Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/361/2006 • CJ GE ATAS/361/2006 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas

Numero d'incarto ATAS/361/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the proper application of statutory provisions concerning the calculation of damages or interest in various circumstances, primarily revolving around delays or the proper accrual of funds. The court reasoned that the relevant statutes, which prescribed specific formulas or rates for calculating monetary adjustments in different enumerated situations, must be applied strictly according to their explicit terms, interpreting ambiguities by favoring the outcome dictated by the clear statutory language or established precedent regarding the respective statutory contexts, ultimately leading to specific adjustments in the final monetary award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas: The court reasoned that the relevant statutes, which prescribed specific formulas or rates for calculating monetary adjustments in different enumerated situations, must be applied strictly according to their explicit terms, interpreting ambiguities by favoring the outcome dictated by the clear statutory language or established precedent regarding the respective statutory contexts, ultimately leading to specific adjustments in the final monetary award.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno interpretazione della sentenza presupposti legali decorrenza degli interessi decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale responsabilità per danni da acqua

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

                !!" !##$  %&' !##&

((

 () ))  () 

*  $  + , !##&



-(   (.(  ) .////////// !!  !"#"$%%%%%%%%%%



!

00 ))  ()) .!& #0 '()* +,-)./..   +



                 

   3/1-3  

) 0

.$ ! &0 & ./  #4! /222 50 6 "! %%%%%%%%%% !! "&# %%%%%%%%%%  00 #  4005 & ! # 0#! 50&0!&7.!#!/222& !# 0#!&.! &0#4!,.&0#4!.88-$

/$ 9 6  # 6 :! & &! & ;0!0 ;   ! &0 & .+  #4!/22/50!!!0#0!&#&-;*.+5!$ ! !0! 3 !<& !& .!:=!/22/$

,$ !!5!#0!0#=#4!/22/$

*$ !&0! &>:=!/22*;  #&0 ? !  !  #  &  ! &;#   ?  &#& & !#4!#&-2*.+5!$ ! 0!&&.!:=!,2 #4!/22/$ !&0&0&!&!&=&06# !&.!&0#4!/22/   ? !  5! #47!    #!  & !!  =!#&!0!5&.-;,),5!$&@ ! 0!&&.!&0#4!/22/,2 =#4!/22,:?;6!0 &:55& #&&&"&# %%%%%%%%%%$

)$ !!!:0!!/>:=!/22*# 00 !0!!&>50=!! /22*$  ;  0 6  !  #  &   #! &  !! &    &7 ! ? ;A3#! = & ! ?; &#! !=4;=:#=!0#&!#A ?0?;0& ; 0&5!!&#!56=&4:!&   &7 ! ?;  = 00 # 4 &  !!=!$    !  0   &=!#& !0B#&$

+$ !0 &.+=!/22*;  !:&!!$

-$ !!!(&&8:/22* !4&0 !0 & ;!&!&&07&!!!=/-#/22*$

>$ ;!00! !&;55 ! !4!&&8@/22)$

8$ "! %%%%%%%%%% B   ? ! !0 & ;'!  !& &=!&#?00##?06;  $

.2$ &&# ! !& !;/):=!/22+ !&?"!%%%%%%%%%%&0!0?;'!= 0   ?  ?& 0 !#0  !0!= &  !0 55!$ "&# %%%%%%%%%% 5 &  &05  &0 & A  ? 6  #&&#7!?&!C!0B06;0 ?&=



1//-1/22*  3,1-3   !  #7! &  4:!$   00 = ?  ! !0 & ;'! !#! !4 &&0!&$

..$  & & ,2 :=! /22+  ! !0 & ;'!  !&   &  &0!&?&4!&!!;0= 6 2 DE0!F 5!$     # ! ;   &  &550! !  !&;=!-;2225!$#!&@0!(#!!$

./$ =06&0!#!;  ;&0!0& 06 C!6;'!##& 8;8,-5!$! !0&550!!#!0#0!&-;*.+ 5!$!0!5!&@&.-;,),5!$ ! 0!&&.!&0#4!/22/,2 =#4! /22,$  ;  !='  0  # &;0!( #!!  #5?!!;= ! 04B&4!!$

.,$ &0.2#!/22+00# !6;'! !5!4!= !7 ?!B!&06:B!$

.*$ ;'!; #50$



) (

.$ B=!G!B:&!DF00#&500&7 .!@/22, !4&!# 0&):B & !0&=3 !0&) 0.+:B!D!$.$ !)+ F$$

/$ 96G&G0&.+:B! ! !450&0! /-:=!/22*D H.,2.2+F!& B=& 0.,50=!!  &  !! !B !#  !4  & !  & 0B!  ! 6 ! :B !  & G & G0&=A:B!$

,$ 5!#0#6;!$)+$.$'$, !4&! I?& !0=6G!)+& 50&0! !  ! B00! & &! & !  & + 4! /22, D F ?  != 6   50&0! !  ! # 0#! 6 G!3=!===&0&.8#!.8+)D F?&  !0= 6 ;!$ *, &    !  !  # 0#!6;!3=!==6;!3=&0& /)4!.8+>D F$

9# 0 !:B!&&G 704$



1//-1/22*  3*1-3   *$    !0  =B! .! :=! /22, !I  #&5 & #4! &  0B &  &# & ! $ 9!  #0! &=!?&!; ?&(!!'06#7! & ! ?!7B 4=B!##J 5:!&?#&0!# !&D H./-*+-&$../+ .,+&$*4!050!F$ !='?! !0&! 6&05&!7B!!!!=&!; ?!0!=&7 :!&!0=B!D H./8..)&$/$/..-8,&$+4 ../ ,+2 &$*K  " .88>L,- $ ,.+&$,4F$ ; !? !0&! &.!:=!/22,!& !7&&= !4  # 0  #7! &;!   !0B !  = !7B & !0&!  &    !  &  & !0&!&&550! 0#&50 ! $

 C& !0!?& & ; ?A ! =!0 !    =! & ' ! . 6 # ?    ;C &0!B A !0#D5$!$.$. F$

!:0&5!#&00B!!60B!&!=4D5$!$ )++2 K!$*, F$

)$ $  !4&0 !04#? !&;!&! 5?;  &=!!6;'!#&8;8,-5!$! !0 &550! !  !0!5 & ! & !  0!& & .! &0#4! /22/,2=#4!/22,#&!!0#0$

4$ 9 &#!  0? B  ? & 0!( #!! !0#0 !;'!!#! !;  $

   !0= A !0# 6  !$ /+ $ /  !0B#  #7! &;0!(#!!!0B#?&#! !7! ! !&!& !  D5$  L 9  93L##! E# &BE M4! B# &9E=!'!B!'=#+$N4!/222O!'/22, '$,&!$/+F$

;!$ >/ $. .7! '! & &  !! &    !0 ?  & #0!& !0  4A ! !A!05A0=!0=B!$ 0B!&=& !=!?!0!5& !&@6;'! ! 0!&&.!&0#4! /22/  ,2 =#4! /22,  00 5A0 !  !#7! 5 &  &0 !   & > :=! /22*$ 9  '55! -2)8 & != & ;H 9 !  ! # 0#! 6 ; 9  6 ; 3   ;0!( #!!&@!=!#!0!5& !&&0 !& 6 !! & .! :=! /22,   0!( #!! ; &@ ! & 0!&0!!.!:=!/22,$



1//-1/22*  3)1-3   9;B &&; !# !&& #0!&         :! !& &0&! 6 !! & ;!$ >/ $ .  ?##J !&0!&0!# !;  & &  #0! &  =   ! = & ! ? ;  ! 00 5A0 ! &  !0  =B!  .! :=! /22,K A 5&0&5 05??#4&'# &;  && !!= !!&!050!!A !  B00!A  #7! & &! !# !  ?   ?   & 'B#&!7B&&!0B=B!!&!0&;0 &5?&(! !00:!&?#?&0?:!&?D5$ H.,2,,*&$/$//$,F$

 ;!! ;0 & 5 :!&?# &0!# & &0 &  &! 0=6&0!(#!!! !& !# 0#!C !/22//22,C5;4:&&0&>:=!/22* ; !00 !# =  !#  !7 ;!0  =B! &   $ !  0!& ;0& :?; ,. &0#4! /22/ ;A# & & #0! & &! 6  ! !=   !  04 A H ..8  >. &$ ,$ !  0!& 0!!  A# ;55 &; !7!7B&;!$/+$/ $

+$ ?; ,. &0#4! /22/      &   05? !0B0!(#!!#7!& !# 0#!$9 :! !& & H   ;C   !     #7! &;!  !&0!(#!!&#!J  !0= ! 0B$ 9 & !  0 = :5!  A  6  !7B$ ;! &;0!( & !!& & ;'C '7 & #P=!   5=  !# &!  !  :5! #   & !=! ?;= ! ## ?  # & &!  '!0 & #7! !7!$"B!0!?&&! H 5!#0:! !& D H./-+F$

  ! !!  ; 7  #P=!   5= 6 ;! & ;#0&7!?&0&!!#&!0!50:50 ! 5&?;!&;&&#& !&!!&  $ !0!(#!!;&@6# !&.!&0#4!/22/$

-$ 7.!:=!/22,;!$/+$/  !0=?0!(#!! & !!0& !&;!6;0'0&;&0& /*#6# !&&&!# Q&E#6 !!& ## J ;!0 5 =!  &! !  ?;   7!# 5!#06;4B&4!!?#4$



1//-1/22*  3+1-3   H!  & ! ?; ;!!  !!  ! !0 & ;'!  ; 7!#5!#064B&4!!&#!J ;  &0  A &#& 5 ! ;#0 &7 /222 & !&! & :55#B!0&0!&0$ ;?&&!& !0!! ?;  &?0 ?; ;=  00  #! & !!=! ! &#$ ;! ! ! ? ;&#! 5 = !&  &0 != 6  ..:/22)!!;!#&#?,2:=! /22+$

=&? !07&&#&&;0!(#!!;=7!#5&0$



1//-1/22*  3-1-3   (  0  () ))  ()  

23454   6  744 4  89 '&!  :

  54  ;

.$ 0!!!!=4$

 54 ;

/$ A !&?;  ;BB6=!!6;'!?  #&8;8,-5!$ !&&# $

,$ ;C&#?&4$

*$ 04;'!&&#&&;0!(#!!$

)$ ? !0&!B!$

+$  ? !  ?  ! A ! # 0#! 50&0!  ! = 5!#! !! !  !0 !!( &  &0 & ,2 :! &7  5 !  !##&0 &!0  !4 50&0! & ! 9'RE!'5?++22*    !A# !$ #0#!&SF &?!A#?&0!!&0!4! & &0 ?0K 4F A ! ! ? #5  !! # =! &#&!  ! &0K F !!  B! & !!  &  ! !0$9#0#! !00#0#0!0! F 4F  F 3&  !4 50&0! & !  !!  !!  #7! !  !! ?G &=! &0!! !!=4$  #0#! & !! #!!#C& !=?!:#0#!GGB & 7   & !!$ 9! 0B# :  #0#!  &0 ?0  G=  & ?   00 A 0&0  !! D!$.,/.2+.2>F$  B!55!  !0&S       T&  "    

 5!#& !0!!(50A !?G6G5550&0! &! !B!55



1//-1/22*