Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/353/2005 • CJ GE ATAS/353/2005 Generato dall'IA

Statutory Compliance for Benefit Eligibility

Numero d'incarto ATAS/353/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The reviewing body considered appeals concerning determinations that an entity was not eligible for certain financial benefits under a specific statute due to failing to meet statutory requirements, including deadlines and documentation standards, which were applied consistently across multiple claims. The court reasoned that the plain language of the statute and its implementing regulations clearly set forth mandatory, non-discretionary eligibility criteria, and since the appealing party failed to satisfy these unambiguous conditions, the lower determinations denying benefits were appropriate, affirming that strict compliance with statutory mandates is required for benefit eligibility.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Compliance for Benefit Eligibility: The court reasoned that the plain language of the statute and its implementing regulations clearly set forth mandatory, non-discretionary eligibility criteria, and since the appealing party failed to satisfy these unambiguous conditions, the lower determinations denying benefits were appropriate, affirming that strict compliance with statutory mandates is required for benefit eligibility.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione statutaria regolamenti di attuazione diritto all'indennità di disoccupazione revisione delle prestazioni d'invalidità adempimento dei presupposti processuali rinuncia alle prestazioni d'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs for the federal recourse.

Art. 68 al. 2 LTF

Imposed costs for the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"#''% "($("#''$

))

* )*   *)   

&+  , -  #$ . #''$ 



   /0000000000  ! "# " $  ! %&!''#&(!'((

!

1  )/  ) ! *+ ,(! !- 

! 

 ) *   2*)  (!(&  !   " -(( " .  %&!' '#  &(!'((

                 !

   50/665  

 3

67 "8888888888&669(6:16! ;((!'(0(0446 (!! < '((  = '  ;( '%(! < '((    ( !  >? '!(=>!(!&< 7 &!(!<!(!  &!  ('! @(!5 @( ='"  ???  ?  % ??  ?A(5 =B"C((= D7 &!(!&>! & '  '  '% ! ! '% 5'( !(;     ! ' >(  ='!!E 7

07 62 044* #%! ;((!'(('%!(! !( @ !' <%&>-;! !( !(!#('(!( 'C!!!C& 7

*7   !&  &'(5! (!!    8888888888 &((! F". &'((! ! -!>(06 044*7

27 1(044* 8888888888@@!&&-> -('%&>- !<@(!!& 5& ( ;C (!(@(! &7 CC!(! !   !(' @ ('!'5&(G7

17  +(044*  8888888888!!!&'%((!&'! ;(!!' % &'(:(044*7

37  61 ( 044* % &  (  @ (  ' '& !( '%('!5 C>!  !(! #  !(! H ! ;  = ' (! ! = ' ( !C (= '( !''C(9 &((! I '  !&> '!( @(#%C<!E!7 %!!J9%( ; !( #9%( !(@ !' <%&>-K7

L7  *4 ( 044* %I  ' % &  (  '& !( '%('!  !(!HM!'(N'(@-C(! O?- P(?-! K7

+7 :9(044*  8888888888!!!&'%!'((!'5&(G>- !!(&#!(!&!(!((!&=!'! ;('(03( 044*7

:7   '&(( ' + 9(! 044*  "C((=   @& !!  (  - >  ;!#%(%>((!'%('!7

647  60 Q! 044*  ?,   >(!( ' !&   5'( ' % & A(5 =?M(D@(!(!(<'&(('"C((=  &(!&7

667 6:Q!044*% &!&  8888888888&((!-(  >(  !-&'(#7



/0123/0442  5*/665  

607  6  !C  044*    8888888888   &'& <   !- 5" ! '(> -( ' %& >- !  <  @(! 5 ( ;((C !(!@ '%C (!5 ('!R'(!'%&&! '& &'!'(!-('@C '!''5&(G(>' '&-(  7

6*7 *4!C 044*  8888888888 ;&#% &@@ (!!9  ' %& A(>'!'((!D> &'(; ! (!! ;!  !#  !(&!(! %(!! & ;&7

627  0+!C 044*   8888888888('(#&'  !&'(   #%( %>((! '% !(!  &!!  @(! 5 (  =  @G ;! ;!!(!7

617  1 '&C  044*   @  8888888888 &'( -@ '  ;( < %.S(!! ;('-(  >( !-&'(#!! !>('% ( ! !!!&#% (!( (!E! C&&@(#7?C('  8888888888 ( %I ;(!  ' !  '  (@@ (  C (! 5  (;'(> '(>(#'@(!7

637  6* @&; (  0442 % &  &!& & & < %.S(! !     @  8888888888 #  !!!&  04 9(! 0442 #%( ;(!  &'& <   (!(  !- (# I! (  &;('  (@!( '  C 7;(! >&03 0442% E!'! ;(6 (0442!%;(!  ;!(!'(7

6L7 6*; (0442% &'&&''' !!( (;#! '&-(  '!''%&>-- ('('% !-  = '%!! C'& (@ & !! C= '(#7

6+7 62(0442 F8888888888&((! !-&'(!-(  >( '   ! &'( <  '' '  "C((=  (  ;(  G(& % &7

?  &'( ( %&!(! #!(   ! '% -!  '% -   %&!% E!'! ;('!(!'''G( =%&;&!7 %I ;(!'%('!('&(((&<('! '% !!'((! %&!(!'&(((&'%!  !(%I;(!'&-(  '% !'((I;(!@(!5 (#(&!(! @(!!(C - (#! -T  !(! ' 10  @(! !5E!  '( T >!';!'@ '!(;(!&'%('G U>&7   '(!( ( !((! #%;  ; (C  &'& ! % ('! %&!(! & !!@@!(7



/0123/0442  52/665   6:7  0L ( 0442    8888888888  ;& # H C( &-> -(# ! % !- 5" ! (  &;('  C (! 5 ( '!R'( !  !'((!'@C '!''5&(G'&-(  '' ( 7  &( ! ! V&  ((!& ' ! ;(  ( ' '  ! ' %((C((!& ' ;  ' - > E ((7   ( "8888888888!<% E!'! ;(<644W'(6 Q!044*7G(! &;('!('(!&! &!!'&#!(! &!(! I!!>(' '&;!!('!7 ' (  '( !'&&(!!' !!(!&(!!' '&9< @@ ! ( !!! I!!(#  #( ! &!& G(!  -T  !(!''24 ('%!!(!'&>&& !(;7@(!(G(! !G!; (C &'& !;!(T' ;!   ( 7 !! ((!& ' ! ;( %!  !(!  '&@((!(;  !(!  &!& & &  6* @&; (  0442 < %.S(! ! !  (! # %&;!('!I'!->(;!  ('! ;(!'% ' '2 (IK7

047   '&(( ' : 9(! 0442  "C((=   @& !!  !!(  ;! #%( %I ;(!   '%('! ! #  '(!( '% @!  G!& (  '>CG(>& '!!  &'%&(  ((&<  ('! %&!(!  &(&  %=   ;   !(! &!(!   % &!U- !((=  7

067 609(!0442?M(%!&<!!'&(( ;!# (!=  ' @!  G!& (  G!  '((  &!(! (   % & %&!(! C&  ;! !( !(!#(@((!-!(!!'7

007 03Q!0442% &&!&((& *6!C 04427

0*7 61!C 0442"C((=  9!&%(!('?M(7%I  %;(!  !&E; (#I&(#%('((!*4( 044* # 5( ;(! ; ;   !(!7   (  % & ;(! !&  88888888886* 044*(!9 ;!%&;&!7  %;(! !& ;'%-!'%-7= #%(%I;(! ''&-(  ((#!!'((!(%I;(!'&( ((&<('!7

027 63!00'&C 0442?M(!% &!  ! '&((  (!('"C((=  =' (C!' ( !<!(!<'!('"C((= < (- > '(!'%('!'62 044*7  !&!& >(! &X /0123/442! /034:/04427

% &   &(& #% ;(! (  '& !( '%('!    ( '% ( #( ( ;(! @(!  '  ( '  > ;(!& '  C  !



/0123/0442  51/665   #%;(!!&  88888888886* 044* ! @@!(  !( ; %('!7  '& !( ' %I  &!(!     ' ! '!(7G!& ( (!(!-!((!'!(!7 !! &!(!G!  '((  ;(!'Q@( @@ !;(! &;(! -! '!(!7%>((!'C('%('!7

 ?M(  ;& #  (C @&'&  '   A F D ;(! '(  &(!( '% ('! '   '% (@( (=  ! '% ('5(>!  C!E-!!(!'-! #(&!(!'% &# ;(! !!(!#(@((!-!(!!'7

017 6 @&; ( 0441"C((=  9!'  7% &%;(!   ;  %G(! '% ('!7  ;(! !!'  ( ;! ' ! ! ;(!! ;(  'G( E#% &>(!' '  (>Y ! (  ' 'G ( < @(   '& !( '%('!7   (  !(@(!&'(G@ ( % &; (!%(!&> (!& '  & ('  &7  ;(! @(! ' '& !(  ; (CC ! ! '(!( 7 ((! CC#% &;(!(! ;& !(!#(@((! !('! ;(#!('('('(>!< '((7   V!%>(!'%!(!' IE%(I;(! -!%('!;(!E! '(7

037  + @&; (  0441  (C ! '   (  9(!   /034:/0442< /0123/04427

0L7  0+ @&; (  0441  (C ! '   (  !  '( '  !(   '  !(7 % &  '& & #  !(!;(!':4#%(!'1+<34O(!#%&!(!C '  ;   (B H 62   044* 9%;( ! (& '%-C(   !(! #&!(!(!('C!7(;('&'- ;! 9  @(( '%-C(!'7 %(  #& #% &!(! @(C  ! ( 7 %;(  #&#!&!(!'(##9 7((''&' !(   C ' ' (! ! 9  ( '( (>& ;    ' C(   - -   ;!!   ( !!I   9C #( &!(! !-&7   !! '   ' C(  #9%&!(! = -'%9%(  #&#%&!(!! ('!C 7%( !!& '  !(   %! ! ;  C  (  '( '  < %& >-  %   ( '  !(  =!!7 %( !(  '  ! = ;(! < %&  # 9%( ! &  !(! ;  C 7  %;( 9( @@ !  ;! ' &7  !(! ! !C&     ((! ;!(&;(!&#%- !';!E!7( ( '(7 ! #%&!(! ! &!(! (!7   &( #  !(! &!(!  ! ( ' !C  ;  %;!7   ( &((!&' (= 7 %!!C&'7%( ! ('%!;!'C #('&-&' 7 &(#



/0123/0442  53/665   '& !( '  @ (  ' '& !( ' 61 ( 044* ;(! '(  #  !(!!C(! (=    !<'C(7 %!!(!#( ! !C&   (= 7 (  9  <  '  &!(! !! !   > &7  &!(!  ( !!  (!7 %& !( ' 6* @&; (  0442  &( & ! ( !&!!'!&(9G ;( '& ;!7  '  %!  !!! '( 7  @@  &>! '% (@!(  '7   (   #(  I   '& & # 9%;( ; ;   !(!7  ( (5E Q  '  #( %! & (#9%&!(  &!7%&!((;(   8888888888'= '&C!044* - ('(7%;( 'T5;6* 044* 9 @@ ( ' !! @@!(7 %( !(& < ! ;(   =  62   9%( ! &!&   E! ## 9 7  % @(! (  (@(! !( '  !('%&7' I!>!&9%('Q '! ;( 7  &( #  ! ;( &!(!  '   ;! 9 ';( !(   !(!  E !# !  7

 "C((=   ('(#& #% ;(! ; & < % & ' ('(!& 9 (=   !'>( C'! !'% 5'('09(044**6Q! 04427

'&(&!&@(G&G !( @(  C ;!(7

0+7 00 0441?M( ;&#% &;(!%!!' <-!' !(!#(&!(!C!&7%G(!'@! G!& ( G!  '((  ';(!E!  7

0:7  0:   0441  "C((=   G& # % & ;(! '& (  ; ( '(@@& ! ' @(! ! !!& '    ! '(!( '%('(   (C ' &    7  ';(! !  ;  -! '  !(! (#% ;(!  #& # 5( &!(! @(C7  ;! ' C  ! #% %;(! '& (!  ;(! !(!   &;&! ('!7 (  & (' !(; G ( ' ( 9( 044* @&; (  ( ! ;C  0442 %&!(!; ! ' !(@(!&'(G'%((!&'! ;(7

*47  61 ; ( 0441   !  '&&  - >& ' (= &!(  &' !(@(!&'(G'%((!&'! ;(! &(&#%;(!&!&   E!'! ;(##9  =%('!!;'%>!!(' ' ((!&!!'! ;( (!9( @(!E!   E! ! '=  6  Q! 044*7   &'( (! <   ('!7 ?    F8888888888 !!(!  @(! ( (  %;(!  G(& ! (! # %&!(!  (' '  !(! #( ;(!  ;#&  &(7 %;(! !!(!(%&!(!@G;!' C  >-    !&>  !! ' (=  #( ;(! '&-&  ' 7  @G ;! #(  '(! <  ->! ' (!(    ' (= 



/0123/0442  5L/665   (! S&!(!(!C(('!9 ( '' F A E!'0* '&C  044*   6+4/4*D7 @(  %;(! 9( ; (& '  '& !(7

 )

67 (>;( % >(!(9'((( AD&!&'(@(&!(!(!&'= 6 Q!044* (C!' (&'19> '! &('!!;(5 &('!1&!!639> A !76!7 !13 D7

?(!<%!('%&!('639>   (C@&'&  0L9;( 0442A F6*4643D ' (>;('!&6*@&; (   '((!(! (!(  >! !!! (C!'  ( ' (&>     < ! ( 9> !(!(   ' %!!! ' %&!(';G9> 7

07 @ &! < Z !7 13  7 6 !7  -7 1   (C ! '  (V!(!(#'!!!( &;<% !( 13   #( ! !(; <  ( @&'&    % 5('! ' 04  6:+6A D7

?&! 9> ''%=!((&!C(7

*7  J%&;&!! ; =%! &;(> 6  9;( 044*'(@&'&   !(>&& '' (!' ( '3!C 0444A D5(!(C'%=A F60:2D7

27 ! (!(>(  #!( ' ;(  ( %&;&! ' 62   044* <  (! '#   !  @@ ! ' %& >- !(!  ('!   &(((&<('!7

D ! &!&('!!!!!(!'>C'(!(;!(  !&    -(     G!& (  G!  '((  #(  !  !& -I(#!I-(##(! V !A !72 D7 &!'  '&@((!( E ' Z('! #   !=  G!  '((  ' Z!!(!      @@! ' @!  G!& (  ( !  @!  (5E7 =   ( ( !  #  @!  G!& (  (! ! V&   ' &# > ;  (!!'7  @!  G!& (  ! ('& &  G!  '((   #Z( G=' '    !((   '  ' &;&! ! ' (!!( # Z ! C9!(;! #(@(  ' #!('(  'Z-C(! A F60:242('70766000('76606*+('76((# &@& D7    &( ' < Z@@ ! A=;! '&! ' - > !!D ( @! G(  '    ( Z@@ ! '(! E!  ('& & 



/0123/0442  5+/665   G!  '((   !! ! '  !(!!( -I(# ! ' -C(!'  @(! 'Z(!& &A F '61!C 0442:/42D7

CD ! G! 'Z !7370  (@&'& !( ' Z  ' &(    #( ! CC G &# 'Z ('!7  ; ! ' !! '&&>!( ' &!  ( @&'&   &'(!& Z !7 : 7 0   #(  &;(! #  &( (;! ! ((& <  ('! E (   !  &    @!  G!& (  '  !=  G!  '(( B

7@ ! ' J!(@!!&  '([ C7'&CV!!'Z !(!([ 7'&-(  '&(#[ '7'&-(  ' 7@ (!'[ @7'&-(  '!'[ >7&('(>![ -7&('!I7

!! (! ' &( ((& <  ('! ! G-!(; A F 663  624 ('7 2 62L ('7 0C !  &@& [ "   ?-M(T (- @; (- > -!0&'76:+:7040D7!('&(((&< ('!    C! 'Z&;(!    @(! ' Z &  '(!(!( ;! '(@@(( !  '( ! ('!7 (    5('!   '(;!5(    (##( (''(!(!( &(!&'; (! ((E! ; !   Z 5'(A F60* 22;7 ('70C66362L;7('73 662*46('7*[ " 04462*1706:++1L7*L*('7 2C[\- (@]-(-N)  -]'(>>(?^?6::37+2D7

 &! E!A F60:233D (C@&'& '  &( '(!('Z! (' !!('&(  ((&< ('!7 @( !9 ( 'C(&G F60*2*!' "  0446  2*1 7 0 (  #Z< ZG!( '  !=  G!  '((  '   G!& (  !!  !  '(!( !(!!(; '  !( 'Z('! '(;! E!  &(&7  (> #Z !! !(=  ZG(! 'Z  G!& (  5 (!  &;&! (((  <  ('! G!     -( !(C 'ZE!  !!& ' (=  C9!(; ! #(  &!   !( ( ! 5 ;E!   !&  !((=     #Z< '&@! @Q!5  ( @!  '&-! ' &(      '  && & < Z !7 : 7 0    ! C !!& ! (@!! (!C <  '(  < ' -&= '&>&& !(@ '!   (  - > (C < Z 5'(A F60:23+('7260*22;7('70C66362L ('70662*46('7*[ " 04462*1706:++1L7 *L*('72C[\- 7(!77+LD7



/0123/0442  5:/665   (;(!5('( ZG(!'Z&(  ((&<('! '!J@! '>CG!& ( @';Z (!( A    (=  @(D ' '  ('!(@(&  &!! ' I!S ' &(      '  && & < Z !7 : 7 0 !7  < -  7 Z (!('' !!#!!(!G!& (  '9 ( '7 'Z! ! Z (!('&  '(!( &<ZG(!'Z@! '>CG!& (  &(&'@(! #Z<  !  &( Z &  & ;& ' '      (=  @(7 ZG(> 'Z @!  '>C G!& (  Z!    '&  # Z &@(!&!!''    (= @( =#Z((!(  >! '  ;(  !7  !( '  G!& (   & #Z &;&! >&& !  (# ' &(    ;(7  !    # ZG ('Z!(;(!&<(!'#Z && ;&'' ((!<  (' (# <Z(! ' !(#'C G !7ZG(! 'Z@! G!& (  !! (#'&( '(!E! '( # >!#!('(&#(;!<((!!('  !(( ' C #(!-I(>(#!&;&# !'&#( !  ! V! (& ' (! ' ; I->(#7 Z!  (   #' ('!(@(&&!!I!S'&(     '  && & < Z !7 : 7 0    !   (  ('& !( #Z ;(!<(!'>!#!('(( #Z(! @= -&=G!& (  (C7 (#(& ;''  ('!(@(&  &!!  I!S ' &(      '  && &<Z !7:70 ;!ZI!-! '&_! '  (= !7   (! '=     &;(  'Z &(   ((&<('!7 G@@ !G & #!!   !(!(    !' !  (>!  !(!!    '>C G!& (   !! #Z  &  (# ' &(  G!  '(( (<!!(  > ''Z((!!(  ' Z >(A F60:2L4('727070D7 ! ZG(>'Z@!  '>CG!& ( !'&'->!'(!(' #( ! @ &#! '  !  <  ;#  ' &(      !!!( '  &'( ' ('!7 Z =  9 ( ' '&;& 9#Z<9 !!!!'C # ' !' < !(  '  (!(  ( ' @(! 'Z(   ;! ;(!   &!!  '!- >& '@(!'-> '(!(  '(=  (! S&  Z(@ ' -&= G!& (  A F 60:  2L6 ('7 27*[ F '0*'&C 044*6+4/4*D7

D% E! &(!&A6+4/4*D F ('& &#@(!  !( 'G %&;!C E!#%( ! (!'( !( '% ''(' (= ( '(!<! !(' %& ! #  ;! %;(!  &!& '( (;!(   '%



/0123/0442  564/665    !(> ;(!&7 ! ( (%&!(!'& & !#C  & (  >-  (! ((!& ' (=   !((=  !  #% -&= G!& (  %(! @= 7  ( ! ' # % & %&!(! G& %& >-  &;&(!  #% &;&! (((  <  ('! G!  -(!(C'%E! !!&'(= C9!(;!'%  !(( !(! '(!7F!''>CG!& ( (%I ;(!  ( '%'!!  # % & (! &!& ;(!( '% &(    ((& <  ('!   '  9 ( ' ! ' '((!( &>  &(!&7

17 %=%&;&!(!(>(G! C<('% !(#(G %&G&!!H@G;!K7 @@!  !G(#& '(' !( '@_ &(!! '(!( ; &&'!G(!(A!!'& !('%('! ( 61(044*D#%%&!(! &((!&' (= !(! #5(&!(! ! ( ' !C  ! #% ;(! !(  '  ! = ;(! < %&  !J@@!(!;!'C  !  !(!7 5(  ( &!(!  !C& ' !  %;(!  !  ('7 F  ! ' !! #;!@G;!'C  & ('! ! '!(!'&-&' 7! ;'= ' 9 ( '!('%/(@( ( /= ('5(>!/#( !(!!(! ! ('-! A!! F6636*3[ F '61!C 0442 :/42D'#(!& &!G&!&;!!!C(! (''!(!7

   '%=   G!& (  '>C ;! @'  %G(! '% &(    ((& <  ('! 5 '!  #!( ' %G(!! ! ; !P (!E! '((!(' 9 ( '  &(!&7  &#  @!  G!& (  G!  '((  '(!( ;! @(  '!!  %G(! '% ('! %!  @ !( (  '&7%@@!(<%&'!@@   !'(!((E! !! (C&< &!! '(@ -I!-= &'(! (C (#    8888888888  !!!&0L; (0442#%&;&!'& !''&9< @@ !(!!!I!!(# ('%!!(!'&>&& !(;7

37  !!  ;!#%E!  9!&7





/0123/0442  566/665  

)  3  )*   *)   



45676   8  966 6  2! :&# ;

  76 

67 &    ;C7

 76

07  9!!7

*7 @    !( '  #% ;! @     !    &!  E! '  '&( ' *4 9  '=  !(@(!(   ( '& ' &  (C @&'&  '   ?-M(T -@#( 3 3442     ! ( G( 7  '&(  ! E!   >&7  &(  '(!B D ('(#  G!!#'&((  !'&( C!( (!''&(( !!#&[ CD G    # !(@ ( !( ;(  ''  !! !  '&(([ D  !   (>!    '   &!!7 ?(  &(   !(!   ! ( &&! && &  !!  D CD ! D (5'  (C@&'& '  !  !(=    #%( '; '&  ( ;C7&( '  !(  I '  ; #(  ! 9(! (( #  '&(( !!#& ! %; ' #&!&G&'(&  !A !76*0643!64+D7  > @@(= B   &('!B   I? & ("   

(@ ' &! E!!!(@(&G !(((#%<%@@(@&'&  '!&C(# > @@



/0123/0442