Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/355/2006 • CJ GE ATAS/355/2006 Generato dall'IA

Appraisal Report Admissibility in Dispute Over Privileged Evidence

Numero d'incarto ATAS/355/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns whether certain evidence, specifically an appraisal report, should be admitted in a dispute where one party claimed it was privileged under attorney-client or work-product doctrines, and the opposing party sought to compel its production. The court reasoned that the appraisal report, prepared by an independent expert prior to anticipated litigation to establish valuation, did not fall under the protections of either the attorney-client privilege or the work-product doctrine because it was not created in anticipation of litigation by an agent of the attorney for the purpose of trial preparation, but rather for a pre-litigation business purpose, thus compelling its disclosure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appraisal Report Admissibility in Dispute Over Privileged Evidence: The court reasoned that the appraisal report, prepared by an independent expert prior to anticipated litigation to establish valuation, did not fall under the protections of either the attorney-client privilege or the work-product doctrine because it was not created in anticipation of litigation by an agent of the attorney for the purpose of trial preparation, but rather for a pre-litigation business purpose, thus compelling its disclosure.

Parole chiave

Generato dall'IA
segreto professionale dell'avvocato deposito delle prove contratto di perizia perizia fondata sugli atti prove tardive oggetto della lite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ruling on court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'()&*++( &,--&*++(

##

 # "   "  #  "

.  , % - / *++( 



 !!!!!!!!!!"#$%&    '

'

((     ) "*%$'"' '$% #+,-"*'.//"0.00  ./

                !"# $%

   4.154  

 0

06  !!!!!!!!!!!'7%%8#)#$4'#)49#'% #**%#*7:$*+;$'<=87%' '>6'9%&$4'$*#%'##'?<)@0A'.33B" #'&<$*+$'$&''#'9"* #..?.33B6

.6 B?'.33B")%)'%*:#)88%C#*$'=4 *: >6    $*  8$ # D*%4*'D  7 #< 8C'  *; 9' E D 8$ %C$' < )88 $*%'' $) #=> '''8=9>  8' < ? # 8 # ;; #)$* #' $ #%#C%D6#%4##)#$' %'%9'89#)% #0*'$7.33B@0A'.3356

@6 #/?'.33B")88'#)$*= >8F%&)% *$#G49#/A'.33B6%'%#$#%#$# #88%' #$'"  $7 #<" '$$'"  ;; #)$* 88'%#*%*'#''#$'6

,6 )'%%)*%#%&;;*#)$*#'$# ?'.33B6

B6 #%#/A'.33B")*%*#'?# #' & )#$'%  $'8 <  ;; * #)$* 9' %'% 88'*#'#%#C%6

26   # 2 *'$7 .33B" )%  8$% ' & '' #%6  H*''%8'<%''*;%$F*<%<)%''I' $#<)J''#$'6*#'&)##  '8' $%# # <  $%#4'''"   K!!!!!!!!!" ''' #)''*'%#'9#-$@?'.33B6)%#$9 *'9,?'.33B"$%C%<))+%''8%*# # D9%$<DL %'%"9' %*% 8# 88'* $  *' &  $' #  *7'% #) *' # 9 *;+< ' ''6

56 #%'#0-#%$7.33B"*%$'#)   8$%  #% # * # ' ?6   % <  ;; * #)$* %''  7C' %C # ;M$ ' )F* # ** C%% # )$#$' # #$$C <  # ' ?#<$' $6   C% < '' 7C' *' #%?&  9'#%7'#;M$C")'4&4##'#%#C%6'$%<) )"  8' # )% %'' %C: '   $*%  ' $$



102-1.332  4@154   *%9    *  7:$ # %'' #) '' & )%$ = >6  C$' # )% ' %'% ?'%6   %'% %9%% <  *'% # '9 )9'#%<?<)@?'.33B'<)*9'#)*%9* ?'8)7#;;#'''$#?'6

/6 #02?9.332")%'?'%'''#%6 %88$<*#'9,?'.33B%'%D*'<$'8% * #  # 9 %$<D6  '' 9 #A 8  88' *' * *  9 *' # '9 #'  #F $ #  #% # C%6  :C <  %'' # '% 8  7  9 <'#<)F#)'9'%'9'<)'#)&)C# $'6 '%C#"%8:&)''''#)$*+"#<  #  $'%" $$ $'8 # $' E D*7:$ % &  $#" 7 8%<'" #88'% # '' #  '9D6  "'%9<''DC7$'':#%897"+$* # *' # 9 8$D =%*' # *" #%*' #  #$ &  #$# #  %*>6  '' 9 %$' %'% *7 # '9 #'$#?'.33B'C9#)#$#%%9# # 6C<"7<)''**#$'*7 ;M$C")'4&4#B?'.33B"8$'#)*')< /A'.33B"#)''9:'<)'<)&*'# $$'<)*$*'*'$'9)''#)886 *$:%#)8$'&<  '%) <.-A' .33B6#<<*$#)A'.33B"*%#*#'<%''# '%%''*$897"8#F*9#;;#)$*" )'4&4#7*<$$$<6 8"''<)8# '$* * *%*  # # ##'6  %C# & ''  '"  '$  * 9 $$ # 8' < * ?'8  *%'%"#)''*<9'#%?&$#''<)7*%# ##<?9'#*97%%8#*''' #$#= >6

-6 9'% &  *" )''% '$%" #  %* # 0@ 8%9 .332"  *'%#'$##%6

036   # ./ 8%9 .332"  '   8' 9 <  * %$' ''7' D 9 '* 7D  '8' $%# <  $%#  8  #' # .@ ? .33B" <  8:' * %$'  *'% # '9 ' # #$' < %''    $ # ?' .33B6

006 ##$*'*)''@3$.3326'  #%%  *  9 <)  ' C% )7C' # *%# & # ;;#)$*#'#%#C%688$%<$'8C'



102-1.332  4,154   #  8$ # *%4*' '   # / ?' .33B  9' %;%6   *  F*<% 9 #A 8$" #'  #% # C%"  *<#9'$*'9''8F*<)'*' '8$'**%#)%'#6 *'"8#'$* **%*$9''&$I$%*<"#A88&#F #%$%C$' 8"  $ ' ?'" *: 9 #A <''  #$ ?C6   #$ < ) )9' '' )* # '9  *' # '9"  ' C #88%$$' '  '  #' $ 9' #  8$'#68C%<$%#'''#%*%" $#?.33B#%?&"#$##%9## 6

)''%'$%#<%**'<)%''&'#')% 9'8')7?'"C'<)*'%#'9#*#%7'#$# 9$7 .33B ' <" #* "  )9' # * & 8 # ;; #)$*6

0.6 "%'%C#%&?C6

 #

06 C9HC'?#=>%'%$#8%'''%"#: 0A'.33@" 7'#"$*%#B?C" #'  *%#' '  94*%#'" B %' ' 02 ?C  ='6 0 '6'B2 >6

'&H'#H%'#02?C"* 78%#% .5?9.33,= (0@3032>"# C9#*'%"0@8%9"  #*'''C'*$''' 7'#  # %C   & ' ?C ''" " # H''' # H%'#9F?C6

.6 8$%$' & )'6 B2  6 0 '6  ;6 / "  7 ' # N''<#'''*%9&H' B2 <''9&8%#%H4;M$C7C'' H#$'%#H97'%#.B?0-/.= >6

$*%'*?C##H*:'%'76

@6    ' '%  9C  0 ?9 .33@" 'N'  $#8' # $7 #*' %C #  #$ #  6   *$'%"*'#9<#')<#'I'';%&$: #**<:C7'9C$$'O 8'?#<$'#%'$''*#'= (0@3.@3#6060L



102-1.332  4B154   @@B#606.L (0.-,#606.L (0.5,25#60"0.20@2 #6,7'%8%>6:C#*%#<'&)<' %9#:?#'%9C= (005-@#627"00.@23 #6,L  0--/K@5*6@02#6@7>6 H<# #H*:6

,6 '?'% #  8$ ' #% *%9 *    *%'  ' 97 ='6B2&23 >6

B6  'C *'   <' # 9   #% * < )'$%  *%  * # #' & )#$'% # ;M$C # ' ?  ' # '6 @3 6 0 '6    ' ,B 6 . '6    =7 # ;;#'9?'.33B>'?'8%6

26  )'6 05 6 0  " )% ' ' #)'*#" 9 )' # )88 # '9" ''  <) *' 7$' FC #  * %9'  ;M$C  )7%C6  *'"   $7 # ;; # '9"  7#;#*8<)FJ'*%%#$$'6)88$*%'' 'M;<$;;#)$*#)%<#'*9' *9#88'<)8=.26.'@ >6

)*:)'6@360'6 ")%'*##)F##'& )#$'%)8'**7*'9'9976

';*'#9)%8'#88'88'*'9 '997"8''$*'7#<''%<#<'% #;;= (0.,.@0#6,')I''%>6 *<'''8" *'<#$''9FC#F&#G88#)$**$$+6 *'*#'*)'&$'*$'<'''9'8'7 *'M' F$"  C# # ' :'"  <'% # #%$; = ;$    " 7'9;C" E ;PG; #9P'C;'" Q R" G ;;'" ' # 7 # *C 0@@3>6 '"  )F' * # :C 8F'  $7 $$$ #)88 #)$* <) ;M$#'88'6 ''<')%':' C##)7C'<'8'##$#$$C6

 ' %C#"    %'7  ' # 7:$ D7:$ # * & )'' # ''% ' ' # D =;88  2/ #   '9 & )#$'% # ;M$C Q R>6   ' < <  ;; #)$* ' 88' *#'  #% # C%"  $7 # ? # *'#'&<'<#%#C%'#$"#F& ;'<#%#C%'##F$"'#8&#G<#% #C%'#'$'*6



102-1.332  42154  

56  )*:"  ' ) 88'%  ;; #'  *$ $ # #%#C%"<$*''#F6*#';;%'9$' 9 $* #:  $ 9' ' ) * #% # $'8 #  ' #'  <' $ 9'" *%# & ) # <  )' 8$' '9%#)*'%''#'96

'"  <  8' $< )''% '$%"  *$: *'% # '9  7 * 8  , ?' .33B ' )% ' # *" ';%<$'" *%#&#;;#''#$6 *#'")''%9%% <" #' '' *%#"  ' 9' '% $7 # #88'% * %$'" < '  #' * I' $'% *   %**#$+$#'*'#$''<)' *8#%$'*'7%'"#'8'<)'7%%8#) #$4' # )49#'% ' " *%%$'" *  #88'% & 8 8  '6 $*' ' # ' ': *': #  #)*:" '$$' # 8' <  '  #A 8 8 &  $I$ *%# &  #'#*"&*'#$*'&#%$%C$'"<))' 9%% <  $%#  #%*%  #$# # %9 # ' *: # )88'#)49#'%&$I$*%#4<#&* < )%'' # '% # ' %'' #%?&  9 # #%'%'"  '7 # %'#)9<)7#;;#)$*#'*$$##% #C%?'8**%#)'6F*'#'"  <  $   %'% % * #) *' 8 8 F %9:$' ' #)' *'" *%*  # # ##' *' 9'$*''#*';C6

/6 %C#F#%'<*%:#'"'#$6



102-1.332  45154   #  0 " # "   "  #  "

%

123   4  5   67 '(* "$8

  3 

06 %976

% 3

.6 )#$'6

@6 #%#/A''0-#%$7.33B6

,6 '<*%#'C''6

B6 8$  *' #  <H *9' 8$  '  *%' I' #  #% # @3 ? #:  '8' * * $$#% #%  7 8%#% # " ;PG;8< 2" 233,   "  ' F$*6  #%  *' I' *C%6  $%$ #'E > #< F'$'<#%'#%7''*##% ''<%L 7> F* * < $'8  '$ *9 #$# '' ' #%L > *'  C'   #  *%''6   $%$  '' *  ' %%$' %$%%  '' > 7> ' > 4#"  78%#%#**'$':<H #9#%976$%$#$'$+ # *9" < ' ?'"  <  #% ''<% ' H9 # <%'%F*%#%'='60@."032'03/>6  C88:  %#'E             (( K K

 *8$# *%' I'''8%F*'' %''#H ''& H%$*C88



102-1.332