Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/368/2006 • CJ GE ATAS/368/2006 Generato dall'IA

Contract Formation Despite Additional Terms in Confirmation

Numero d'incarto ATAS/368/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over whether a contract for the sale of goods was formed, centering on whether the parties' communications—specifically, a contract form containing pre-printed arbitration clauses and handwritten modifications—constituted a final agreement or merely an offer or confirmation, with the court ultimately concluding that the contract was formed under the relevant commercial code provisions. The court reasoned that a contract is formed even if the acceptance or confirmation contains additional or different terms, provided the acceptance is not expressly conditioned on assent to those additional terms, and that the handwritten modifications superseded the pre-printed clauses, with the intent of the parties at the time of the exchange controlling the interpretation of the agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Formation Despite Additional Terms in Confirmation: The court reasoned that a contract is formed even if the acceptance or confirmation contains additional or different terms, provided the acceptance is not expressly conditioned on assent to those additional terms, and that the handwritten modifications superseded the pre-printed clauses, with the intent of the parties at the time of the exchange controlling the interpretation of the agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto commerciale contratto di stampa modalità di vendita accettazione della proposta clausole finali convenzione arbitrale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order to rule on the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !""#$$% &'!#$$'



( )(* *+*  (* +)

, - &  &$  #$$' 



  !" # $% # !&#%"#  !'"#   ( )* +

#

(,  (  ( -!#.//012 #!" ,  )

                 

   653226  

* .)

27  8&#%"&9"6##: ;7

57 21<%2442# ="";'6! # ##%"> &    '6!  ? @ &&" &  A   ((( ( A ( (  (   ) ( ?A( )@ &$  (7 ##%#&= "&8  !#" <$ &#  > &   "  41'111 97 ;  /1B " $&!<7

.7 (# ;  >99   " '"  &"#"  &#"  #%  50%!C2445.1&#!C244.D'&=>7 ! "0#C244.;'99# '6% #"? @6 D'"%# " !  &##6 9&% #!&&&#9! E!&# # ' %" ### '6! E7

07 50!2440'"C&"# ##7'%"   9#   !#" <$ ; ##  &#  > &  &"   5F!24402G<%244F&!#### .5'/0597

F7  # /!244F (   (H #  ( # 9"DI(, ># #" !  ?6&$'@7

J7  52 "!C244J'"#"&# ";(,  &  !   ! 9  ## '  # #  " '### .1<&"#!&K7

G7  5F < 244J '  %K" ; '   "!&#   !#" <$ &#  > %" ; '" #  50 %!C 2445 #  2G<%244F7

/7  #  G &#!C 244/ '   %K" ; ' & ' !!# ";'";&& !!"  " &## D &"# D  # 8  !#" <$ 9# 'C<# ' " #"7

47  "  21 &#!C 244/ '   #K" ; '"   !#" <$&&"  50!24402G<%244F7&"#DE "  ##  '6% %%# # % #" &%# L#!&"% &###D'"D###" #"



32/4435110  6.3226  

 !&# M 5F071F1 &$   ((   (    ( (((  "% ' !   ###  # &  &## "<;" !L! "?!D&#(, I !  !C!# #L# ";'"!L!&%C#  %!# ; !##   21 < ;  ((   (    ((( F112 @E7  "##  D" D' &   " "##  ";(, ;$%7

217    25 %!C 244/ '  ! " ; '   " #'&#" #%&2440D' "& 5 "!C244/D' %#N# # '=&### % &&%&&=> ' !#"<$7

227  # .!2444'"#"" ! 7%8&&# "#"  " ; '   G <% 5111 G < 5111 # 55 %!C 51117   6 #"  .1 <% 5112 6 "## #"  "& '    J%5112 C !##9 '& " <##;  D '  #  !" ; ## & %  "    !#" <$7    "#" #! ;  !! #    !#$ (3 D;#'9#%22%5112;'999" "  ?6&$'A (@!!C<# !&"#7 " 2F!5115'A ('<#"7' C9" "   ? A @ '   #  !##97 '" ' & =#"  "#!7  '   "=> '"#    '  #  'A ( # "#" !!D" ; ' D  "" %  & &     "  21 &#!C 244/ #% 8  !#" <$D9>#  ' 7L# 5/<%511. "#" ""C<##'99K" O7##9"#"%"&  A D' # P9!'&# >D'%# "<;##"    !#" <$ #  !## &   "7  ' C##  %# #%  &&  '#  #  '#  !##%7

257 ##># 209"%511.' ";'" !   !C!# ' !##  .5'/05 97 & # 8  !#" <$ &#  > %" &  &"   50 ! 2440  2G <% 244F &"  # D '  %# " ; '"  !##  0J'152975F7

2.7    5F 9"% 511. '"  "&  ; ' D'  # &  % ## !! # D' # 9  "9   #"L#;7



32/4435110  603226  

207  25 ! 511.     ' ((        ( ?6&$ @ ! "  '#"";'7  &$ <#9#  !   !C!# # "#"  "  2G <# 511.; 7 # 5J&#!C511.'8&D"D''%# D'%!C5115 9#D !&#%# !&"2F#C244/!##%"&' ## ' !#" <$ %  ## ( ""7   <#" D '" %# %"C># >'9!#& !C!#&"" &' #D'%# & !!&#  "&# &&#  D   # ; D    !&# %# &" " ;  !&##;D' %#%"&##79   &"" D !&# #  '"=" &=  "  &&#  &# %# "#" >>" ; '#  '" &  !##  .5'/0597

2F7  # 50#C511.'"9#&&#!! !# &K D"#"#9"!L!<7

2J7  "  F <% 5110 '  %" '&&# ;  &# #   "!%" "9#%&!! .5'4G5972F7

2G7  "  &&#  54 <# 5110 '  <#" '&&# 9!"&'"229"%51107

2/7 ### "&&#'"&$  C "  # 20&#!C51107 '&& 9#% '&#D '' "!#"&&$D'#%"#C"$  #  !#"<$7 $99#D'#!"'&&&#"&% D'  &  ###"  "  (     '"&D7 '# &#   D D' !D E## &$ "!## D ' %# &%# #"  '   !C!#  #  !#" <$  D' "## C>"  9   &! #!& 6 "% 'L#"$  !#"<$D#6=#D  (%#!&!#%" # !#"E7##&"D# L# "C#  '7  # C !# D  & !&C  ### " '###  "C#D'8#  " "## P!# "#C  % #  ## D  "  D##&#7###%&9#" ' !#  !#"<$K#"#"" #"!&# (&!& ##"" 7'&&"> '7$% 9D C " %# !##" # &##  '6!  &    !# 6 #N#



32/4435110  6F3226  

'>!##   "  %!# <D';   G51 <  D''#="D5.1< ' !#"<$7

247 "& 2.#C5110'#!"$%D'2<%244J (  9" %  (  (H  #       %  (,   (    ( Q #  &#9  "#" &  

2 <%5115&(,  (( 6  (7 7'#!" D&  D  # "##  #  ## & &D' '#  " #!#; # 52 "!C244J&! 9# ## '7&&C#" &      &"  %#  A   !# ####   & & (,  (( 6  (7 7D  !  !C!#D' %#  " ; '   #  0 #C 244. # 5J < 244J7  >!# #D#;'8# ' !####" &'D'>!##  " %!#&D'" '&&"#" '&#" #%&#"!#2G<%244F79 '#!"  $ D  &"## '# !# &# &D' '   &## '6% #"D'%!C5115D' 9#  !   ###  20 9"% 511. #  "  "C#  "D# &# # 5.&#!C511.7

517 "&D J "!C5110#9#%D'#!"'%#& &&#"&%99# ### "#D''%#&& #  "D#  &#  5. &#!C 511.7  &   %D"  &"!&#  #  '#!" &"!&# D  &# L#    #!&7

527  &D J<%511F'#!"<#   #"9"#;!"! "&7

557  .2<%511F#"&"#"D(, '%# &&%"### "$# 8&D"&D'%#& D !C!# #!# '6% #"7 ! "D#"   '#!" 209"%511.###" #'#"9""&& 8>!# "%&&" "&D7

5.7 ("#"> ";<>7

* +)

27 >%R>#< ?@"#"! 9"###" $ 2P#511. C# !&" F<> #  &" # #  %6&" # F &&"# # 2J <>  ?#7 2 #7#FJ @7



32/4435110  6J3226  

(#;R# R"# 2J<>& C9" " 5G<%5110? A2.121J@  >% &#"2.9"%  &###>#&!### C#    ">   ; # <> ##   R###  R"# %8<>7

57 9!"!# ; '#7 FJ  7 2 #7  =7 0   C #    N#  # D  ### &"% ; R#7FJ #%;9" "R6!  2/!2440 ? @7

 ## '6!  #% &"%K#  %!# ' !#" <$ &#  > 6 D   =""  #  <% 2442 6 % 8&"!#;9" "'6!  2.<2422?  @7

 '>#  C  ' 9##% ' !#" <$    #7JG &D#C "#!&"##7

.7 #<#" 9!# "&#&"##%C?#7FJ# J1 @7

07 #>&#'C>#&'" ## !#"<$ D  # "#" %" & '#!" &  &"   50 ! 2440  2F<%244F    %!# &  !L! &"    !#" <$ '6% #" '!#### 0J'152975F7

F7 (&D#&"C %D# &#&&C '&$7   ! S   !#" #> # "#" %" %#  2<%244J  %#  && '&&D  &#    9" "'!  2.<2422?  @7 & # " &&#D ! ###  #&##66"#"  &$'#"%>  7

##  &###'#7/572&!$&= &# D &#!#" #&&&C8&##  # 8 " 98" %#  #"  %>7   #%8 &"&#     '#7 5F   ? #7 .5  &<#@ #9 ;  ###  &##  P!# #=" # &"!# !#" !! 8!& ' &#D#&&&C; &## "<;%" %# '#"  %>    ?AA 2442  &7 5JJ@7  %=   H(? (6H!!##4 #7/5@ !SD#  ###&&$2<%511.% ##&&C $ D'###"###&$#"%>#D C!L! ###&# &## "#"!#7



32/4435110  6G3226  

 D#  # &## # #!&  %L# ##9 &  !&# "% # &# # %#  '   ! S  &&&&C;### # ">!## # <& #"?H(&7#7#4 #7/5@7

J7 '#7 5F 7 2   &"%# D  &##  P!# #=" %# L# ##"T###&#L#8>"D'#"""## C9# !### ## 997 ## &## "! #!# &&C  !#$ '6!  ?#7 2    "# % '#75 @7

 D'C>#  ##!!#D  "<;"#" >" & '#7 5F 7 2    9# D &   ">!##  '#70G72 (D"##<D;&&C&>;###& " &## '6!  P!#%"? A25J5.T   5112MH2F/&72J2 7J@7

### &##'#70G72 (&&D#!&  # ' "# '"%&" ? A254221  7 2@7 (  && >""  #    ' !## &#  "  " 9!!# &"  9  =<>" #D##"< '#&&" D# 9  ;  # D' #   # " # D  #9# %L# !&##C? A25G0J4 75#L##"@7#& > %  "%  "   &  ##" <  ' !## # #  &"  ;  "% ' " #"  9 9! D # "%#  9# %8   %8 !K  &%&#C  ;&&"#< D 99"#? A25G 0J4 75#"9"@7

 && '&&D# ;  ###  &## D 6 # "#"  " &  " 9!   % 9# 'C<# ' # "7     &$  &  #!& & #  "   #  " 9! ' !##  &# !  "&"##  &##"& "!&###"D'8 #   "# "%&" ? A254221 72@7 O#"'"&#  " "98# "98%C!9#  " %## &#"&' !###8&! %#" %## # #&#C 7  "9#  " !&# D# 9  = " " ? A 254  221  7 2 25J50 70C255.J4 7.@7

G7 '&$'#!"%";'"  !#"<$ 5F!2440  2G<%244F7 '#9#'C<# ' "9!



32/4435110  6/3226  

###  &# L# "!" D'8  # '  "#  ' "%7

 %!#  !#"<$&' "  '6% #"'"###% #D " % 6!&#6'"##&"7 # ' "## &""7

%= " 21&#!C244/ ' #K#;'"   !#"<$&!L!&" ##9#%#<#9  "% &"    "  '#!" &#C  9   ### &##%"7

/7  # '&& ;  ### T  %D &"C!#  "9#   D#"  "$  (,  D '# & &&#"  &% D' %# &###" "  (7##&L# "C#  "   #! D '#!" # P &"C!# #  '   !C!#  !#"<$%# "!###7

 D' & ; &!$ % !& 6  ">  #!!#  ##  9# (   (H #  (  D##"(,  (  ( Q( #;'8## >#  !! & # 6  D#   D#"  "$  '#!" &# #%# %#L# !& '#!#97% !L! &C$! D#"  "C# #7

47 #>!##9#%D"#&#  %!# ' !#"<$K#2G<%244F7

@ 8#! R#75F75  #  ! ###&# &";!&# !!#S'### ' 9#!&# &D&$&!# #7( #  ! ###N# R#&C&D&"&"%# "  &&# & >  " # "#!#7  #8# #  #D ;   R #7 0G 7 5  ( &&C  !#$ R6! 7  " ##" & ## &# "> #  "  &"!&# ? A224  0..  7 . #  L# #"T A   &C" 51.310  49"%511F@7

C@# &$& #D''&&   " ' #K#  !#"<$#D'! %!C5115    "=> '"##% %# A 7  K     ## D  "  &&# R  "## "= D '#!"     F <% 5110  " 9! ! # 



32/4435110  643226  

###   !#" <$ %"  2440 # 244F7  D#  %     20 9"% 511. &# L#  "" !!  " K# #!&  " &# ! %#   ! S  " D'DD'#&"#"&#"D "!#" 6 7

@ (R>#  "  D   A   <>" &  !#9 #=# ;  "#"  ##  R  !##9DRR># R "  &"!&#D>9D'&#L#&>"&%#" &# & !L!#!&? A2222.F@7  "!!&& ;; # %!# &##7

%#K&D!# ##S#$  &##8# "<; !!#   &!# D  #  !!#   # #  U R>#  &## &" D U ;  # #" ;  # R =>!# #!!&8!&!> R& C""9 R# %% %97

 %= D  '#  &!#  &## "" &   D<#9### &## '#6&&#  $> ">   # 6  #$    &## <## ; !C!#'&&N#D'&$&7(' $D">#% # " &"!&#C D&!##6&" "6  &# 9 ;  &&# RC># # R #  "C#  &#  D'  % D  " !! ;  $ R## S  K   &!# # S   # R ### # &#C RL# !& ? A25G0/0@7'9 # "D'#!!# S   !#" <$ ""  '6% #" # "#" %" 6 #;D## (""#"#"!&"%"##9 ' !#" <$ 6 #  2F #C 244/ D  !#9  ### # &&#D "!!";7

D# &#  "&#  " &"!&#&###9#%# ''DD'#&"#"&#"7

9!"!#;<&  !#$ &"!&# " "&#  !!>?#7F5 (@#8>"&D " &"!&#  F  # &#" ?#7 /5 7 2  (@ D R##"    "  "&#   F  ; !&#  9# !!>C7  R# & " DR " "9#%#&  "? 2442&72.J@7

 '&$     ## D  "  ###  '#!"  "#"  F<%5110#D';## # " &"!&# D6D ' & "#" #!& &  &# >>"  5. &#!C 511. 6 "##



32/4435110  6213226  

>!# "&" D' # !!" ;  $  %!#   !#" <$ & ' ? 2G <% 244F@  $  !&#  ## (""%"##9 P&' ?2F#C244/@7

47 #DC##> %  !#";##  "&7



32/4435110  6223226  

  ( A(     ( (( ((  (I 

/0121   3  411 1  56 '# +7

  21 

27 "%C

 21

57 R !## " '#!" F<%#54<#51107

.7  ! R#!" ; %  #   !#"  2'111 97 ; ##  "&7

07 9!  &#   DR &%# 9!  #  &"# L#   "  .1 < $  #9# & & !! "  "  C 9" "   (=VW=9D J J110     # 8!&7  "  &# L# &>"7  !"! #I @  D 8#!#D "# "C##&  " ##D"T C@ 8& & D !#9  #! &% !  ## # "T @ &#  >#     &"##7 (  !"!  ## &  # ""!# "!""  ## @ C@ # @ 6   C9" " &&#!#$DR % "%C7!"! !#!K  &% D # <#  D  " ##D" # R%&&  D"#"8&" "#?#72.521J#21/@7  >99$  " #I     AA H(  H      >99$6<#I #=   

&9! &"#L###9"8&#DR;R999" " #"&CD&>99





32/4435110