Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/348/2003 • CJ GE ATAS/348/2003 Generato dall'IA

Contract Breach and Damages Liability

Numero d'incarto ATAS/348/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning liability for an alleged breach of contract, where one party claimed significant financial losses due to the other's failure to perform stipulated obligations, while the other party countered by asserting the agreement was void due to vagueness or that performance was excused by intervening circumstances and counterclaimed for damages related to the initiating party's alleged breach. The court reasoned that the contract contained sufficiently definite terms regarding the essential obligations and performance standards, thereby establishing a valid agreement, and found that the defense of impossibility or frustration of purpose was inapplicable as the intervening circumstances were reasonably foreseeable or the risk assumed; consequently, the court held the breaching party liable for the resulting damages.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Breach and Damages Liability: The court reasoned that the contract contained sufficiently definite terms regarding the essential obligations and performance standards, thereby establishing a valid agreement, and found that the defense of impossibility or frustration of purpose was inapplicable as the intervening circumstances were reasonably foreseeable or the risk assumed; consequently, the court held the breaching party liable for the resulting damages.

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo di contrattare domanda riconvenzionale responsabilità per caso fortuito impossibilità della prestazione inadempimento dell'assicuratore risarcimento contrattuale del danno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs for the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

&'(  ) )  *+ 



+  

  !"#$ "

%!

& !&' ('!)'  &'( )( 

 * +,-  "

$., (/,-



, - 

0, 111111111111./ /. 0123 !4/ 5

!$%6  +  - 



- 

)22( ('!)'  3&'( '4 ! - . ,6$"

!$!! 7!4  /



          

 !"!# $%%$   8$ !"8 

' 2!   !  5  999999999999   .  , / , $6 , !:6:   ;  .; ,,./-;<, 5= .5=/ >, ?0.@ A 7 //.,0/. , -//-./ 9999999999995= B!::6A C  $%%%   < ,/ 5  5   5   ,   , = /,/ A D!E:%%8 > . 0 >, !4 ; ,=  0    F  5 $" F .     ?-. 5  A    G 5= -/ 5 H%I    F  F>5 5   ,56!F5 ,= .@ ,,.  ,,5.,4% B$%%! 755G ;  /,$$ B!:##$4C !:#:?;".7-$ 4H5@    $  $ ;/ !::# ,= /  // - 5=  --5  5 J     // 5/-, / A ,  + , H ;/   ?; 6 .7- ! 5 @  /5-  5  </ ; -.-F / ,;   5-, 5;/ -F  <= ; --F8.>  -F?.7-$- K ; 6 .7- L 5 @ . ,= // = /  - . >, 5   ,,A!%%I5   -  -/?-; ../5- ,5!L B$%%%5 5-999999999999/5-   ./- , F ,/5-  .F0<@?;4.7-65@    4 4% !::L,= / 5/./ 5 55.   5,=- 5  5 / 5 .   .7 5 ,=;;- -  ,   5 ,=  -8   ,5/?@?;$.7-!5@    6     .. /5- , 5 !4 C  !::: , /5-  5=  5  5 ,  +,5-'999999999999 /<M                            

 !"!# $%%$ 84 !"8 

                                                                !           "#$%%&            ' N?;!.7-!5@    "   + /5 5 /C ,7..5  C<= $: B !:::;.<,= // 5/  .A. 5,  , < ,/ 5- 7 -/<,=.,0=/ 5/-, /.OA,;;?5/- 5!: B !:::@  5/-   ;  ,=>C 5=  ..  , <,,  C . 5  A-C?-;P!#-85@ 7, !#;/$%%%,= //=  - .75,=  -8-FQ ?;6.7-"#L%5@    H ,   ../5- ,5, , < 55/ 5 .  5$% $%%%

5 , <,,,= / /C /56C  !H;/$%%%-,,8- .  .,  ,,5   - .;  . 5>5 - <F  .,5= F  -F,,/  .A. 5   ,

5 ./ .  85> , /A., .?;6.7-L%5 @    #   , 5 !#   $%%% ,  -// -./  999999999999  - ;/ A ,  + < 5G    5 . 5 ,   , 5    . 5 ./    /-F/      5=  5/;  5    5 ,= //  -,  5  <,< -/ < -   . -, -,,8-   > 5 /   ., , :   !::: .75GF<  ,#C !:::,,  </ .7  F  <  , - 5 - 7 5 / A ,=  A ,=,   5 -  /<./5= -  ?;6.7-L#@    

 !"!# $%%$ 86 !"8 

L   ../5- ,5!L !: B$%%%,5-999999999999  / <   .   .  G-   -/ 5 >  0    , - 5 .  5>   -F   /-  .  5 ,  5/., - ,.5-F 5 6AHF. C -  5  5 #"I    , ,     < ,= //  .   -,  , > ?;4.7-65@    : ;  5=>C- , ,   5 ,= /  5/;    - . -/ 5   , /5,, ,=     R     5=>   M N .7 5   5= /   .; ,, 5 -   5  7 ?-8 .7S @ 5 4% ,  $H B $%%!  - --   ,= //  ;;-/     5= 5 -75:C  <5G  < ,/5=75   . 5=F,?5H L B@5- 5  5-?,$%$! B@ 5G 5      //  . ./ /  .7 <,< C ,= /  <  5 5, 5 A   .  5   ,  - - G -,,8-  .5   -;-  /5- , 5 L B $%%!   <=,, /   ,  - . >,5  ,, 5 , 55L !$ B$%%!< 

- . -/5  ,/ / >,57,!4 B$%%!    !% , ..M N5!4.>$%%!, T5  - -,A , .>,/5/ 5 .,= /?< T ,; U  M  N@5 , --/- <  ,  <=7-- Q, F, 5-7= //5 /,.5-F  , 5.  .  .    .  5>  <     ., 5=  58F /  - 8 5</  - - 5   - . -/ 5   , /   7    >, G>,A., .0   5   , .7   - , /<,= // =  .  R .  ,   - . -/ 5   ,   -.  ?5/;  5      8./     . 5   , , !4 B $%%!@ 0  /-/      5  -  ., . -,7  , 5G    . .  ,= /, G.,</ M       

 !"!# $%%$ 8" !"8 

  N ;  ,  T 5     ,/ < ,= / F     ,, 5/  A !%%I 5  ,   V ,,  <  M    !    (   N?;".7-H5@    !!   ..5$%.>$%%!,   5/ 5 .  .; ,, 5,=  <,= //.   ,,A., .A.,  5 

5   -/,. 5= , ,.   <- Q,   F, 7  -  5    -/ /,,   ,  -. 5  / - ,/   $%%! =/,   A .-  D6"E%%%8 D6$E%%%8  D6$E$"%8  ,   V -   /   ./   ,      ,5/ < ,= /   . / , - /8,A ?D6!EL6%8 /< , A  ,  ,5D!E:H$"%. 0 >,!4;,= @, = /,  - .5  ?;".7-#5@    !$ -;,=. 5/- 5!#C $%%$U,$!;/$%%$  C/, 5 55.      !4  !: ;/ $%%$ ,= /  5/;// - 5/-  5  ,   

-  , 5 -    7 5=+ 8 ? C5=FS )> , -  , 5  - - ,@ - -,  A ,=- 5  5 / 5 .   ., . -,7 5-,  .; ,  <=A,= ,,-  55/.    . A -.,- -, 5 ..M N5!4.>$%%! < A,  ; - ,,, -  ;  ,<,   , ,  , .  5>  /  .>, A !%%I  A    , ,= -/5=7-/ -. >, -,  A  / ,< , =/  .  , -  5 -/ 5 - Q,   F,  5=7 5    -/ -,, ); ,  -   / < ,  ,  , 5 D6$E%%%8? ,$%%!@ . ,=.,= -/5=7-/   / 57 , < ,  ,      -,,- 5   , ..,- >,   ,  

 !"!# $%%$ 8H !"8 

 75 ,-  5 7?-8 .7S, )@5    5 ! C  $%%%  4! 5/-> $%%$ ,  ,  ,   .7 , . 5= <. / , 7 -;- ;/5/ ,5- . -/=/,  ,   - ,-, A D4$EL"%8 . /   ,  5 M!   ) *$+,*%-N <   // ,   M  ' N 8    < ,  -   .  ,, G./  58, .5  / 5$!6I- G,5 5 G5-,  .; ,- ;/ A,= !#?/ 5-..$6H#@    !6  /. 5$$ ,$%%$,= - -, C5-;;-  ;   , <=, =0   .  , 5 =/-  5 / G>,   .  ,  ..M N57,<, T5    5B ,,/A-< , . ../   -. >, - ,   A ,   / 5 ,= // .,, -/../  /-  . 5;  ./ , >,    !"   -5$# $%%$,= / ./5 ,- -, 5  - . -,,, - /<,= -/5- Q, F,;

5 ./A F 5- .-/ 5,, G./<,.  >,5,= ,,   - ;/ < 5  - 0. 5 / F ,  .>,/ 5  ,  5 5><,< , =0  . 5., -. .  , / 85> M  !   !   !      N   <5> , -  - -,A,= 5 55.  >,-.     !H /-5!LC $%%$,=     .  <,   <    5/CA//5-/5  ./ 5$$ ,$%%$    !#  ,5 - ,5$L >$%%$$$ $%%4,= /  5</ < ,    5  ,= 5 ,  ./  .-/5 5 -    7 5= ..  -.  '   / 

 !"!# $%%$ 8# !"8 

    ' )!   !  ;/ A,= 4 ,45, , 5; , ,,=    C5-  ?@ 5 !6 > $%%$  /    , ! B $%%4 ,  ./  -   5 , !: ;/ $%%$ 5  ,    -  , 5 -  75=+ 8 // 5=;;- )> ,5-/ ?-;  "H+ ,!, -F$@    $  ,;/5/ ,, . / / ,555  -- ,?@5H -> $%%%  /    , ! C  $%%4    T / ,  5;-   5 > 5.  ,/ , 5  , 5   5 ,E  -8  ,5/   ,/,   C<E 4!5/->$%%$5-. 5 5/    ,E.7-  ;; 5E .7 ,  C.5 - ,  ,/,   ..,- >,   -  5 -F  57,55-,,</  ,5, / ,  5 ,E/  5 ;  < 5 O ../-/ C5<   <  5 - /< - C5<?)D!$#+6H#- 5!!$H+!HH- 56>@ ,C5  -- , = . A. 5 - 5/  ,5;-  55 5 ,=/  5 ;  ./ A ,  5  5/  5 ,  5/-  , ?)D !$#+6H#- 5!!$!+4HH- 5!>K-;/ , 5.  S L$ ,!@     5/-   </ 0  //  5   ,E /    5 ,     ,/ ,/ 5  -   O G  /   5 5 ,E -  5    C<E 4!5/->$%%$   



 !"!# $%%$ 8L !"8 

4  C/ .,5 ,;.-. , ,,./ - - >,? L6 +  ..,- >,  75=  -8  ,5/.  5 ,= H: @    6 ,G,. 5 , - .,,- 5 . 5 A 5  5 / 5 .    , - 5  5 5  -,   ,  ,E !#     "   -    . 5E>,/ , <E, E0  .  5 5-    , 5;;/  /5- ,   5  -, E0 . 5   55 -,;  <,E/ 5 /5,= / ,..,5=G-  - .;  5  5  5=;;- 5   G /-  , . 5 -F     . 5>  <., /     -F,> 5;;/ -,E/ ,  5, - . -/5   ,5 ,= / 5    -/ 5 ./  5- 999999999999  / <   .   .    ,, <  A G F .  C    ?    G  H%I@ -  5 5#"I  ? ../5- ,5!: B $%%%@  /5-  5 ,  , <  5 5 / 5 .     5 , -Q/ / ,/-,,8-A!%%I? ..5$% $%%%@  

 H  ,=-- - , 5 5= --5 5    5 .5   .. 5 ,  , <  55/ 5 .  <=A-,5/5-   ,<,, ,EG./ -  ;;/ / ,  -,  - 55A. 5. . .        5 ,  ,   5 - ; - < ,E  A - 5  ?-; )D !$" + 4"4 - 54> --@ ,5-999999999999 .   ../-   ,  , <,, ,  - . -/ 5   , /5,, 5 ,= //    .   7 O 5    -/ 5 ./   -F , -     5 ,  , <  5 A - / 5 8 5  ,  .. /. 5 G G - ./ .  ,  

 !"!# $%%$ 8: !"8 

C.5 - .   - ;/  7  , .>  ?)D !$" + 4"$ - 54 @ 8   ->/   .  , 5- '999999999999 /5-  5=  5  5 ,  + < .  ,  5  .. M N / >, A ,=5=  5<   . ,= /   5 ,5-      . - /. ,= //, <,,  G./  5 5    - O . A   ,, A !%%I 5    -/ 5 ./?/5-.6@    # G5,E L ,!.7.F  , /  ,5 -/ 5E    ,5/      5 G  5 / 5 .   <   /-   5  A / >, , - . -/ 5    A ,E /, A ,    5A ; ,E  , ,E !# ,! ,= / 5  -,   5    ,, .;       ,5/  5 /-  , -,       - . -/ 5    .   ,    >, - O   5/  /,/ 5  7  >, ?)D 5 $! C,, $%%4 -   H:H %$ - 5 4$@   -,   ,  C.5 -   5 ,E >, 5 5/ 5 .  5 .; ,,<  /- ;;  ..-A,E / .>,/5  A..7/< , A-,,<, ;;   -  -/?)D!$6+!!%- 5$ ,/;/ -K+ $%%$ .!%:- 5$ @    L  /./   ,5    5 ,E  !#  -, < E .  ;;   / 5 ./,E -/,- G-/C<8,A E/ .,  >, G>,  ,E/ .,<. ,,    5, ;5,  /5,E   A ,   /  ,   ;G/ .  ,  C.5 - .  5 A   5-,   5  5 >,5, - . -/5  5$%I    5   -/ G>,  <  /- .    ;   .; ,,-.,/  ?)D!$6+!!%- 5$>,/;/ -@ 



 !"!# $%%$ 8!% !"8 

  ,, - ;/  A   >,   5 5  , 5  ,= /   5= / 5 ..-F;. ,0 ,;;5   ,5/     .  5   - . -/ /5,, 5   ,  >    -F   5 .; ?)D!$4+:H- 56-K!!4+$L- 56 @    L!   -  0  -/ . 5    5  /   -/ 5  5 , -  57,5EG  ,,.,,- 5 5,E !#     L$    5/-  5 !# C  $%%$ ,=  ;/   5E5 .; ,    5 - 5.  ; . <  ,/ ,=   A    / ,= / .  G-   > 5 . 5       V ,=  5 ,= $L    -/ .; ,, 5    ., 5 ./ , < - Q, F,7-5   -//,,0  5  ,5.- D6"E"%%8D6$E%%%8D6$E$"%8    L4 , ,E $L ,$ .,E/ ,  5,E  ,5/, 5  ,< ,E  ,5. >  GU ,E -/<E .  >,   5 5, .7G/- / ,,55/ 5 .  -. 5E     /<,>/ 5  -F/ 5   ,  -. /    <E,   . >  E, E/  .    ,5   -.    5   E;;-   7, 5    -F;;   G -  < .>, ,    5 - 5G   ,- ;  ,E  -,E , 5;;/ -. 5- ,-,,  G5E  ,5/< ..  . -.O   5?/F5/ / , 5-.   5 @?)D!$#+!$:@   .-/5A, -.   5 ,-  5., -  5 ,   - .>, 5 5 A ,    S ,   -      ,5/   5/ / .   .. A   O  K , 5;-   / ,, 5 -  -.>,5E ;, -,5A,   C<E  V



 !"!# $%%$ 8!! !"8 

,  5/-    5   / ,  .   -. ?)D 5 !! .> $%%4- #:6 %!- 5"$K)D!$:+$$48$$6- 56$@    L6 =>,/   ,7  < ,=/ ,   5 ,=  ,5/ 5 ,= /  // / >, A C  ,  ,  /F5 / / , 5 ,  -.    5   57 , < ,= //  5/-, / <     A ,   / ,, G-    -/ .; ,, A .,  -.     . -, 5 ,  /-/ . ,, 5=    5/-75   ./ A  5 55.  ?-; ..5 M N5!4.>$%%!.$@  ,, /  ,/ ./  .  ,, , 5/ 5  >, - ./. 5/  <. , C.5 - ,  7?)D5!" ,$%%4- H4H %$ - 5$!@ = ,, , -  = .  - ,= ..,-  5- /F5 ,=.7-    L" );        ; 5  ,      .  ,E   5       ,5/  ;; -G8-  .   -  .7- /  5?)D5# >$%%!- !LL %!- 5$-@   = ,, ,5      ..  A ,= / $%%!  - ;/  A ,  C.5 -./-/..-/5A, -.   5 ? ,= > - 5 5;-    ;-  5   -      ,5/ -.>, 5E ;, - , 5 A ,    C<EA ,  5/-  , 5 !# C  $%%$@ , -   5  ., -   !::L  ;; ,= / 0  ./ / 57 , $ ;/ !::#    - . -/ 5   , 5 6%I    . 5    /    .  ,   5 ,   - 5 5 A ,       ! ;/ !::L? $: ,! ,$ @   , / ,; - -/5A, - <,= -/5=7 F,  .  T.  .../ ,=.7-/ 5A ,  ; - ,,-F A ,= -,  5>   F0.F7,  A-. 



 !"!# $%%$ 8!$ !"8 

,=     O .   -. . ,=/ ,   5 ,=  ,5/ 5 ,= //    LH , =0. 5=   ,5 , 5D4$EL"%8.  M0 N    - ,-,/  ,  >  5 ,  ) 5 F- < ,  -  ,,7 . / ,  <=7-, -/.  ,,< / 5 / , .  A    5=G- ?/ 5 - .#@  ;; -    ./  .,  ,  ,    5=> -F ? .7 , . 5= @ .7 5 ,  .  A , 5 )  ,  .   -. 5=   < 5   5= -/ G>, ?-@ = .  .   -  ,,    .  ;;  -.   5; <,--.  -. >, -, F 5- . 5 ,  -     .  ,/ A   5   . -, ,, = ..  T57,. ./  5= /  ,5=.,5;/</, 5=  -F//<,>/5  ,, > 5<,5O5/ /, 5   ,<,=  ,5 -- . >,5/ ,?)D54%C,,$%%4-   $64" %4 - 5 "@   5        ; 5  -    ?  5   G - .<=,   -. 5=  -;;-   / 5 6$    .  ,5644@5 , V, -. 5.  /-     <, - . ,- /-F/ > ;;-     L# -/ 5,; > .,Q/;/ G5 / <5,E;;-;/5/ , 5  < < 5   ,  ,  ,  ,   5 < ,;-   , 5   5E -/  , G  -     - 5E ;   ., ; >, ?)D5L B$%%!- :L %!- 56K)D!$H+#H- 54> >>@ - G ,  <5E  ., .../,<,E / E . 8 - ,E.7-8.5E -/.; ,,?)D5!#5/->$%%!

- !$H %!- 5$-@    : -<- - , <, -   5/ ,5 5 -/ ,/7  /-  .  , . 5 -F  .  5E ,  , 

 !"!# $%%$ 8!4 !"8 

.    5> , ;    < ,E //   ;   .; ,,  AO5E <5 -/.,/./ EG  .  5 -  - .; ,, ./- ,/  -. 5     5 < ,;-   6 5 ,E <O   ,  - 5  ,  ? @ ?-;)D5!H $%%$- #$$ %!- 5$-@    :! ,  ,E <O   ,  - 5  ,  /5  !::L  >,, )! ,  ,  ,>? ,-  ,@. ;GU   -/., /./ < ,;-  .; ,,./- ,/ 5D4E"%"8.    !::L   ,   , F0.F/< ./  -.   5 ;  < ,  , > 5 5/>   F 5  ,5<  F   5/ F>5 5   ;/ A ,  0  ,, 5  ,  .   !::L ?6!: FK   + /- < !::: L G . $# ) >,, ' :$@    5E  ,55D4EH#!6L. ?D4="%"G6!:S6%@D66E%"L8.  /   :$ 5 , <,,, ,  5 <5 .  ,, O/55/. 55,E >,5--  -. ,,.; ,, 5 -  . -, ?,   ,/  F 5- . W / 5 -  ,/ - / 5E    5 /C   G 5E--.  @  /, 5E  / ,   5  , , 5 . 5E ../-     5/5-  ,> ,  G 5 $" I  ,  ,   < . 5   -. 5 5;;/  /,/ <.  ;, -, 5E  -/,- ?)D!$H+#: - 5"> 8--K+ $%%$.#%- 56>@    :4 - ,E / >/ /;-5E .. ,,; U  ,, ./  5 - -  ,   ,/ A ,  - / 5E    5 /C  A ,  /-  -5, , . 5 W5; <,E  A   /.  , -5.  5>, 5,.5 -F  ,;  G5E--.    >  5!"I .,



 !"!# $%%$ 8!6 !"8 

 C;  -  ,   , 5E  ,5  5 D4#E6"%8 ? ,!::L@X66E%"L8?66E%"LG!"I@Y    ,, A   5 <  ., .  ,=.,0 , $#   !::L ,= /   A,  /    /D!E:!%8.  !::L.   G 5=--.   5 $" F .     ?; " .7- $ 5 @ ) ./A  -/G-/A., .  ,  ,=/,7 - /8,AAD4E!4$6%X?D!E:!%8S644  S$"F@G6!FG644Y-< -. 5A   ,5D6%E#$!8?4E!4$6%G!4@   :6 -.   5  -   ,5/- 5A  G5=  ,5/5 LIXZ?6%E#$![4#E6"%8@S6%E#$!G!%%Y  G   ;/ , 5$%IA. 5<,, C.5 -- T . -.,5A  5-,  .; ,   5 O .-/5 A,E >   G5$"I 5. ,  C.5 - ./-/ ?.  P :$@   .  5  A   ,  5 < ,= / .   - / ,     , 5 D44E%668 ?D66E%"L8  D!!=%!68@   G5=  ,5/5!LLIX?6%E#$![44E%66@S6%E#$!G !%%Y   :" - -, / 5 G,  5, - [,<,, -   .    > -, A ,EG-- A !%%I 5E  -/   . 5 -F  .  5E , ,.  5>8 5-  <E,G -,  -F/5  , -   >5E  -/.,/./ 5 ./ A   F 5- . < ,    -->,   -  ;   .; ,, ..,/    W- G<,, ,, .  >      A . .7 /< , A-,<E,,  5   - ., ,= > -5=  A   /- /-F/ , -   /  , .>,/5</  5 ., - ? !L ,! @5, . 5,= /     ,-/7, ,; 5/ 

 !"!# $%%$ 8!" !"8 

 ( 0)!2  !&' ('!)'  &'( )( 



 5 6,

! /-, ,-- >,K

 6

$ CK   4 <=, =. .U5; 5C-K  6  ;,. 5-<E,,. ;-- ,./  O

5    5/,  5 4% C 57   ;-   .  ., - 5/ 5/  )> , ;/5/ , 5  - -F\]F;<  H H%%6       G.,   5/,   . O ., /  / 5 S @  5<G - <E,,5/- ,- 5/>  ,., - 5 ,  5/-   </K >@ G. . <, ; ,  . 5 5 -  5/- K -@ .      -,, 5   ./   ,/ -  . ,/,/ / //  , @ >@  -@ -85 , )> , ;/5/ , 5  -  .  .     7,-<E,5 5/-, - >,/5 -    -,0 5.< C   < ,  5/-   </  ,E ,.. 5  , <,, ,,  // G./5/  - ? !4$!%H!%L@K   ./5 S  ;;7S   8'     'DD   ./  O  - </ . ;-   G .    <=A ,=;;- ;/5/ ,5  -- ,. ,;;



 !"!# $%%$