Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/369/2003 • CJ GE ATAS/369/2003 Generato dall'IA

Contract Interpretation of Cumulative Percentage-Based Service Fees

Numero d'incarto ATAS/369/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose regarding the calculation of service fees owed based on a percentage of billings, where the central issue was the appropriate interpretation of contract language detailing the fee structure and applicable caps. The court reasoned that the contractual terms clearly established a tiered percentage-based fee schedule that applied cumulatively across different billing periods, without an overriding annual or fixed cap that would limit the total fee payable as derived from the specified percentages, thereby affirming the calculation method that resulted in the larger fee assessment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation of Cumulative Percentage-Based Service Fees: The court reasoned that the contractual terms clearly established a tiered percentage-based fee schedule that applied cumulatively across different billing periods, without an overriding annual or fixed cap that would limit the total fee payable as derived from the specified percentages, thereby affirming the calculation method that resulted in the larger fee assessment.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di fornitura di servizi addebito di tasse sistema di calcolo assunzione cumulativa di debito pagamento del subappaltatore contratto di appalto totale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    $%&'&$'((' )$*&+$'((*

,)

 )!- )   !

# %& . / '((*

&0  1 /



 # 2222222222  !"# $ %& ''(#&# '##     

33! )  45!6! !) ')*+,-.  # #& 

           !! "# # 

   "/01/" 

 3!)

14 !#$5555555555,&6.#1*22,'%#7## #, .#&   ( 8 # ' % # 95555555555$  :(% / :# 1, '  ; (#& &## &' .#;133<# ;'= >7#4$ # ?# %&.#  ; @4 /*4", ; # ' A,B ?  :, C :  #4$)& # &-'.#   '7#4

/4 $==  ' ' ' '# # &, %&  '&&  '' '   # ' %"#.#'# &   = '%  '.=#' '//.#1A4 "#  & &: &'&##'/+ >1A'&= '> #,%& %)   =#  .#  '  ''&  %==#   ' %"#.#'# &D#"-% E,# #' '   '%#' # &,  # '  '#- '&## ' F # =#,   #=#  $##( ''&'# #  4

B4  / :#  1, %&  '&&  . '' '   # ' %"#.#'# &='%  '&'# '&'  #4#'#(&==#'%?#'#G ?&#( '#/ :# 1H4 $ &'# #   & #   4 5555555555, &##   7# ?#7#4

64  /2 :#  1,  '#  &'#7&    ; %  # ' % 4   '#7 #(& ' >7# &#'#.   # '"># . ?# '# C"$1   '# ?# & 7& ## (% .#4 %&   '  & '   #  & #    ##    # & ' .# .#  I  &#&   ?)# ?&#4   #'#(&( %&'.#  I  )& '  =# &7-4  F ;   , #  :#  'F  #=#  &'#F ' 1A   /6 :# 1 & >#   4 5555555555   5555555555 ' JK# F #.# # ' -. D#"- JE  # (%&#.# '&'?)# ?&#,.' ># # & #.4  4 5555555555 ) #'#(#   (% .# =# # >#  #&.# >       ?'K &' # 4

C4 /BL 1,45555555555,&## @!J&'##   &'#"#'.# ,' '%F #' ( #  #'#(& ( %& ##  ' >7# ?#( '# # &4 $  '#,   F  # ' %# && =##    >' -' )# & #"#(#:#  K '  7># & ' , #  (  '' ; %" 

012/20/33/ "B01/" 

#.#'# & # ##  '&( 4   (# #   ' ># ?#(,==#& # ' )&&' #.,    ,  (# # >#  ##> .   F  &.(&4  . ' &&  #,# ## (%I  ' .#: #=## ,   &7 '=#' # 4

24     # &'## ' /* :.# /331,  4 5555555555  F#(& (% ?7  '  '#7 # & #  # .   = '%&  '&#=.&'%F#& & '%7#.# &?M # (# ==#  : ' =  '>7#   ' '&7&& '# & 7& . &>? '%?# '# C"$14   #  &.&#   =.>4 % #.# & F& %& #   F#7#>, %&  .   F&  '%==  ?)#(4     #.# & %& #     F#7#>, . %&  7#(,'&#& 7#=' # 4

+4  /+ .> /331,  4 5555555555, )?#  7#  '  ' % ,  '    '%F # ' ( # % '#7 #(&  > '  # &4  %) .#   '%## & ' .#  ' #)?#(4

A4     # &'## ' 1 :.# /33/,  4 5555555555  #'#(& (%# ) .#   77. #' %&   '  & ' # '-'&> /333, # =# :.# /33/,   = ' >7 ># - 'F4   #'#(& ( %&  .#   =# '%== , # '& '>: ,# 4N ,#F# # > '   #    %F ##(4 %& '.#  &.#   .#  =#',>)  ;#-, .#?  .'#'' ' C  13 O#4  '.#  F   #.# & #    '%   # # #0'> 4   #. #   # ' .#    =#& # >4

*4 /B#/33/,' '% ,4@5555555555 5555555555 '%JK# ' ?F"'"@' &'#7& '%F #'( # '#7 #(&# &'##,'>7#?#(. '#-  ##  # $1 7?,  )' F#"'&#= ## (% ?) # &#4 .&(%#F# # ## &' .#'/3 < '  #  #.# & ' 8 #,  # & ' .# &#' &    #- '  #.# &  &#      ' ?7 &# ; 1C O#4%).# '&'  #=#;.#7,# &' .# .  I  &#& )   #   &'# F,  ?)# ?&#= #?7)?7#(4 ##  &7  .& ( %& & #  '# (( #  )' '&#=#  4



012/20/33/ "601/" 

134 CL /33/,% ': ''&##=     # ' %"#.#'# &,   #= (  # & &#' ' .# ' %# &&%&.# ;A3<'#=# ;133<'     #.# &' &4

114 /+L /33/,#''&##  # =: 4

1/4  1*  > /33/, %&  # : &      '&##  &7 ('# ; '%"#.#'# &# # K ;' ;(%&.# & &## &' .#'63< #' &#  # >4

1B4 %&   =#  .#   #. # & #  '  ' //  > /33/,  ( # F#(#  (  &'# #  ,  4 5555555555,.#   (%#==# '>7#?#('# .# #,(#'# #>'%== '==  '%F  #.# &P#'.#  '#',F  (8 #44 5555555555 .#  =#&  &# & ' I  ' .#4  #  ; % #'% 4

164 &.#'2:.#/33B,%  &: '4 F#(&%I ='&#'F #'4@5555555555  5555555555 # F'%#.#'# &'/3<'% #.# &?>#    ' 3 < '   #.# & ' &4  #, % # '  =#: #=## , F'%#.#'# &'/3<'% #.# & ?># . I '##& #  '&( 4

1C4 &#('+=&.#/33B,%&# &' '4  '#. #=# &'#F,#'# :7 '/*.>/331 ' #> ' #-   '  &>#( ' -. '   .#   .  '%#'# & :#-   '& '+/3:,.## &' .#;133<4#7&( 4 5555555555 .#   #& (  .# =# ' %& & # #&.# >4

124   '#( ' /3 =&.# /33B, %   #  # &7   # #4

1+4 #'B/33B,%&&7 # &' ' ,&# (#  #& #  - ,  ''  # ( %#&?# # '  ## =##4  F#(#  I #')'',(#7&&# %F#& & '&#, '#-# #=# '4



012/20/33/ "C01/" 

1A4 ,=#  # ##( &7&' #  #,  ('>#,' #G'# H#"-4

 !)



14  # =&'&    # 7&& ' '#  '  # ' 2  > /333 D Q $ AB341E    &  .#7  1 :.# /33B,  N  ' > '#=# # '  '# ' %"

#.#'# &4   '%- '  =# &7#   '## #  .#7 :(% B1'&>/33/,  &7'  ##  ( :7 '#%;'#'& #'#=# #' '#   ' %&   ' =#   &# ;  '  '& #  '  '&## # #7# D @ 1/+  62+, #'41, 1/1  BA2, #'4 1>Q =4 &7  '## # # #,  4 A/ 4 1  E4  &  # #7   &( F#& ;  #- ' '## # '  #  %"

#.#'# & D Q $ AB14/3E   '  -7   .#7 :(% B1 '&>/33/D Q$AB14/31E4

/4 #7.#%7# #:'###DQ /3CE& &'#=#&  # # &, '-  1 L  /33B,  #>   '  #4 =&  ; % # B #& B ' '## # # #,   # '#  .  % &  .#7 '  #   '  '.   ##   '    #- '%"#.#'# &   & & # '%==#  #>   '  #,      #  #(,      #   #- '%"#.#'# &    D=4  4 C2 E4  &  ' #> ' &   ## & >#:7''%-4

B4  : &  #, ; &7'.>=& F  # 2*     A6 '  # =&'&  %".##   .#.  D $Q$AB1413E4

64 & # #7 # &' .#'%& ,&( ,   =#F # '  F '%#.#'# &4      F#& #  '#  I #>&&=#''&'  #4  9  8 7 8 # 7 :# # C4  7 .8.  7  74#

% #6#&1 '#(%#.#'# & '## #'# & '7#,&& '7'&,(#& '% # ; 

012/20/33/ "201/" 

  & ?)#(,    .  '% #=## & 7&# , '% '#'%#' 4$R #6#&/ ,R#.#'# & & & . '- (R  ,      7.# &,  ; .# '#  F   #  #'& #4(%#.#'# &# ,#  &#, ' ?( , (% '#7 # &'#  #  # &   &##    ( #  #  &.#'  '## # #   '  # &' .#D '7#ED @1/+/E4

 8? ' &'# #  ;    :7   R&   '  &   ; #'#( ' (     (  #.# & R&   #> ' .#4   ,  '& &'#  #    &&   #  '& # ( .F    , #> , F#7 ' R& D @1/C/21#'46,11C1B6#'4/,116B16#'4B,13C 1CA#'41E4

  (#   . >  '%   &'#,  (#   '& # , %  (  #  # #7#F #   #  =#  %>:  '% & '=#&,( =''F ,(%# &7 #'& ## F#&,(%## & && >## # ' '# D-E, (  '# # '  F  &'# #  #   =#( # ' %F  #  >#  #.&D @ 1//123Q #($/333,41C6E4

%-,% ;:  # (% % &=&&FF #&'# '/+.>/331 '/B#/33/ ## &&#'' .#'A3<' &&'   #.# &4 F # == # .> ':#'&# & # I # %.# #'&'# #  (## & ' .#&#'' 4

24  &  , # .#  '%F# ' (     >#   '## #'# &'7#4% #/A#&1 &.# (R&  '#  ;    R#   #.#' ; 63     #4      &?&## ,'7&'R#.#'# &S            7&  # ;    ' = #'R   R#.#'# &    #-  5555555555555555555555555555555555555555555555    63 # (    C3 # '#   22/0B #   #-  5555555555555555555555555555555555555555555555 

012/20/33/ "+01/" 

% # /A #& /   '# (,  %&. # ' %#.#'# &,  . ' .# ( %#.#' #  > #  FT  % #.# & (%  #>  ''#,-F& #&. '' &'  #   '%#  #&(##>&'?&' .#,  &.(%## > #%#%& # #.#'4

 & ?' ' # ' . #  ; '& #  F '%#.#'# & 'F.?) ?& #(# S

"  . ?) ?& #( '%   #.#', R ";"'#  . (%?'#&# .#>> &##%& #  '.#.#'4



"  . ?) ?& #( '%#.#' % ";"'# # (%  ?'#& #  &# 7&  #.#'# &  FT    #.# & #> F#7#>  B31B4

 $  '& # ,  '  # ' .   ' R # /A #& /  ,    F#      ' R.  ' '#  ;  &.   , ## (  '#=# # #7#=# #. ' '& ?) ?& #('& # .:(R ''&##(#  '&('# ; D @1/A1+6Q @ >#&' 1A >/33/+21031, @ >#&'//L /33/ 663031E4

   (#   &.   '  ,  . ' R#.#'# &#  K  (R # ; & '. ==# #  (R'#.R ';(,'.# ?,R #.# &F&#I #> F#7&'R& D @ 11B  /2B#'4 1>    &=&E4   & & #.#'   ' % #1+ #(#% ==# &' &(% # ;   &  ,        7.# &, ( %F#     # ' % #.# & &# I F#7&4'7&'%#.#'# &'#  #'  # #.,  (#    ,   :#', (   >#     ' 7#    '> #& ; %#.#'# & ' /3 < .#= #=#& #D$1+4A3#'4 1>Q 1*A64*CQ$/3334/+E

  %-,    '  #  # # '  , %     =#F& F'%#.#'# &'%&;/3<'P # &&#'' .#%&.# ;A3<'&&'  #.# &4%  &'& ;  # ' . '   #.# & #>  

012/20/33/ "A01/" 

F#7#>    ' ## (    .#   .# '  &&'  #4 , # ##   #  %&   ' &' ;   #'P F'%#.#'# &' # ' >&&=## '  ' &'  #,    '  4 $#,   .( # > #' #.# &&7-, #   && # #., .  .  #.#'# &, # ##  (    >##  :  '## # '  # & ' 7# ' /3 <, % '.# F#'# F'&'  #,(%# %=# 4

 .# '-'&';#'..  - %#.#'# &=#''& # F'%#.#'# &' 4

 .#.#'# &'& #7&&'%-'##( %&> . % # ; &,   '%&. #' ## .:(% '&''&##D 114 BB/E4

    # ,  %&. # ' . ' %#.#', ' .# #   ?'#& F == #.  % #.# & ( %   #>  ''%4  ',F,& ' ;    #  % ##  #   # & ' .#, >&#  ; ' #'& #   ,  (% FT    #.# &,  #  &#  . F  % # '%   D  1*A/ 4 6+1Q 1*A34CA1E4

?#==.'%#.#', &=&,:#',;  ( %  ' >F ' #4   #>## &       ## ( %& % #, -  . ' % #  ;   &, #.# & #.'   #.# & #.. I  #>  ''#D @1/6B//Q #($/3334ACE4

  >-,  #' &#   ' =#  (  # I?  ;'%#.#'F#7 (%&'#   '#  '  # #(4  =#,' '&' #  '#.   I  == & ' #- ?& #(, # #   ' %>'# ' ##,'> ''& #, ; #''&  # #(,.'%#.#'(#& #F #.&#(F#7#>' #.# & #>.# & ' .# &#' ' %# &&4  '&' #  '#   I  &&   #( ,# (%#F# '#'#(%#'% '#= ,%&  .# &&#' ' .#?&' .#(%.&  &#(#=&#; )4#,#%)#'&';''&' #'# #  

012/20/33/ "*01/" 

 ? ' =     #'& #  ##  ##&  ?'#, %87,  & ' .#,   ## &    &7# ' #'&:, F'% #4= ># K &'; &. #7>,'## '.#'%&# #,'== '  =    . '%#.#',    ' %> ' #  '   4 =#,     &' ;  '&' # 7> &# ; /C < D @ 1/2  +CQ @   >#& ' 13 :#  /33B16A03BE4

   (#   >,  &=& F # ##F =#F&  %# ' # .# DE    @&'& # $# ' .# '  !& 7#   ' %J7# D@ !JE %    # ,    #   ==#   ,   , ' =#  (   #  #>.?'# ## &;'# ##,  #.# &&  7> ' #.#&(F'  ;%& >#,' K''#'&#(,'.  ' ?#   '%F### ' #4    &7',    # #( ' %==# =&'& '    # #(, (# '# #7   #   #. ' (#=# #,  '# '% #.# &    F,  #     '%#= #=#>4&=-;  # #('#>   ''#&='  :&'#. D @ 1/CB/Q #($141A/E4

  %-,  '# #  ' %& %&.#  ; @4 2/%BA* "4  14& #&%&/33/,   '@42C%+/14"4

   (#   . '%#.#',  #  ( .  & '  ? ==   '  #.# & #   && # #. '   #.&/333  '@46R6B+4"#  'R?#' .#'63?#D $$/3334B1, 1,#.'(#=# # 6E4  '#  #  I   & ; @4 6R2B24" D#  6R6B+ S 63 F 61,AE, #  @4CCR2B/4"  , '-  (  )  ' .# '   #  /333 & #  ' 61,A ? D # &#( 1/0/33/ 4 AA, >  *4/E4 - '  # '  ?#== ; R&. # ' # ' U /4C <  /331   ' U 14A <  /33/ D # &#(, +0/33B, 4 *1, >  134/E,  > #   .  ' @4 C*R36*4"4 R> ' #  '  'R- : #=#  ( R -' ;  >   ' .'R#.#'D @1/2+A#'4CE,'&' #'13<#  '&( R4 ##&,.'R#.#' '@4CB%1664"    # .  .  #.#'# & ' @4 2C%+/14" '#  ;  F'R#.#'# &'1*,1B<4

 #'##'  ( >## '## #'# & ' 7# ' 1*,1B <  FT    #.# & &7-, #   && # #. ; 

012/20/33/ "1301/" 

133<,    '   ' /A , '-  (%#     B+ 4  FT &&' =#,'## ## '/3<4    '   #  #, # )  # '%F# #      >&&=## ' '&'  #4

+4 #  # .7 

  .#  '-  '%F# %&.  '#     '   4 F  ' % # A #& 1  ,  & #.#'  &'%#.#'# &##  '# F'&'  #(#  &# ' ;& >## &'7#,;%&#,; .7'  ;  =.# %74  '#    '& #&  = # '    '& '% #.# & >>4 % # A #& B   &# (  '&'  # S

4 &'#Q

>4   '%' =# D#  # =#, = # =### #, =#,.#' EQ

4     = # # &#    =. ' & #  87&'#'/3&.Q

'4 % #')F###Q

4 % #'%#'# &:#-4

 $ #'&& '= #' #&; ' & (#    >#,  # '  #.#'# &, - ?-.  'R = # =# ## #  -  '&>  ' RF# 'R  #.# &  #.  = # &>,  # #   &# #> # &'7#D 4241 E4$:#',# =   '   ,  ##,   '  ' &'  #'%'=#(# &# ' ; ;   & (# .#  '&:; F&   #.# &  #. .   . ' %#.#'# &  #>## & ' 7# F# #.  &(#.  ;  '%. 4   # '%G&(#. F# #.H  ###.'= #  ( ,# F #>## & ' 7# ; &.# -  &'  # D @ 1//  +*E4  -7 7&&,   & % '#  (%F  &# #&  >  '  &'  #, #  F #  #> '  #  '  ,   #  .  7 #  &'  # ( '   P    &#, # &7  ==# ''%-D @1/1/23Q #($/3334/+E4



012/20/33/ "1101/" 

  %-, =   '    (     '#    4    # >#   '## # '  # & ' 7# ' /3 <  FT   &&'   #.# &, #  >## "#  '## # ' 1*,1B<%#'.# F #.# &' &,&7-,# && # #.4  F '%#.#'# &   ==# , .  # ,  .#  '#  F '&'  #4

   #=,'# I '# .)&;%==# # #&=#(%#F##>## &' ' 4 ; ; ;



012/20/33/ "1/01/" 

  )!3  )!- )   !

#

 7 < 

14 &.>Q

# <

/4 %' Q

B4 '&##'% '/+L /33/Q

64 .#   ; %  =# (%# ' '  '   '&( Q

C4       ' @4 1R3334" ; #  '  ## # ;  =#   '&,##(%;F'' #Q

24 =   # '  (R .  =     &  I  '  '&# ' B3 : '-   #=# #  # '& '&  #> =&'& ' , $?V#M?=(# 2, 2336   ,  # F#4  '&#    I  7&4  &# '#  S E #'#( F   (R '&##    '&# > #  #    '  '&##  (&Q >E F  (  #= #  # .# ''    '&##QE #7 '&  4$#&#  #    # &&  &&&    E >E   E #"',  #>=&'&'  #-(R# '.'&#.>4&#' #) ' ., (#   :# , ## (  '&##  (&   R. ' (& &F&'#& D 41B/,132 13AE4

7==#-S &#' S  )$ #W   

& #":# S@!  

& I   #=#&F # ;%==#=&'&'# 7==



012/20/33/