$: 6 &  C

.*/+0.+11+

2 *+.*/2

3  -  % $ 6$ &8  &-$$  7-  &8 '  &$2   G    B- : $ & :  & !   G  && &   3

)3 2$ A  9$ & %   & *X+11 B33 $  - G $  &  $$ $ G  B$  &-% $$ 78G : &  & $3

.*/+0.+11+

2 *,.*/2

  +3 . +,-. --. * - +.



  7 

*3 - 6A   $ 5 -  !& 4444444444    &-$$ & / 6$ +11+ & 8BB$   & 82$6$&$ -3

 7

+3 &   S

,3   &-$$ & / 6$ +11+ & 8BB$   & 82$6$&$ - & <6 S

/3  $ G     &$2  &8$6$&$ - &<  * D *((( S

03 6$  &$ &$ BB$    &    &8$6$&$ - S

J3  G      & *8+113B3 G $  &  $$ $ G  B$  &- $$ 78G : &  & $ S

)3 B   $ &  7X 6 B     - C &  &-$ & ,1 5 &<   $B$ $  $ &- &-  $A B-&- & % HEY$KEB7$ J% J11/   %  $ :$3  &-$   C  9-3  -$ &$ R > $&$7 :  7X &-$$   &-$ A $  $   &  &-$$  7-S A> :  7  $B $  $ 6$ &&     &-$$S >    $9    &  -  3 H$  -$   $   $ --  ---    > A>  > $2&%  $A B-&- &         $<    7X$ &6 &- $6A3  -$ &   $   ' & 6% 7$  5$ % $$ 7  &-$$  7-  X6 & 7   - - :-&$-   = 3 *,+% *1J  *1? >3

.*/+0.+11+

2 */.*/2

 9BB$< R  -$&  R

ZM  [ !'  ! 

 - C   $B$- :  $ $$ 7XG XBB$ B-&- &  $   9BB

.*/+0.+11+