Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/349/2003 • CJ GE ATAS/349/2003 Generato dall'IA

Seller's Breach Claim Regarding Documentation in Sale of Goods Contract

Numero d'incarto ATAS/349/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved a contract for the sale of goods where the buyer claimed the seller breached by failing to deliver certain items, asserting that the contract required both delivery and quality assurance documentation, while the seller argued the contract was for immediate sale upon inspection and delivery, and the documents were not conditions precedent to payment or delivery. The court reasoned that the contract terms, viewed in context, indicated that the delivery of the specified documents was an independent covenant rather than a condition precedent to the seller's right to payment or the buyer's obligation to accept the goods, thus finding for the seller that the buyer's refusal to accept delivery based solely on the missing documentation constituted a breach.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Seller's Breach Claim Regarding Documentation in Sale of Goods Contract: The court reasoned that the contract terms, viewed in context, indicated that the delivery of the specified documents was an independent covenant rather than a condition precedent to the seller's right to payment or the buyer's obligation to accept the goods, thus finding for the seller that the buyer's refusal to accept delivery based solely on the missing documentation constituted a breach.

Parole chiave

Generato dall'IA
compravendita contratto d'ispezione difetto della cosa obbligo di edizione di documenti violazione positiva del contratto controversia commerciale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied to order the losing party to pay the costs of the appeal proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied to determine that there would be no compensation for the respondent's costs, as the appeal was not conducted in an adversarial manner (no answer filed).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    &'()*&+,,+ -&./*&+,,.

0-

 - 1 "-1 ! "! " 1!

% ')   +,,.

+2  "3 

  

% 4555555555555   ! !   " # #$ % &% #%%

%

 

44 "! "-1 ! 16"! 71  -! '()  # * + ,-)

 

            ! "# $% % . /012.

! 4 -

15 !% 6777777777777)  %  8% &  1'92)  %-&  :%  1';3  <  & % # =% #  >? % 5   & & 88&  " % @7777777777775

/5 , A% 1''3) "&  & &  %% &   # -%  % #" %) # # + "&   #) %% $ # =%> # A>5

25  B A% 1''() "&  #&&  ## #   % # ".

%-%#% & , # "==%   # ".%-%#% & C%., D  E -% +   #  - =%    5

B5 :   &#% # " %  # #%8% # -% &#%8&    777777777777  1; -% 1''()   % == #" &  F% # F%   &-%# # %=% % # "& 8F  &% &-%#  #  %== #   ) # #% F% 2.B  B.9 &#%  B.9) # #* # >  >% %.& 8&)

%% $ # % #.>% #&&5

95  #%8 % =%% % &    777777777777 # " %  # #%8% #  %%$ # 8   24  > 1''35

35    &#% + "  % # "  # ' G 1''()   777777777777) &#%. %  # "&)  #%8 %$& # >8% F%$ %% $" :H # "& 8F) IF     % # -%5

(5   777777777777  %#%$& + " ) #  -  % &#%% # /4  > 1''') $  >8% "& % 88-& #   "& 1'''  $" & % #&% $%  5   % ==% &8 # % 8% =&$ 5

;5  *F%   &  "&)   777777777777)  =%&) #   &#% + "  % # "  # 13 -> 1''') "<%  # >8%  #" :H 8F  * A   &%# #&%= *5

  777777777777  %% $  % > #    % IF%  = % =%5

'5  /2 % /444)   777777777777  =%&   #   # % #  > 1'''5 %#%$ $"%  %  $   % % #   %-% & =%) I #   %-% & &8,5

01(3'0/44/ . 2012.

145  A% /441) "   #&%#& # #  F8   8 #">- % =%    #"% &8 % =% # ".

%-%#% & C%., D E) $ " #&& # /( G  /9 -> /4415

 /4 #&> /441)    #   ) #$ %  % $"% & % %> # &%& "& #  %% &%$ ) -  % & # -% , 5

  &- % & % F&%$) #   J "& -% $& #"88 K   %- =%> #  $"% -% #%  & % # +   % # 8# #&  %-) +  $ #  %- %  + # =5

 & % &8 %8& $  =%> #  "& %  # <  %  +   &) >% $ "% && % ==% #" %   #&%  #    % + " 

115 "& "* &  %, &#% & %) "  %   %=%& #< A  # #&%%  B  9  /44/) >&    8 #">- %    =%<  #8& #"%-%#% & + /;)(L5

1/5    &#% % &#%% + "  % # " )   777777777777  %#%$& $ "&  #   % "& % 88-&  $  #%8 % "& % #%=%&5

:  % ==% #" *# - %8%< &%#%- >>   - &  #&8&& %= -% -&)  %  #% A% /441)

  %  % * %& # %  % + % % #  8 #">- %     *  8% % %  #-% , F#% 5

  % "& % > #"<   %-% &) #   $  % & # -% & %   5

  & % A%   %=% &#% # 1' A% /441 #  777777777777)  .F% *88) %% $"  #  777777777777) #%8) $ "& -%  & +  ## # % & $%  %  = % #  F%, %% .

- &>5  #% == & =%%  %  " F) % <%  = % #  F%,5

01(3'0/44/ . B012.

125     # ; A% /44/)   H777777777777) &#%.% # " )  -& $  >, # - %8 "& %  -) %$"% <% % #&A+  A% /441) % -   8 #">- %  ) #   $"% =% #- 8 %   # "< % =% $ # "-% # &#% %  5

1B5  13  1( G /44/) "    %=%& #< #&%% + "&   %-  #% +      #% + #  #"# =%5  #< #&%% & % &8 %-5

195    # /9  > /44/) "&  % A &     #&%%)

 &> +  %   #" < % %#%%%%  %% + " % #"    %, # ".%-%#% &5

135  1/ -> /44/)    =% -% + "   %, -) %  % #   777777777777) *F% .

*F F& ) $  %  F8 #%  % # A% /44/5

 #%8 % #  &#% & %  &  #&%= #"% % & * + &-,) %% $ # > %  #    %$5  %  & %  % & #" F&% &#%   #" %-% *F F& %$5

1(5  &-% # 2 #&> /44/) "     A #   +  =% % # #&%%  $&)      # "< % #  == &   5

1;5  /; =&-% /442)    % & #    % #  ) #%   & >%   &  # !&#%   # "HM%    # ,-) #$ %  % $"% ==% # F%8% F%$ &%$) # - %8  * & %&  #" &  #&%=5

  % # "< $  F%8% F%$ "& %  #%=%& #%  #%,   %)  > #&8&& %= &  $%=%& # #&&)  $"% "<% %  # *# %= %5

 & % &%&  %   8%$ %) %&  % % #"  %-% & F*%$5  *  8% # - %8 >% &#% 5

1'5  % # 14  /442) "   % & #  %) #   $    & & 8#& + A85

01(3'0/44/ . 9012.

!  -

15  % 8-%  N8% % A#%%% # // -> 1'B1 C%., E  & & #%=%&   %>   #  %  & & % % & #,  1 G /442 C=5  5 1  5 E5 =& + N 5 2 5 2 # #%% % % % #  % # 1B -> /44/ #%=%  )   % #%  - N &  -%8 #  % &% &  #  #-  %%   #    %, #N.%-%#% &  & & % #N==%  %>   #  %5  &  # %> # &  #,  & >%  O  # & % %85

/5  % =&#&    % 8&& # #% #  % # 3  > /444 C%.,  E   &  -%8  1 A-% /442)

 O # > #%=% % #  #% # ".

%-%#% &5   #", #  =% &8%   #%% %  -%8 A$" 21 #&> /44/)  &8#  %%  $  A8 #  % "  + #  %#& %  #%=% % # #%  # "&  # =%  &% +  #  #& %  #  #&%% % %8% C 6 1/(  B3() %#5 1) 1/1  2;3) %#5 1> K =5 &8 #%% % % %)  5 ;/ 5 1  E5  & % %8   &$ <%& +  %, # #%% % #  % =&#&  ".%-%#% & # 1' A% 1'9' C%.,  E  # ,8  ".%-%#% & # 1( A-% 1'31 C%.,  E  -%8 A$" 21 #&> /44/5

25 && #  =  #&% %&   %)  &   -> +  =)  -  #  % 3'    ;B #  % =&#&  ".-%%  -%-  # /4 #&> 1'B3 C%.,  :E5

B5 : " 5 B 5 1  ) "%-%#% &   #  &  %   #%% % #  % & # 8%) &&    # 8 #&) $% &  #"  %  +   & F*%$)    - #" %=%% & 8&% ) #" #%  #" %# 5

"%& / &% $ "%-%#% &  & & - #, $"  )       8-% &)  + -% #% <   %    %#& %5

 #% +     #& %&  " 5 /; 5 1   $% #% $ "&  #% +    "%  %-%# + B4    %5

01(3'0/44/ . 3012.

     %,   %-%#% & # 33 /02L  %)   #" #%   %-%#% & # 94L  %  #" $   %-%#% & # B4L  %5

: "%& / # I  %)  "&- % # "%-%#% &)  - # -% $ "%-%# % > %  <P " %-% & $"  %>  # # %) , <& % &-  #  # &#  %     #" %  % &$%%>& # F& # -%)  &  - $"% %  > % "% "& %  %-%#5

=%) " 5 /(>% 5 / # ,8  N.%-%#% & # 1( A-% 1'31 C%.,  E #% $ "% *  % #"#  $  &) "%  ==% #"  %  +   &) <% )   # "< #  #% +   )   %-% &  %- +   ) "%-%#% &  &-& <%-   %% %> <  <P   %-% &  %-5

95  & % %8     #% #  + #  # &#  %  0 +    #"%-%#% &)  = % #  < #"%-%#% &5

   % -% #% +     %, # ".%-%#% &)  > %%     #  &#% %    & &>  %  %# #" < % %#%%%% #    &#% #">- % # ".%-%#% &5

35  "*   % # # %  +   % &> #  5

 == ) %  # #% $ %.%  =% ">A # #%- %- %8 % &#%) $%   &   >  *F%$ $  %$5

%%)   %.I  #% # ><   &#%< & # #%- &%%  $"%   &) %  &#%.8&&% ) #< *F% )  #%8)   .F% *88  #< F 85

   #   &#% "<% %  "&  #  & # "&  = # $  % & # -%   #  % =% # =%)  $% " %   &) %   >  $ "   #   % 5

 "*  #,   # % # "&  #  &% % &#% $%  & & #%   "% &&5

01(3'0/44/ . (012.

 >, # # # "&      &  %-%#  #    =%)  $%  #   >&   #%  %=% #%    C 777777777777  Q777777777777 # 1/ =&-% /442E) $   &-%# $  >  #&&  $"% "<%   # *# %= %)   #  %   8%$ %) %&  % % #"  %-% & F*%$5

  %% $   %.I  ==%&  #    % -  F%%  &#  % =% $"% & %  > # =% $$ F #  -% &8 "% -%    % %  $  % &%%   ==%&  =&-% /442 $  &  #  &  "& %   > 88-& #%   &%# C 777777777777  Q777777777777E5

  % )  %  % &#% #  * =% N>A #"%- %8 % ==% )  # % # - F*%$ $ *F%$)  %  - #N < %  %#%%%%   A %=% 5

(5 :   >) " + A  %  $ "   #&%#& # =% >% + "&  >- % =%) =% #"&-  % & # -% &%# #  =% # &5

N==% % %&  %#&&)  - # %, &#%  # >- % =%    &-%#  % & &%# # -% #   %-% & # & ,  F # & O 8%-) $    & %   < #N%-%#% & % - #% +   5

 > #  &#  %  %#&& # %, % $ %    -%  < # -< # =) % N &#%  %  % % & # -% #  % %   %$ + %  - # #  < ,  &%# # & O + "== #   % # & % <  %-% & %# % &8, C%.

, D  E5

 #% #" %-% & %> & %   8 &% % + "& >%   #% % &8)   %%    # F8   &8 " % % # "& 8F5

"&  -% I  =& $  # #&  % %   %$   %  % #  % &8 % %8% %$ $% %<%  5   %  =% %% &   $ #  %- %  "> # = % %5

01(3'0/44/ . ;012.

 #  8   %) "&  #% # #  %   24  9;L   & & &   A) 8&  % %     8   88 < I =%>5 "% #   8)  % <$ & % -  O   &#  % , ">- %  & & =%&) + -% $ "& & % > # -% #  % %   %$ + %  - # #  <5

!8&  $ # > % &-%# # "&)   %%,  #  8  ) =%    # % % #N>- % # %<   %)

 %  -%   #%- I  %-%5

, )   %#   > #   8 #">- % =% :    # ,- $    > #"<   %-% & + 144L #   8 &% %   #% % -  # 5

;5  -% # %  # #& %  < #N%-%#% &   +  & F# 8&& # % # -  I   %%&) "8% #" & * #G %      %-% &  %-   # #%  #"%#  $%)  F#%)  %% + <   %-% &  %- C %%  "%-%#% &  "%  # ".

%-%#% & .  ) R 244'E5

5  - #N%-%#)   A%#) % #% I  &-& -   = % #  %  % =% ,  # N% &&5  N> #N - == %- &%& . % $ N&) ,  - # N %  +   &) N  % #N %-% &     %-% & # &)

 <%8%> .)  - #N%-%#  I  &-&   > #   % %$   % * C=5  1''1 5 22/ -5 %#5 2E5   )  A%# %#, $  % IF   +   # N%-%# <%8 $ N &#%    # %   #   % %$5  =%) #  #&# %  #%-  I  == & # %, F& %$) % %   # N> # %  #   %%)   #  > # #& %) +  % # #&   % %$)  - #N%-%# $% &   %<  %  - &%$ <%8%> #  %-% &  %> -  % & # -% &%# # N% &&5  #&# %  #%  I  &&   %$ ) %  $N% <%  # %#% $N % #N  # % = ) N&      -  % & &%# # -%   F& # -% $N-  &  &%$ %=&% +  *5  %) % N*   % # &# + # #&# % #% %   F # =     %#& %   %%  % %&  F#%) N?8)  & #

01(3'0/44/ . '012.

-%)   %% &    &8% # % # &A)    < #N %5  = >%  M &# +  &- % 8>) #  %%  # -% #N&% %) # ==  #  =    - #N%-%#)    # N> # %  #   5 =%)    &# +  #&# % 8> &% + /9 L5 N#%%  % #%  %- >%,-  #&# % &&5   A8) %   )   %=  % ) > %   &% % +  # N#%%  % C 6 1/3  (9E5

 N)  %   % %$ # &=&  % $ - & #  F ==  #  %-% & %  && % %- #    %-&  /44/) + -% BN;445. =5  % CN$I  %      # % /44/) > 1K %- # $%=% % BE5  8# # 8 &- % #N %-% & %  && % %- $ -    #  # %  # -%)  #%  == -% $ > > #N    &8,   $%,  #  # F8)   # # & + N&  #  & #  5   % >   ##%& %   #N F% # -% # $  F) %  #& F>##% %=&% +  *  #   % CB1); FK  % &%$) 20/441) 5 144) >  '5/E)    #% I   & + 9N4135. =5 CBN;44 < B1); D B4E)  $% #  %  # 34"1'/5.5

 #&# % +   +     I  =%<&   &=& +  A%# # %> =&#& # # #  %%%5 %%) #   #"   = % =%) "*  <& #" %-% & #% % &  == # #%-  %  +   & C%  #&#% % %  #%.-%) > #   ) % & >#%) > # #  #  FFE)  >  # 14L  & &   C 6  >%& # ; A% /442  '042E5

    )   H    &#& +  >  # 19L  %     %% #   %% & & 8, #   # "IF + ==  # -< #  #  &% & #N   % % %0#> C 6  >%& # 24 -> /441  B//041E5

 %) S>   & & =%<& + 19L #   #"  %  8% #" %$ % #"& >% # %%  % %   # "& C 6  >%& # 1; A% /442  //9042E

=%) #  I # /2  > /444 C 6  >%&     1((044E)  %> =&#&  %#%$& $"% "* -%  % #  %  >  # 14L  % #  %%  % + #  %-% & &8, #  # #" %-% &

01(3'0/44/ . 14012.

%  && % %- $ -    #  # %  # -%)   8# # 8 &- % #N %-% & $ -    &8%)

 #% -% $N > %8%=% %= #   %-% &  &8,    N  # % %   # # &  F#% # & $%  -  ==  # -< #  #% &-%   % %   %$ 8&5

 %   % ) +    #  A%# &% &)   %   #   #", #N >  # 19 L  <% #G + "?8  +  %%  % # "& 8F) #   $"%  &   - #N%-%# # 91"1325. =5 C34"1'/ . T19 L # 34"1'/UE5

>5 :"8% # -  %-%#% &) %  # #% $"  J     &   %-% & =%) % & % *& FV @777777777777   $ =%    # = + >&   == % &8 2 F #  *8  A FV :  :-%5

:  %8  >   " )  % #  FV @777777777777 % # /9 =5 49  F  /44/)    %-% & # 1(')3 F  % C% ;)2 F  AE *& 12 =% "5

%%) " %-% & # =%  % + "&     # 9;NB;(5. =5

  $%   - #  * <%%%) " % 5 W777777777777) $%  %  *& # :  :-%)  %=& "  $  %  /44/ % & & # 13 =5 29 # "F) A& # ;)22L   - C% 1( =5 (4  FE5

%%) % " #    "F* F, #"  %-% & <&   "&   >) # 9 A  % + % # 2 F  A)  - >      %-% &    + 12N;435. =5  & C2 < 9 < 9/ < 1(5(E5

 -  %-%#% & # "& "&,-% # + (/N/'25. =5  /44/5

:%      -  -  %-%#% & C[(/N/'2 X 91N132] D (/N/'2 < 144E)  > %  #8& #"%-%#% & # /')/ L) #   $ N& N  #% +   5

'5 : N 5 ; 5 1  )  & %-%#  & #N %-%#% & %%   #% <  # &#  % $%  &%  #   + & >%  % & # 8%) + N&%) +  -8#  + 

01(3'0/44/ . 11012.

=-% N85  #%  #& %&  = % #    #& #N %-% & >>5   # &#  %    #  &#%  #  #N# =% C%  % =%) = % =% %% %)  =%) -% #  E C 5 ; 5 2  5   >  E5

"&  #%   #  - =% =& + N 5 1( 5 1   %  %-%#% & # &%    %  % & # 8%  %%)    -%>) I  -8#&  &%& # %,  >5  %   -  -F I  %  F8 %   &#% $%  %   #% % # N 5 1/   C: /444 //'K  1';2 B;4E) %   # &F>%%  % %. =% -% N   -%) N% %=% % #   %- % %% $   >%% % #  % &)  $%   >A %= %% #N$&% N % # +  &#  % C 1''/ 2;3E

N%  % # #%    %%,   8 #">- % =% &%&   # ,- . $ % -% #  &=&    $ % .  %  &-%# "% %% & #  )  - #   # "&5

 == ) %  #   # + "% #   8 $    F%   =% #"==   #   %-% & =%) >% $"% % #& & # % %  -%  % &5   F%      %# # A =%    =%  IF  > #& #   85   I %8& $ "&        < -  ,8   -  FF&  =% )     # =  =% % #  % #5

 %)  " #& &   8  )  =% $% -  I  <&     &%   # = %  %%,)  %  $" #  %-% & %)  %$  && % %-5

"& % I  =& #%    %   % %   5

 - #  $% &,#) " + A  %  $ "   =&    #% + #  # &#  %) #   $ "< # #% +    #%%  I  == &5

01(3'0/44/ . 1/012.

145  &$)  - #  $% &,#) " + A  %  $ "  "  &#& + # %- %8 % & %  =&  ## #    #  #"# =% #  ) #   $    A &5

115  &#  8 % )    $"% "  P #"& 5

Y Y Y

01(3'0/44/ . 12012.

 "! - 4 1! - 1 "-1 ! "! " 1!

%

  8 

15 &   ->5

% 8

/5  A 5

25 % $  &#  8 % 5

B5 =   % #  $N - =     & I #  #&% # 24 A #,   %=% %  % #& #&  %> =&#& # ) :FZ%VF=$% 3) 344B   )  % <%5  #&%   I  8&5  &% #% D E %#%$ <  $N #&%%   #&% > %  %   #  #&%%  $&K >E <  $  %= %  % -% ##     #&%%K E    %8    #  &  5 :%  &%   %   % &&  &&&    E >E  E %.#)  %> =&#& #         %,    $N% #- #& %->5  &% #   %   * # -) $%  A% ) %% $  #&%%  $&  N- # $   & & <&#%&   C 5 12/) 143  14; E5

 8==% D  &%#  D

%  : > :

 & %.A%  D !% H !!

 % = # & I   %=%& <  % %% $N+ N==% =&#& #  %   8==

01(3'0/44/