Early Termination Fee Validity and No Oral Modification Clause Enforcement
Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe dispute concerned the validity of contractual clauses relating to the imposition of a fee upon early termination, where the agreement contained a "no oral modification" clause and provided for a calculation of damages upon termination. The court reasoned that the specific fee structure constituted a liquidated damages clause, which was generally enforceable, but scrutiny was required to determine if it represented a genuine pre-estimate of loss or an unenforceable penalty, particularly in light of an alleged oral agreement modifying the terms. The court ultimately found that the written contract's provision for the fee was valid and enforceable, rejecting arguments that the strict application of the "no oral modification" clause was unconscionable or that the fee was an excessive penalty, as the evidence did not sufficiently support either contention.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF; Early Termination Fee Validity and No Oral Modification Clause Enforcement: The court reasoned that the specific fee structure constituted a liquidated damages clause, which was generally enforceable, but scrutiny was required to determine if it represented a genuine pre-estimate of loss or an unenforceable penalty, particularly in light of an alleged oral agreement modifying the terms. The court ultimately found that the written contract's provision for the fee was valid and enforceable, rejecting arguments that the strict application of the "no oral modification" clause was unconscionable or that the fee was an excessive penalty, as the evidence did not sufficiently support either contention.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to rule on court costs (although the specific order on costs isn't explicitly numbered 1, 2, etc., the structure implies this provision governs the cost award made at the end of the decision process which follows the main rulings).
Testo completo
!" #$$% &% #$$!
'( )( * ' (* *
*+,- % # . #$$!
! " # $ # !
! ! "
%
## #&# ' "4 ## # % ()
#*## + % % , - % #%. /0 12( 3
25:
/
;. <1!% ;(4", 2))( / = ! > %= " , ! " # ;9(: % ";987 ! " % ;;%/ ;99(.
2. #? 44 8 <1!%= " %" / = ! > % " = %1= ! % " , = ",@= 4 - = ? "=A %! 1.
7. <1!% , % , "4 % 4 = = , 27! 2))(.
6. ! ==" <1!% / = ! > % %%% %!!% = %1 = ! % " , = ",@ = 4 .
:. B% ;8,!/ 2))( % "4 9<, 2))8 <% 4 !"? 44 8 <1!% / = ! > %.
(. C % % !"= / "= ! C"%/ 4 % ,%D
#C1 % ! D
• 24", 2))8 E ! / " %%' - %%%" - ! , % % /" = > % % !=@" %%' % "%" 1 = -F= > + % = ",@ !="!% %% ' % "%" 1 =.
• G4", 2))8 % % !=@" %%' %%%" - ! "% %44 " = ; <, ;99)%-, = %% / =1 - = % ! 1 "% % ;79F(;74 .G:.
• ;94", 2))8 + % = ",@ !="!% %%' % "%" 1 =%%%"-F, = ",@ - ; <, 2))) % F44 % ! 7;! 2))( "% % GF:)G4 .7).
#C1 % . D
• ( 4", 2))8 = ",@ = "%/ !% =/ !" A % >,H $I%%%"-F, %, " 22 < 2))) = %% / =1 (F2:9 4 . 2: = >
5678952))( 75:
+ % / =1 - % >, = % E44 % ! ; %/ ;99G7), 2))).
• ;74", 2))8 + % / =1 - % >,%%%"-F, % J, !% (F2:94 .2: $% -F, < , 27! 2))( "% % 8F)6(4 .6).
• 2;4", 2))8 #K %4 % % , /-% %%%" - ! , % !" = % ::2 4 . 6: ; "!/ 2))); L%2));% GF)(84 .9: ; < 2))2; , 2))(.= ! !%%, %"%"% 4" "= > + % % %% =="% ,EMN ?.
• : ! 2))8 + % % %% =="% , %%%" - = %% / =1"% % 68;4 .9)27! 2))(.
8. ;2 ! 2))8 / % 4 !" ! -C !%% 4 . ((F2(8 4 . 9: , % ! % != % " 4 -C = % .
G. ! F%=4 !" F/ ,% .
9. # - "%"1 "E<1 .
'
;. F %. 2: 4" " / =1 = ",@ = 4 , , ,%% , %" ;8 "!/ ;997H+I % ", 1 ; <, 2))) >1= " , . - < %%= C = %% % E= %1 H %.;22% ;27 , 0 I <1 , !="%% F %.87. ; 4" " = ",@= 4 2:< ;9G2HI %E >, /% = ; L%2))7 % = >-F44 "%"% ! H %.;62 I A"% F44 = %1 / " "= % % "% ! "= <1 , .
2. #F %.22 +H,% , 1 = ; <, 2)))I , = %% % - %! 1%= %1" 4 !"!%A %.;22 ;27 ;6;%;62 O %.7E:+F== -% = 1 !%%E% 4" H.;I. ?-< % = %% % E= %1 = E 44" % = %% % 1!%" , / =1 A %% ",%!% !!% , % = %% % 1!%" , / =1 A %% ",%!%!!% ! 1H4. %.26+I. <%E= %% % %EF, / =1A %%
5678952))( 65:
!!% ! 1 %" B% !!% , H + ;2G27)O +;29666I.
7. C=> <1 = ! > % = <1!% ;( 4", 2))( " = %1 = ! % " , = ",@ ! . ? 44 8 = % 4 %<1!%"%"4 !"= B% <% ;8,!/ 2))(. %= % %% C= % ! 1 ;; %/ ;99( C% = % 27 ! 2))( % E - <1!% , % ,A"% .
# !% = % = %% - = % ! 1 = . % ;:F:G(4 .2:H %8F)6(4 .6)= > $ GF)(84 .9: = > #K %%68;4 .9)= > + % % %% =="% , I % - - = ! % ;6GF;22 4 . ;: %" B% @% "<E "%" " = % %% = ",@ "4 . . % E A0"= !%% 8F897 4 . ;) H;:F:G(4 .2:D2I%0 %!%% 86F)(;4 .):H;6GF;224 .;:D 2I %-C%! - %E. !%% ((F2(84 .9:.
6. 4 !"!% E < = = < "% ! % = = %1 <-F !!% % 4 % = %% % ! < % , " /""4 %% = %% % E %" B% !=% !%% 0 . %" B% % " %A ! !! "1 F %. ;2 F = ",@ = 4 , , ,% % , %" ;G , ;9G6 H 2I %A "1!% 0 % =" H + =/ " 7(5)2 ;G < % 2))7I
:. "!!% = J = " "%%1 % %H %.87.2% G9$.; = " ! % % , ;2=%!/ ;9G:I.
5678952))( :5:
* / )( * ' (* *
01232 ,, 4 522 2 6 7%# 89
;. , % % % !=@" %%' % "%" = E% 4" !=% ! !! ((F2(84 .9:= > #K % + % % , - % 4, . - %" B%!=% " % >27! 2))(<-F!!% % 4 %.
2. C@ !%%- / .
7. %-= " %1 % %.
6. 4 ! = % -F =,% 4 ! % = "% B% " 7) < > % 4 % = = !! " " / 4" " #?K P ?4- ( ())6 % A!= . " =% B% = 1". !"! % D I - A%!% - " % " /% % = " %%-"O/IA= = -!% 4 % !=, ! %% % " OI= % 1% = "%%.# !"! % % = % ""!% "!" " %% I /I % I 0 /4" " = =% !% > -F , " ,/.!"! !% !@ = , - % < % - " %%-" % F,== -"%"A=" " %H %.;72 ;)(%;)GI. 1 44 > " % @# " = 4 ! = "% B%%% 4 "A= % -CEC44 4" " = 1 44
5678952))(