Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/36/2005 • CJ GE ATAS/36/2005 Generato dall'IA

Contractual Interpretation of Principal Sum Calculation

Numero d'incarto ATAS/36/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addressed a dispute concerning the interpretation of a contractual term regarding the calculation of a financial obligation, specifically focusing on whether a particular accrued amount should be included in the principal sum for the purpose of subsequent percentage calculations. The court reasoned that the plain language of the governing provision clearly indicated that the disputed amount was intended to be excluded from the base upon which future percentages were to be applied, thus affirming the lower determination that the obligation was to be calculated without including the challenged accrual in the principal sum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Contractual Interpretation of Principal Sum Calculation: The court reasoned that the plain language of the governing provision clearly indicated that the disputed amount was intended to be excluded from the base upon which future percentages were to be applied, thus affirming the lower determination that the obligation was to be calculated without including the challenged accrual in the principal sum.

Parole chiave

Generato dall'IA
obblighi contrattuali disposizioni finanziarie interpretazione della sentenza debito principale calcolo del pignoramento bilancio
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&''$%(() $&*$%((+

!!

, !-, .  ,! .-

)/  01 2  3' "4 %((+ 



 5555555555 



 !

,! 6 ,! -  -"##  !-.   $ % !&$'() * + ,  



           ! "#

   /)+)/  

 !%0% -! #'&($1($)2*3#4)1&' !-5-.% 6 - ! -! ,,  7-/%8 ,, 9 : 6 !  * -;;;;;;;;;;<

6 %% -!- 6.<

.-- -=.6 %% -!- % ,, )4>-)''&<

? %% -!- 5 .%?.))>-!)''&<

  .--   )) ! @ )''& % A ,,   %!-! - 6 %% -!-  5 . % 6.    A6  !-. B! 5 . : A.-   !-!- % -! #'&$1($)2*%  !!2C5#('5- % -!  %-<

    -!>!. % ?.  )4  =@ )''&  ! : ?!-   -!.-- <

   -  6 ,,   )' .@ )''& -5 !  -@  . A6=5-@-% ! !!. - 55=-!%- .-- :@-%-!%D-%-E6% -! #'&$1($)2*<

6 .A -!>!.%6.=-! @>!<

 !  .-7  !-, .  ,! .-

 08   9  :   ;# 3*% .

$# .  @>!    5 . % * - ;;;;;;;;;;  !  .-- ? ,, )) ! @)''&<

)# -!A% .!D!-!<

4# 0F#



D55-G .-!G  H-  *  -  

 %- 5 %.!B!! !-5-.E%!---A?:?55-5.. !.%@-A%D55