Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/353/2003 • CJ GE ATAS/353/2003 Generato dall'IA

Rent Reduction and Charge Calculation Appeal

Numero d'incarto ATAS/353/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party appealed a ruling concerning the payment of rent and associated charges, arguing that the rent should be reduced due to the premises becoming unsuitable for their intended purpose following a significant event, and challenging the calculation of associated charges. The court reasoned that the trial court correctly applied the relevant legal standard by considering the decrease in the fair rental value of the property following the event, which justified a pro-rata reduction in rent, but the calculation of certain related charges was flawed because it did not properly account for the period of reduced usability, thus requiring the lower court's judgment to be vacated and the matter remanded for recalculation of those specific charges.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Rent Reduction and Charge Calculation Appeal: The court reasoned that the trial court correctly applied the relevant legal standard by considering the decrease in the fair rental value of the property following the event, which justified a pro-rata reduction in rent, but the calculation of certain related charges was flawed because it did not properly account for the period of reduced usability, thus requiring the lower court's judgment to be vacated and the matter remanded for recalculation of those specific charges.

Parole chiave

Generato dall'IA
riduzione del canone locativo valore residuo inadempimento del locatore valore locativo procedura di sfratto commisurazione della multa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the imputation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    %&'()%*++* , %-.-%*++-

/,

" , " 0  ,! 0  "  ! 0

 &(   *++-

*1  2 

  

 333333333333 



!44   ,! 0  05 " 6 7 0  ,     !"# $%$$    $& ''()

                !"#"  $  * %+,*

 4 ,

' (3' ''   (3' C' (4'' 35  C3' D/ E/ B8'# ;< 9' '  8') 19C %= 7)8' %??$#  > 9    )) )'') 3   '  C3'/ B ' ' C)8' > FG?!& 7 F2/  C ' ''  ;H(4 35  C77'   C(3' I'*35  J  $! ( %??$/

%/ 5  $, 7)8' %??$# C)  ))  '3')   8'/  $F ( %??$# '  A'  '8' ;'4' >  (' '  )3(  ;'4'  DH3'6 '8''  58 I'*35 DJ/  

 F5(  25(     (' '/  $2 K %??$# C)  A'   3)' ;'4'   7( C 38('  F5(     (' 4;/

)'4)  3)8' ()' > C'   '' ('''8  63'9 9  ('  6 ('  C) '' 9  '8' 8' ')  )9  '(3'A  ()'  (: '' 9  '8')

  AL'(/ C3'  C')) )' 3 '5 3   '8')  )' 3  ' 8  ('  '( 3  4 3)'/ C) 38' 8'   9 (4''/  ()' 3)8 '  3')  8' > $?? M 5  $ 8(A %??$# N (' 3   9 (: O/

F/  &? A %??$# C'))  )3)  (  3'  C*'8'') 35  C77'   C*'8'') I'* 35 C J   7( C '' 37'# C (  C /

  (' 4;  $2 K %??$#  )'4)  33 > C'  C /   '4'9)  ('  3     F5(     (' 4;/  $? )(A %??$#  3' 8' )3)) (  (A'')  3'4

- . - * &+,*

  '4   3)' 3  A ''7# '   3  '   8'/  '( 8' 3' 7'  $! 8(A %??$   3')

 8' 8' ))  $?? M 5  /

,/  6 )''  $, 1' %??%# C   7) > C)  3'  C*'8'')  ('7 9  ' 3)'  3')  8'  $?? M 3'  $? )(A %??$   9 (4''/   9'

' C)8 ' C # C   '4) 9 C)  (3A''' 3  ) C'3')  8'   4'# ' 3 9   ' )' 7)/

"/  '  %% K %??%# C)  '1)    )''  )4 9C' 8' 38' A))7''  (  )3'   ( P '  38' 3 6  ()'  (:  #  ('5 )7'''8/  33' 9# C' ' )' 77'8( 3'A C3 C (3' 9 6  AL'(# ' C8' 3  (    7( >   3   3'  )'' C44  9'7''/

=/  3)8'  %= A %??%# C   33)  1    '4 9   C8' 1(' 3))  '3')  8'  F? M  (  3  )  ('  '3' A  9C'  38' 3 )9 Q ('  A))7' C    (  )3'/

!/ 33) >  )('  &? A %??%   3)8'#   C )3)

 A8'/

 ! ,

$/  ' 7))   3' 4))  '   '  , A %??? I R =&?/$J  )  8'4  $ 18' %??&# S  (A ('7''   ('  C*'8'')/   C35 ( 7' )4' 3  '3''  8'4 19C &$ )(A %??%#  )4  3''3  9  14   ' C 3 > 3  ')'  ('7''  '   C)  7' 3)' >   )('   )'' ''4' I T $%"  F,"# '/ $# $%$  &=,# '/ $A R 7/ )4( '3'' ''# /

- . - * F+,*

=% / $  J/  3) ''4   )9 6(') >  ('5  '3''   ' 7))  C*'8'') I  R =&$/%?J    54( I  R =&$/%?$J  8'4 19C &$ )(A %??% /

%/  ' 48'  C4'' 1''' I R % ?2J  )) ('7')   '')# 5  $ K %??&#  'A    '/ 7()( > C/& / &  '3'' ''#   '' 8 C)  8'4   '  3 8  ((''     ('5 C*'8'')  )) (' C77'  'A    '#   ' '9#   '  ('5 C*'8'') (( I7/ / 2, J/  (3)  'A  )  '' )A' 3 14   C35/

&/ 1)   7(  )' )46#    8A 7()( 6 / ,!    =F   ' 7))  C*8''  8'8 I B R =&$/$?J  33'A/

F/  3) ''4 3   ' )8   >  (  )3'  > C'  3'  C*'8'')   7( C /

F C' F ') $   '3 9 C'8'')   '(''   3')  4'# 3)() 3(   4 )# 9' ) C ' >  )

3; '9#  ( 38 C '7'(') 4)'# C ('  C '/ C'8'')  )3) 8 5 9C # 3     48')# 33 > 8' ' 6 3'   ')' I/ F / %  J/  ' >  )  ')) ((   8 C'8'')

9C '('  3')  4'  7: A/ C'8'') )   (3'  8# '  8  '8'') (3)  8 'A( 6'4'A 8 C'8'')/

 ;'77 $??2   ''  C'(3  C'8'')  C*'8'') I'*35  J# )') 3 C77' 7))   ' I'*35 T BJ# 3)' 9C ' >  )  ')) ((   8 C'8'') 9 U

*   3 3 'A( 6'4 C 3 ) V   '9(  7: '(') V 9C ''  3')   (;)  8'  4)) R

- . - * 2+,*

* (4)  ( 3'A  'A( 6'4'A# 9C ' ()'# 37'  #  77   3')  8'   4 ) R

*  '   '#  3 ) C 3 3)   (  8'#  9  ''  8 7'() 3  )  '8'4'   3'A'')  4'/

FA/  C35#  ' (3' 6) 3 C) 8  '3')  8' ''   (3' C' (4''/ C)  ' ))  '3')

  8'  $, 7)8' %??$  $% )(A %??$#  > 9 ' 

3))   (' 4;  $2 K %??$/  3''  3)') 9  3' 8' )3)) (  (A'')  3'4   '4   3)' 3  A ''7 '   3  '   8'/   

'8')  )' 3  ' 8  ('  '( 3  4 3)'/   1) 9   38' 8'   9 (4''/   ( P C) 3 3 C'8') 6) 8  8  C' >  )# '  '  ' 9C'  3)  '8'')    C/ F  # ' 3 9  3'  C*'8'')  ' ' Q  )/

 4(    38 Q   '  8 >  1# 35  3)' '    )3)'#   (Q( '' 9C8 9  (;)  8' U ' 3' > 8 8' 3

(3    ))(#   ' Q 1)   )''  C   $, 1' %??% 7'()/

- . - * ,+,*

   !, 4 0 , " 0  ,! 0  "  ! 0



 8 

$/ )   8A R

 8

%/  1 R

&/ 7'(  )''  C77'   C*'8'')  $, 1' %??% R

F/ 7(  3'   9G 38 7(    3) Q   )'  &? 1 5  '7'' 3 3' (() )  'A 7))  # B;W'<;79' ,# ,??F   #  ' 6(3'/  )'  3 Q 34)/  ()(' ' U J ''9 6( 9G )''   )' A'  '  3   )'' 9)R AJ 63 3 9 ('7 ' '( 38' (   )''R J 3  '4     3)/ B'  ()('  ' 3  ' ))( )())   J AJ  J '*#  'A 7))    3 3   ('5    9G' 8 ) '8A/  ()('   ('   (   38# 9'  1'# '' 9  )'' 9)  G833  9   )) 63)')   I/ $&%# $?,  $?= J/

 477' U  )' U

'  B A B

 )'*1' U T 0 

 3' 7(  3) Q  '7') 6 3' '' 9G> G77' 7))   ' 3  477

- . -