Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/350/2006 • CJ GE ATAS/350/2006 Generato dall'IA

Appellant v. Appellee: Fraudulent Concealment and Statute of Limitations Tolling

Numero d'incarto ATAS/350/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a decision affirming a prior ruling that dismissed their civil action as time-barred, arguing that the limitations period should be tolled because the defendant had fraudulently concealed the cause of action, preventing the appellant from timely filing. The court reasoned that to successfully invoke the discovery rule based on fraudulent concealment, the appellant needed to demonstrate specific affirmative acts of fraud by the defendant that actively prevented discovery of the claim, but the appellant failed to present sufficient evidence demonstrating such active concealment or fraud by the appellee to warrant tolling the limitations period.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appellant v. Appellee: Fraudulent Concealment and Statute of Limitations Tolling: The court reasoned that to successfully invoke the discovery rule based on fraudulent concealment, the appellant needed to demonstrate specific affirmative acts of fraud by the defendant that actively prevented discovery of the claim, but the appellant failed to present sufficient evidence demonstrating such active concealment or fraud by the appellee to warrant tolling the limitations period.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine di prescrizione insinuazione del credito fondamento dell'azione truffa reticenza dolosa dei difetti prova liberatoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs for the appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               !"#$!#%%$ &!"'%!#%%$

&

 &( (&(  (  

)  #  + #%%$ 



&#!%%'(! ) $





! 

 (&(  .(/  0 . % $!$# '!* $!+,!--./0-00   -



                  

   3-143  



( 1&

05 '$  '6666666666 7$3 8   !9  ! "$#  :$!# % ;# ! %$ ! %# !$%$#!#<66666666667=== 9=> %$0  !*  -,,- ?:& /0   -,,@5  #!$! #;! $ $!  ;$!  %  :$!#%&%$$! ! "$;! $%$"$%5

-5   !&!$ $! 8%&AA$!%&$7$3 8 9 0-" $-,,@!$$!#" !%&$%$!#? $8 %BC;5

/5   %#$$%-,?$-,,@ & A$!% $!>%%$%8.?$ -,,@ !  !$A : &! %8 !! %! > : $  ! $  ;$!  %    %% % %$!$ :&$   %  %* :$!# %&D# ! %&D    %  ? $ % % $* A#%#  %  7$3 8 E 95

+5 =$!>&$!$%  !%00?$!-,,@& #%#$$% /,F!-,,@5$ "%#$$%2!* -,,@!"$8 %$  &   $#   ! !! % $! G $%$!# ? $8   !$A :&$ #!$! !# %$$! !  % <6666666666 =  $#!# A H$ %#!! <66666666667=== 9=> 7$3 8$#!#$95

@5   ! &! # > !! %#$$  %! % /, !*  -,,@ A$! "$ :&$&"$!%#D#%&!$"$!# ; %$A$%$%   -,,@ :&$ &"$! H    %! %&%$$! !   ## !$ :&$  %#!$!   ! $5    %$! !!  !!!!$% #$%!%$%&%$$! !$%<6666666666= E  A$ !  %$  !  :   B$ *# ;##  % ;  $! % !%%#$$5 #$$! $ "$  ! "#%! "$ %$0-!* -,,@%$#!#* %; '  5

25   %#$$   $!$ % 0. %#*  -,,@ &   $!  %#$$5 &AA$ A$!  B   ! %   "$   ":#  *# ;## G!  %$$  !!!% % !%%#$$%;  !C!5 #A8 G%$$!$#;%%%*$;!$ !$">$#!# D5  !! :   ! &"$! #!# %$# %  A!$ % ;# ! " $;!  $%$"$% %  $#!# $ :  -- ?$ -,,@ $! > &*#%.?$-,,@!:&$"$! "#D $? %%#$$  $!$%!%$#!##! ;8 :$ %$!$$* %$ (! % $!G$%$!#"%? $ %5



1/-21-,,2  3/143   I5   %/0?"$ -,,2  !! #*!>:&$ $! ! $# >  %$  % $8 #!$   $$! >  :  %#$$   $!$ $! # ! :&$ $! %$! :&$  % $!  $! % $%$!# # $%%0-" $-,,@00!* -,,@5G$::&> ! %/0 -,,@$&G #%&!$"$!#:&:$!A"  %$#!#$$ H% !:: ## !$5 #:$$!$ % %$!$;$! % &!$! ":.?$-,,@ % $ %$$! !$"  &G$: &!!!!$  %$! %  #$%! % $%&%$$! !$5 8":&;$!%%!$G 8% %$AA# !$%&%$$! !$!*#;## %$#!##! ;8  $ #!$! ! % $   *$$!#   *!$  %#B ; >  A$ %  %! ! #"$!  ! A$!   #%  !# $ 5 = $ & !5 /0 5 / !5    !  ? $ % % E  D !$" ! $:# > ! !   &  %   %&85    AA!  %#A$$!$"! !! $ "  $#!# $! %? $ %A#%# >A$%$% -,,@ % !:!! $:% !! !!!%&#% $#!$!$G$!!5 &! $ >%!AA!$"% ! $!%& ;%%#$$!> %! %  %$!$ :  = #! $! %& !! > & $ 7$3 8 = 9  #$%$%#   #&D!%&$A%$#!#> $ :  %! AA!$" %  ! $!  $ J!   "#5  &   &! $ D  %8   $ % !$  !! %!5  !   #;$!$ $ !$" >  $#!# D   $! &$:   &8 &;$! % $#!##! ;8 5 % $!A H$!!&%$$! ! &!  %$$! $3J %$!$$%%% "!$%& *#;## >!!A$5

45  #%-4A#" $ -,,2& ! ?!%    !  *! &!$ %   ;!!$5  $$!   %!$ % %! !!!%&#!*$ $ %$!$%%!%&%$$! ! *$#!# AA!#%!!$#!#5% $!$&$:AA!% %&8& ! #:!>: $*%#"# $A$ AA$ !$%  ! !$"G %% $!A H$5& "$! ! ! %$!$! &!!!!$% #$%!%$%&%$$! !$  :   ! &G    A!$ # !$ %$  /,   -,,@ !  %# !$ %  !  : $ !$! ! %  !$$ $%&%$$! !$!G*#;## !% $  *$$!#?:&>%#$$%$%&%$$! !$5

.5    % % 0,   -,,2  $*  A$G#   !  %#$  -4   -,,2   %#  !! $8 !$ > #!*$   %#$$ % $ %&%$$! !$ % %$AA# ! $#!# % ;  !   %# #;!   !$ % !$5



1/-21-,,2  3+143   0,5  B ;##!$ %-I -,,2  ! %$! 83" * %%#$*# !$%&*#;## $G!%-/%#* -,,@$$: *$!$%-/ -,,2%%#$$%<66666666667=== 9=> 5

005  !$ % !$&!!%!%+" $-,,25 !! $  !%# #:$$!K L&#!$* %$%&%$$! !$%M6666666666= 7E 9:$!  $ 8  ! :$ %#!$!  :$ !!$!# %  $#!# $ $$ : % !  $#!# % ;  %$ !! ! $%$ !!5 &"$ #;! % %! %  #!!$ % $  % !  $#!# % #$   %&!$%& ;!%& ;5    :!$ % "$   :$ ? &$   ":#  ! %& *# ;## G!  %$$ ? #%: % $!!$:! !$:5&   %  AA! I, !$$  "$  %! %  #!! %$$$# G !!3$ &! %   #%   % ! F! > !!   5   $   $ % $ !  !$$8  ! $# >  "!# % %#$$  %& !  %$$! !  $ ?&"$ A #  "!$ %& ! ? $$L %L%!$$ !$&! !$:?& $ %#B ;#$ 5  :!$%"$ :$& $!JB#%! "$  %AH  $#>!$! %!! &&! %$#!#%; !  $ %&" $ !  $ %&F! -,,@ ? #% : *?!$"! ?& "$ $ &"$$! ?&$#!!!>B B %! "$5*?!$"! ?&G$: : &;$! % $#!# #! ;8    !$$  %  E   $ %&%$$! !$ !   ; %  "$ $:! :$  ! &$$  %  ;!$ !  %$ !$ %  $#!# %&!   !  %$$! ! &!"$ :&5=&;$!%$#!##! ;8 $ &#!$! $$* %&$A  3$ % $8  >  :& &;; %& AH%&! 5  =&;$!%$#!#$? :%8A$%$% ?&"$ D%&#% >$#!#5  A$ "$ A$!% B B%&$%8$%&" $-,,@!?:&> A$%$%&F!N;;! 8%'   E  E      #!# " " AA!  0/ !*  -,,@5 ' B B &! $*%!&!%$N!#%% % !!$> !  *% >%!$  $&!$$ : ?&$  !$$# > "$  -@ !$; ! : ?&$ AA!# % * G %#!   !$$  >  $ N ?&"$ "$;# % !   $ ?  ! "$ %! "$>8"L5    "#   $     *B %  $ : ! ! %  #$A$$!#%D !$#!# A$$%; '  $  $$!#"$%!:&$& $!#!#;;#%80/!* -,,@&$"$! "$     :: $A    ;  <6666666666  ?:& $%%#* -,,@5



1/-21-,,2  3@143     #!! % &     $  $%$:# :&  %$ $!  $ % B B %&$ %  !5  $!  $!$ $%# ! :   ! "$! # %&"$  !! $A   %  ? $ %  : &*#;## %$%%#* -,,@"$! $!%%#$$% ; 5  &$%&%$$#!#%#$%#%; % >?; 5 

( &

05 9$;"$ O ;$!$?%$$$ 79#!#%$A$#!$!$!# %8  0  F! -,,/  $* ! %   $ 7 !5 0 !5  95

-5 $;"$ O ;$!$?%$$$ #!#%$A$#!$!$!#%80  F!-,,/ $*!% $!!!$!$: !!    !!!$ !$" >  $ A#%#     BC; *$;!$  ! O$%$!#   %O$"*$$!# $$ :O>  $ !  !$8 %BC;7 !5@295#!% $*%#!$$ #!*$ ?; %%O85

/5 $  !$;## %% $!% $! #"$;  0  ?"$  -,,/ 7 9 ! $*   %O85 $$  %$!$ % A !%#$> !   "*$$!#%  !% !5@2>2,  $$:O !5+.5-%$;"$!$8 %BC;5! ?!# %%#$!A #;G  ! "*5

+5  :!$ > #%   O8 ! % "$  $   !  % $! G $%$!#  #" G  !5 04 !  %  $ A#%#    O 3BC; *$;!$  ! O$%$!#   %O$"*$$!# 7$3 8  9 O!3>3%$  O$ $!%$!$%O$%$!$%O !54 5

=O;$!%O D#:$!#%%$ ! % $#!$ $!     %$$! !    ! "$!  AA!  %* :$!# %OD#!%OD 5

@5  ? $ % A#%#   #"$!   $$ $"! O;$! % % $! G  !!$ %O ! "$  ?$! %O $!!$  A$  * >  %O D 5  ! ! "$  O  % $! > O$%$!# % BC;  :*$:$$#A ! !  $$!$%A$G  %#$$ % OD   %O$A  3$ % $8  %#! $!  :$!# %O$# % *  %O  ; %$ $;!    % %#!!  %O  !$$!$A$$8 >O!  $5$!!$!%$AA# !:% $# ! "!%$!$$$*>%OD :$!!%#A$$!$"!



1/-21-,,2  32143   O!  $  $ %  A !  % 3$     $     $!    %O  !! "$! > #%   $5   " % J  : O!  $!$%OG$! $: $# $!% #$$!$% ! ! !%#A$$!$"!!!$"$#!#7A5 E0-/-/4$%5 I*195  $*A#%# % 7 E 9 #!$A:$ #$%!> G$;5  &;$! "! !! %  !!   ! C %   ! % ! "$ % %%  %&$ :$ !  % %$!$ $  % $! > &$%$!# % BC;  7A5  !5 4 5 0 !5 *  95   $  ! ! C ! A$! G#!* &;$! %& D# :$  %  ! "$   $!3 :  !$! $ & "  % J %   !  A!$ %$ $;! :$ *$ : A ! $$#  $"!  !$"$!#    !%$#!#%:$! "$$!5  $!$ !$$8   "!AA!G  $A  !%! "$:& *$!  :$ % ?!!   BC; %$AA$$! ! C*5 &!  $ : E #% $!8 ! $! !!!%" %&*# !! *$;P!# !$"! > &G$! ! > &$ ! %   ! % ! "$ %& #%!$!!$ A$! *>%&D 5 $$$#% $!G$%$!#>D##;!%$$! ! $:! !$$  $: $$#   $ #$: ! :$ "$!  $  !$"$!#  $# ! $!  $ %  $#!# 7A5 E  % 2   -,,-  1.-1,-95  =O;$!   $  % % $! % 3%$ !  %& ; % !  $ > &$%$!#% #%!$%&B $ %! "$ E  #$#:$! % "$  $  D# ! *  %&  ; %$ $;! % &!  $ !   #:!G%% $!>&$%$!#% #%!$%&B $ %! "$ %$!J! ! B#!!%"$ %%#$$%!$?$!AA!$"! A!$%! ! $! %&!  $5&!%$$*% A  8; ;##   % $! > &$%$!# > % D# G H! % A!$ %$ $;!   &$: !$A :&$ ! ! $# >  #!  &!  $    $;! !$ $! ;$! % 7 E0-,@-0!95  %$$! !  $$!%OG % $!G$%$!# $%$!G ; %O "$  %#! $! 7 E 0--  -I/Q E  % -+5,/5,+   00/1,095

25  O8 $ D  %G $!!$ > $%#  5   $8  !  $!$ %  !"$3>3"$%$#!#$D 5%G$8!$!$ "$3>3"$%! $#!#%; 5

9=&;$!% $8  $*!%&"$!!% 8;#;! ? $ %!$ !$# :&>  %! % . ?$ -,,@ !   % /,   -,,@   ! &#!$!     %&$A   $#!# $5  AA!: #$%!%$%&%$$! !$$!A$ #! $ $:



1/-21-,,2  3I143    !&"$!!$"$!#$ ## !$%$#!#$> !$  %/, -,,@&8" $A$!:&$! !#%$$! ! "$;!  $%$"$%$ $!;$! % %8"?:&-@?$-,,@! : #:$$!$% %$!$#!#% # $#!#.?$-,,@5 &!> !! %! :&$  #!#  8!! $ A$ >  "$  %&%$$! ! 5    ? $ % #$ %$$! ! %&G  $$% $!G $%$!# $%&"$ G;%!$%$!5

*9 =&;$!%%G$8$!&$A:& $!"$   !% %  % !  $#!#  $* $%8  :   !  % " $**  %; # %  " $*  #%# ! $*  !$8  %&  $ 7 E 0-2 /2,Q E 0-@ 0.@ !  #A# Q 8 )''  % $ % R$"$ S B! +  #%$!$   0.4+ ; 0/2Q M %" T!;  B!A; -8 #%$!$ ; -I49 :&$ "$!  % !!$!#%&$A $%# *!$#!##! ;8 %8%!% A$%! !%! "$5!AA!"$; # $!:&3 %$$! ! $;! $%$"$%!$#;! %!%  #!!$ % <66666666667=== 9=> $$A &&! % $#!# %% %%!%&%$$! !$:$!$*$% % %%$ !$%!  $%AH>*!$ ! "$ $# !5! !$ #;!:&$!$$!%$#; %$ %&%$$! !$ ! *# ;##  A #! >  %"$  % *$$!# !   *!$   %#B ; :$ $ #!$! #$   $ & G$:#  $* ! &#!$!   $!$ % A$  "$   ::  #!!$ :!!$%! "$#!$! "D 5

&$! !$ % %$     #:!  $ % %  " $** %&  ! :&$ &"$!   $!# %&$A   D    $#!# AA$$#!:!! $:%&*%$!J! $%# ## !#!%&!  ! :&$  B B# !$"! % ! "$ %8  $ %&" $ -,,@  :$ $   $ *%!!&%$!>$!5

I5   #:!       !$! %$  %#$$ # !  %$  "D#>&  %$%$!#? $8 %  ! %8.?$-,,@?:&00!* -,,@5

45   ! :$ *!$!  !$! ;$ %   % $! > % %# J &$!G #! ##&!&85  ! A$G#& "* %&# $! G$!# !$"%&AA$ ! !%&%$>0&I@,A 5

UUUUU



1/-21-,,2  34143  

   &1  &( (&(  (  



23,4,   5  6,, ,  78 *$# 9

  4, 

05 #    "*5

 4,

-5 &%! !$!5

/5 %#$$%2!* !0.%#* -,,@! "$%$ > &     % $%$!# ? $8  %   ! % . ?$ -,,@ ?:&00!* -,,@5

+5 %& >"    !$%$!#>!$! %%#%0&I@,A 5

@5 A    !$ %  :O "! A     !    #!  J! %  %#$ % /, ?  %8  !$A$!$   $ %# % #  $* A#%#  %   =BT$S BA:$ 2 2,,+     ! $ G$ 5  %#$  ! J!   ;#5  #$  %$!K 9 $%$:  G!!:%#$$  !%#$ *!$ $!%%#$$ !!:#Q *9 G    : !$A $ !$ "$  %%  !! !  %#$$Q 9  !   $;!    %   #!!5 =$  #$   !$!   ! $ ##! ## #  !!  9 *9 ! 9 $3%  $*A#%# %  !  !$8    :O$ %" %#  $ "*5#$ %  !$  D %  " :$  ! ?$! $$ :  %#$$ !!:# ! O" % :#!#G#%$#  !7 !50/-0,2!0,495  ; AA$    #$%!K       $  = *=

 $A %  #!  J!!!$A$#G !$!= #! $!%O !!> O#$ ; AA



1/-21-,,2