Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/347/2007 • CJ GE ATAS/347/2007 Generato dall'IA

Contingent Obligation Accounting Dispute

Numero d'incarto ATAS/347/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claimant challenged a determination regarding the proper accounting of certain financial instruments, asserting that the administrative body incorrectly treated contingent obligations as presently due, which significantly impacted the calculated tax liability for multiple years. The court reasoned that the relevant statutory language clearly defined the scope of the obligations subject to immediate accounting, and the instruments in question, due to their contingent nature and the specific terms surrounding payment triggers, did not meet the criteria for immediate recognition as presently due liabilities under the statute, thus reversing the administrative ruling and requiring recalculation of the tax liability based on the actual payment status of the obligations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contingent Obligation Accounting Dispute: The court reasoned that the relevant statutory language clearly defined the scope of the obligations subject to immediate accounting, and the instruments in question, due to their contingent nature and the specific terms surrounding payment triggers, did not meet the criteria for immediate recognition as presently due liabilities under the statute, thus reversing the administrative ruling and requiring recalculation of the tax liability based on the actual payment status of the obligations.

Parole chiave

Generato dall'IA
conti finanziari assoggettamento all'imposta strumento finanziario priorità del credito fiscale esercizio annuo concorso di responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for ordering the costs of the federal proceedings.
Generato dall'IA
A/4047/2005
Financial Obligation Calculation Dispute
A/2545/2005
Financial Obligation Calculation Dispute
A/3971/2006
Financial Obligation Calculation Dispute
A/1600/2002
Regulatory Interpretation of Financial Obligation Calculation
A/2694/2006
Contractual Financial Obligation Calculation Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               &'('&)( +&,-(&)(

+

 +. +     .

/0"  1 % )( 0  )(         !"""#     $!$%    !%$    &&     ' ((  )  "$ "%"# *!+,      

       !   "  ! # $% % 

   )/-11)  

 2.+

12    #  1+30  %$4""%  $4"     (((  5"1$6#4$"$1++07"%#!8!$%$"%$6"5"%2  #%!%%"4"%#$%"491$/009 *%#%#":'"4""%#5$! 5!*$"%;$!%"!#")!""5"!2

#5!#<$/00=5$>'&&      ' ((  )  ?")5$> @4"%:'!%$!"'$%2

/2 (!#"%$"%% $  A##$"% $55!$%$#: '   + " /00=  ""7# 7' !66$"%  6"8$!*A" % ' #%% #5$"6 5"  /3 $ /00/2   %"# ! "5"%#  %$4" : 100B 5"%%% 5$#"%7'#%%%##%"%%%"!"$2

92 $ 5#""%&CA%$!%#$!!A"%D#5%!!A"   ! $55!$%  /. E" /00=  5!#  "A!%" ' D#5%"%  D$!"7 #!4$%  4$" /0002 (! "  " *   8! D 5!$  A#$"!  FD$% $"!"66"%#6"">$ !%$G5$>6" %$"%% '!% 5 5 H%$ 6"%   8!$%!"$ *% $6#  "4$$  $#%% 4%'H%$5*#F2

=2 !%%% 7 ! ! #" %$"%%  '$# 5$#%"%  "5"%#  %$4"100B%!%%"4"%#5"/=$/00/ $  ($4"#"$#A"! ?")5$>(@'%#%!#75$%"" '"%5$#:5#""%$D%!!A%5*D"%$"H#%*#! "A!%"5$;'"A$"82

.2  $   ""7#  /+ $ /00.  $   '   7  5%"% '4"% 5 6"% '!8E% ' !"" $D%!!A"7 %-! 5*D"%$"7 F5!$'"%%F2

32  $   > !$ !"#$# 7' ;5$%" 5*D"%$"7 % $D%!!A"7#%"%#"$2

,2 ';$#"#/,$/0035$$ 5#""%&C #" "%$ % $D%!!A" %  $   5#""% &C  5*D"%$" "$!$%75%"%5"%'H%$5$5#%%6%"A#4 !"!$#5$%$ %!$"%"#$%5$!A$"4%55$ 5!"A% ! DD D4"%$#A"!"%$)5"$! 6!$  ; 5!"% !%  5"% ""%"% 7'" 4"% H%$ '!$"A" 5!"$2';!%#!$%""$%%;"75#$"5D#$"7%!$  ""%%"!!4% *!4"%"#5D%$%""$2 %%!# "A!%"  6"8$!*A" $%   "% "$%"! 5$#%% "7



-.,.-/00,  )9-11)     6"8$!*A" !% #%# *%#%"7% 55#  55"7%  5$"! AA#$# 5$ ' !"%"! #$""  $D%!!A" ?  @  = IA2 $   #" !% !%%# 7':  !% '$# ' "A#  !$ :  55%"!   5!"% 5$#" !  $#A"! 4!""% %  $#%"!  $%$"% ' #%# $$7#2  !% > !$ !"#$# 7  "A!%"  6"8$!*A" '#%"% 5 5$%"%  " 7'" 'A"% ' #%% !!$; 5$"%% 8%$%5%D!!A"7!)E%55$!5$"#2 %%5$!8#%"7!!$ ;"4%AA%"4'""%!!A"7%5 !; ""%%"! 6!%"!J%!%"4#2

 5!"%  4 5*D"%$"7   #" '!% 5 $4#  *$! #5$"62$55%7'$#%"7%5$#%##5$"! $#%"!7"$#4"$!!"5$>#>;5$%7 4"%/32 %#%%$#%"!'%#"!$#5$>%$"%%8%!"$  5$ 5*D"%$"7  >4  4!"$ 5$!4!7#  "5"%#  %$4"  !A $#2  $>4% 7' " %!% ""%"!  5""$ : '!"!'%"4"%#D8"%%A$#8%;5"7""%"!"8"! 4  %$"%% #"%;2  !">$% 7  !$ !%   5"% $%!% $%""$  %"5  !$A"7% ! ;5"7#   !"% 5%8%7'5$#%#%$"6%#%!8$48  !%;%   !$2 " "%)" 7  $"%>$  "A!%" ' *$! !!$; !%!6!$ 5$"%% !  10 !"% $#"#2  !%%%7!%!#7'7!"# $ ' %$!8  !" '"%"%# "5!$%% : '!$"% %  "%"!"7"!"%%8 "7%$!8!"' 5#%#66"%%$"%#K'#%%8E%"65!$$"%6"%H%$#"!$#4 %$"%%!$$%%$!8!":'!$"%45$;5 (%"!;L !  !$"L %  %$!8  "%"  !" 4  #"%55$!5$"#2

 !% "" ! : '8  ""%%"! 6!%"! !%"7 ! 5*D"%$"7 %:5"%#%$4"!5>%%!%%"4"%# !%%  '5!*#  87   "A!%" 5!#  !"% D*5$%"! $%#$"  !8#"%# % "!" ! !$A"7  #%%  $#5$"! $  5"%#  %$4"2

<2 $ #""!  / " /003  '   "6!$# '$# 7   #%"% $E%#  '; ""7 "%$""5""$ 66%#  , $ /003  ( !"% : " $!M%$  5" 5"%#  %$4"  ! %"4"%# D8"%!%!%%$%"4"%#5%#2

+2 '$#  6!$# !55!"%"!  /3 " /0032   5$!"%  $%"6"%   $ &  5#""% &C  #" "%$ % $D%!!A"  %#  /0 E" /0032  #" ""7 7'  4 '$# : ; $5$" : 



-.,.-/00,  )=-11)   !%%"!  19 % /0 E" /003  7'" 'A"% ' 5%"%  5"A%  5!*$%D$A"%!D%! 5!"A% D4"%A!;5" 5"$# %!5!$D#5%"% %$"%#5$%$6#$!/0002  5$#% #A%  6%"A "5!$%%   5 5$!88%  !"%"! 44"$'D#5%"% 2

102 4"%#:#%$"$ $2( !%9!J%/003  !%%#7$&%"!"%$%D$A" 7'$#"% '; 6"%  (  5 $D%!!A"7 " 7'  #$"4"% 5 'AA$4%"!  '#%%  %# %  $%%"% 5  7%"!  !"!  ';(2

112 $ #""!  10 E4"$ /00,  '   $E%# '!55!"%"!  !"#$% 7  $A%   $ & 4"% %! #%# 5$"  !"#$%"!  '; #" 66%#  (  7 % ; %"6""% ; !"%"! E$"5$%" 5!$ " !$$ 5" 4$ 5$!8% % 7'"  5!4"% 5 %%$5#E!$%"!'#%%%#"5"%#%$4";"A"82

1/2 '"%#$#"%$E%#$!$1,E4"$/00,!%$"%#""!2 $#5>% 7' !66$ 5" 5"$ #  !$   $%"%"! % ' "5!$%%6%"A"%:D#5%"% 7$&5$>4!"$ 6"%8"A"4"%#!4$%7'5$#%"%$D%"'D#5%"%  %$> D"5%2  ""7 7' !M%  5$% '#7""8$  : % "A 7  . !48$ /003  % %!8# % '% 6$%$#  5#$!#2  ;5"7 7 "  #"  ( !$  ! ;  !"#$# 7'  5$#%"% 5 '#%% #5$"6  '% 5%)H%$ 5$ 7 $  !" ' " !66$%#$!57 4"%6#E!"%%$"'%: 4*8"$';(2 5$#"!$7'%#!%$$ C 5*D"%$ 7"'54!" 5$$"$!4#"% !%"67'5$"%#E:%$!52

192 $#5!/<6#4$"$/00, ' !$E%$!$2

1=2 !$$"$#%#%$":'$#%A$#:EA$2

 .+

12 !"A4!"$N!$A"%"!E"""$?@#%#!"6"#%"%"%# > 1$!J%/009  $"8%!$!" !5!#.EA  !%  5$#"% %  4")5$#"%  . 55#% % 13 EA $ ?$%2 1 %2$%.3 @2(!5#%5!$EA$N5>%""#%8"2

/2 !6!$#% : '$%2 .3  2 1 %2  D2 /    $"8 %!  $!"!M%"%"7!%%%"!5$#4:N$%2.3 !"6##$$5$%"A##$$!"%$!"3!%!8$



-.,.-/00,  ).-11)   /000? @7"!%$%"4:!"$N$)"4""%#1+E"1+.+  2

92    % %$#  4"A$  1$ E4"$ /009  %$M%  !"6"%"! #A"%"4 !%%   $!"%  '$)"4""%#2  5!"%  4 %5!$ !%5$""555"8$>A$!"%4"A$!%!O  6"% E$""7% #%$"%  !% 5$!"% %  EA  $ !"6!5$""5 5!$55$#"$ $'#%%6"%$#"#: %#%$"%#""!$!55!"%"!"%"A"? &1/+=!"212/K 13+!"21K9.3!"21%$$H%"%#@2

($6!  $"8#$>47#""!"%"A"*%#%#$ %10E4"$/00,%%%%$#%%6"%E$""7%#%$"% $!%% : '# /009   5$#% "%"A $ ;"# :  ">$  "5!"%"!    2  !4"% 7!" 7'"  !"%  $4$ 7  "5!"%"! '!% 5 !"6"#  !%"! '"4""%# ! '"   %  E$"5$ & *$%"4%%!E!$'%"%#2

  7" !$  5$!#$ % : #6%  $>A %$"%!"$ !%$"$    %!!$!'55"%"!'55"7%$#$4>E!$$ %$#4"A$? &11,+9!"238K11/930!"2=K  1++< P9,52913!"298@2

=2 #5!#   6!$ % #" 5$#4 5$  !"   5$#% $!$ % $48 ?$%230 @2

.2 "%"A5!$%$$!"%'$#:$% 2

3 4$%$%2<21 %=21  %$#5%#"4""%#'"5"%# A"%!%!5$%"5$##5$%!!A$#%$#%%' "6"$"%#!A#"% '"!'"%2 %:'"5"%#A"  %#6"":'$%2, !""%"!'8!'5$%"  5!"8""%#  A"  '$# $  $D#  %$4" #7""8$#  " %% ""%"!$#%'%%"%:%#5D*"7!%%7'5$"% 5$>%$"%%%$$#5%%"!;"A"82 *"5$#"$ 7 !  E$"5$   !%"! N"4""%#     $!"%  $ !"  %  !%"! #!!"7 % ! #"K  !%  !#7 #!!"7!8E%"4N"5"%#6!%"!7N""5!$%N#4$? & 110/,.!"2=K10./0,!"2/@2

 ;%$N$%2/<21  4"A$5"1$E4"$/00= N$# $!"%:7$%$%" %;'"4""%#%%"%=0B!" :")

$%N"%%"%.0B!" :%$!")7$%$%N"%%"%30B%:$% %">$N"%%"%,0B!"2



-.,.-/00,  )3-11)   ,2 $"  %%"% :  %# 5*D"7  7" 54%  !  %%"% 5D*"7 5$!4!7$"4""%#N$%2=21  !!"%%"!$ Q : 5$%  " % 5$!5$% "% Q  !" 5*D"7 7" #7"4%:"2!">$5!!#7N#%% 5*D"7 "6  ! 5 !  66%"! : 5$$  D$A 5$ N$)"4""%#   ""%"!   5"%#  A" 7 N$# 5!$$"% 5HD$6"%5$48!4!!%#K$7"%;"A"8!"% H%$ #%$"# " !8E%"4% 7 5!"8  !6!$#% :  !%$" #"? &10/13.K(/00152//=!"2/8%$#6#$K62" &1/,/+<!"2="6"@2

(!  E$"5$   %$!8 !%!6!$ !!$; 54%   $%" "$!%  !"$ :  "5"%#  %$4" ? & 1/0  11+ !"2 /-K    1++3 !  /.3 52 /1,  !"2 . % 3@2  % %$!8 %$%   %#A!$"  66%"! 5*D"7  5!$ 7  ;5$%" 5*D"%$"7 %  5$""5 #"$ 7 " 'A"%   5$!!$ $ '"5"%#  %$4" 7'" !% 5%"8 '%$M$ ?( /000 52 130 !"2=8K & 190  9./ !"2 /2/2/ %  $$H% "%#@2 !5% %  "66"%#   %">$  5$4  : #%8"$ ';"%  !$   "5 5"%8E%"4'$#66"%55!$E%"6"$"4""%#?%">$ ! 5$%"@2   $  ';  $!"% ; 5$%%"!  '$ !" '#A%"!!$!"%H%$!6"$#5$!8$4%"!#" !% :#6%7!"55$#"%"!$!"%;5$%%"!5% H%$ $#  ">$ !6!$ : '#A"%#  %$"%%  $# ? & 1909./!"2/2/2/@2

$55!$%';5$%"%%%%5$#'%%"%5*D"7*%4$ ")%%$!8!%!6!$!!$;)%!"%"!E$""7 #"$  "  !%"% 5 !$  8 66"% 5!$ 7 '! 5" %%$ 7' ""%%"!   5"%#  %$4" $4H%  $%>$ "4"% ? & 190  9./!"2 /2/29K $"D  R ) (   $ D%8A$"66 $ $8"%6SD"AI"%"%A"$(!T"4$"D$A %"D6U$  "I!4$A"D"$4""%S%8A "V#( C &&C (  -&$T( C ?#2@ (D$T $8"%6SD"AI"% (%2/009 523=42  %!%+9@2 66% !E$"5$ %$!8!%!6!$!!$; 5$"%%'%$M%5 $>AA##$ ""%%"!!A$# 5"%#  %$4" 5!4% !"$ :  "4""%#    '$%2 = 2 1   ?4!"$ $  5!"%  R ) (   !52 "%2 52 ,3   5#2 52 <1 42@2  ;5%"! :  5$""5 % "     !O  ! '%"%"!  #"   %$!8 !%!6!$ !!$;  "6%% 4  % #4#$"%#7 '5!"%4!8E%"6 "4$5"%#%$4" 5% 5$%"7% )!$#$4"%"!!';A#$%"!?( /009  ! 1 52 / !"2 98-88K 4!"$ "  R ) (   !52 "%2 52 <9  5#2<,42@)5$"!8%H%$;"A#'$# !7'$"%H



-.,.-/00,  ),-11)   "55!$%85!$!"#%#? &10/13.K(/00152//=42!"2/8%  $#6#$K & 190  9./!"2 /2/29 %  $$H% "%#K 62 " & 1/,/+<!"2="6"@2

""8 %    ;5%"!   $%>$ ! ;"A"8 ' 66!$%  4!!%#  4  $!%$  !$ %   $#"%#A$%"!   5$!  %$4" 55!   D7   !"%  5$# "6% ' !!$8"%# 5*D"%$"7 ' "%# % ' $# "5!$%%  !"%   '%$$"%>$5$#%%$%""%"%#%!%2 $?1@ 66%"!!$5!$D$!"7!'5$!"6'#%%$5"$ #$#""!$8 ?/@'5$%'"%#A$%"!!"%!% "6%%"!4" ?9@'#%%5*D"7$"%"# #4!%"!5!"8 5%D#$5%"7 $7%"%#%'#D%"8#$%"!5$! $#!%"!!6"%5*D"7?5$!6"%5$""$%"$#"@ !6"?=@ '#D%$"%%8%!"$!%%"!"$!6!$;$>A'$% % $ $#D8""%%"!  #5"% !%"4%"!%66!$% 5$!$#5!$$!%$66%%$!8!%!6!$!!$; ?( /000 52 1.. !"2 /K & 190  9./ !"2 /2/29 " 6"K  R )

 (  !52"%252,3 5#2<0@2

> !$ 7' '8  $#%% $  5 !%"7    "A!%"  %$!8 !%!6!$ !!$;  66"% 5 5!$ E%"6"$  $!"% :  5$%%"!'$!" ""!8:';5$%5*D"%$ $$A !; '""7$:'""%$%"!?%EA"%"A@"% 7$$#"5!$!$5*D"77")#A$#A% ; $"%>$ %"!# 5$  E$"5$ ) " 5$%%%  $!%$  !$2  'A"% 5!$ " '#%8"$  ">$ !8E%"4 "  !5% %   !%"%%"! 5*D"7  '$# 5% ;$$  %"4"%# $  $D#  %$4"  A$#!$7'"$%? &1909./!"2/2/2=2%$$H%"%#@2

 5$"  5!"%"! #" $  %# 5*D"7 % $  $!$ !% "5! '$# !%"%%  8 ""58 5!$ %$D$  7%"! ?E$""7@4!"$"%7$!5%;"A$")"7'"%%  W4$ %!%  4!!%# 5!$ $!%$  !$ % $#"%#A$$  !  %$4"2   $   "8$ 55$#"%"! !% " "5!% ?$%2 =0  &  ""! 4 '$%2 1+  K $%2 +. 2 /  ""! 4 119 % 19/ K ( /001 5210< !"2 9@  '""%$%"! %  EA  $"% " "A!$$  !%%%"!  6"%  #"  " 6"$ $  %"%"! % !"! #"$%"4:5"%#?$#"@%$4" 5$!#$:; 5$#8$5$%"5!"%4$!"%$!"2  '"5!  5$%""$ !$7 ';5$% %%%  ""%%"!   5"%#  %$4"6!#"7%$"A!%"%$!8!%!6!$!!$;2 % "55$%"%;%!$"%#""%$%"4%E"""$';"$ 4%!%!"#"$"'%"%"!#"'"5"%#%$4"5$



-.,.-/00,  )<-11)   !"#$%"!#A%##%#%$A$:'"4""%#?5$%""$ 6%$5*D!!";%!"!)%$@7"!%55$%"%5!"%4 $!"? &1/,/++!"2.K(/000521=+!"29@ ! "  ""%%"! ?5$%" ! %!%@   5"%#  %$4" % E%"6"# 5$  $"%>$E$""7#%$"%? &1909./!"2/2/2.@2

<2 55$%#4%"%#$#?5$;5" '"% '"5"%#  %$4"  '"4""%#  '%%"% : '"%#A$"%# 5D*"7 ! %@ 55!% '"%$%"!6"%'!$$#"2$ 5!$5!4!"$#%8"$$!"%'$#: 5$%%"! '""%$%"!!EA8!"!%7#" !"% " 6!$"$2 '55$#"%"!  !# #" $4H% ""  "5!$% '%%5A$!%;%2E$"5$!5$#"#%XD #" 5$;5!$'#4%"!'"4""%#!'%%"%:'"%#A$"%#  !!$';""%#%$%$'#4#%"%% $4!A? &1//1.<!"218%$#6#$K(  5$4$!"%$!" "V#A'D!$C$")!8$% ( CY C ) X  /000  52 /3<@2  '$)"4""%#  '"%$%"!  6"%'!$$#" 6! $$55!$%#"%$"%%%"# :'66"    ;5$%"  #" "#5%  '"%"%%"! '$   ;5$%"7#5$ %$'!8$4%"!#"' ? &1/91,.@  ;5$%"5$!"%5$5$%"""7;5$%"#"!$!# 5$  EA  5$">$ !  $">$ "% ?( 1++,  52 91< !"2 98K (%#5D     5$!#$ ""%$%"4  $)"4""%#  %D> &$"8!$A 1+++  52 1=/@2 !$  '#4%"!  '"4""%#   %XD  #" !"%:5!$%$EA%$'#%%%#%:""7$7$% 5!$ 7 %"4"%# '$# % "58  %$4"$2  !%$   !# #" !%"%%  ##% %" 5!$ #%$"$ 7 %$4; ! 5% !$ $"!8% ;"A$'$#? &11.19=!"2/ 11=91= !"29 10.1.<!"21"6"@2

7"!$4$5$!8%N$55!$%#" 7"%#%$"% N% 7  5!"% "%"A"; "% 6"% N!8E% N #% "$!%"#  7  $55!$%  6! $  ; !5%  7N" 5$ #A%  !"#$%"!5"%;5$"#5$5$!;"# 7N""%#%##%8" 5" !"  N>  7  $"5%"!  !%;% #" % N55$#"%"!"%%"!#"!"%"$%6"7!"! N;5$% !"% J% !%"4#2  $%  N##% #%$"% 5!$  4$ 5$!8% N% " N!$"A"  !*  5$4 "  #"A%"! ! $55!$% ! ! ;5$%"  " 8 % 8" ! !% ? & 1/.  9./ !"29 1//130!"21%$#6#$@2

+2  '5>   $   5!#  "A!%"  6"8$!*A" % '#%% #5$"6 % ""7# 7  5%"% 5$#%"%  "5"%#  %$4"  100B 5" $ /00/2  #"  ( !%  $4D !"#$# 7 



-.,.-/00,  )+-11)   "A!%"6"8$!*A"'#%"%55$%"% !$:55%"! 5!"%5$#"'#%%"A#%!%""!:#%%5$"%%!!$; 8%$% 5%D!!A"7 !)E% 55$!5$"#2 (! ;  '$# 5% %$4"$ : 5"%577!"%'%"4"%#4"A#2

102  * "  !%%$ 7  $55!$%  (  6! $  ; ""7 !5%%5$!"#$%"!5"%;5$"#5$$!$%2#%# #%8"5"!"'>%!"$#"2$"5%"!  "%%"! #" % ! 55$#"%"! !% "$2  #"  !% #%$"# $ '#4!%"!  '#%%  %# "" 7 $  5"%#  %$4" ;"A"8%!%J%!%"4#$5!"%42 !#7 "$5"%%!%  !"%"! E$"5$%" 5$%%%  " $!M%$  5" 4$ 5$!8%? &1/.9.1!"29@2

 ""%"! "% 6!$" 5$  $   5$%%%  $% 5  !%$  8" 6!#  !"!  #"  (  '%%57'""A"5"%#%$4":100B5"$/00/ !$ 7'$#%$4"#E7'91$/0092

 *"$55$:%7!$7'"55$#"$55!$%#%8"5$ #"%$"%% EA5%%!"%%"$!5%6"%7 !';5#$"   #" %$"%% % A##$% "     !%  : 5$$ 5$%" 5!$ ! 5%"%  $"!   $%"!  !6" 7" '"% :  $"$2 ""   E$"5$!$55!";!%%%"!6"%5$5#""%7': '55$#"%"!'"5"%#%$4"5$#"6"? &1/.9.9 !"298-%$#6#$ 1++. 52==K 1+<<52.0=!"2/@2

!"7'"!"% %H"'!$%"%"A!%"6"8$!*A"5!#5$ $  "A!%"66"$"%55!$E%"6"$$!"%:$% '"4""%#2 '8'!!$8""%#5*D"%$"7A$4 "*66%" ';"$"'$#$#"%5"$$"%>$#%8"5$E$"5$ 5$!  ">$ 66"% $7#   7" 6!$"%  5$!!%" #64!$87"!$';"A"8""%#'$5$"'%"4"%#5$!6"!: 5" %52 $ % '% 5  2 '$#  8"% 5  5$% '"%#A$%"! !"%!%"6%%"!4"?/@2$"%5$$! '#%%5*D"7$"%"##%%$%$55#7''%5"4"5$ 5*D"%$ "'#D%$"%%?9%=@255$M%""7'$#'5 #5"#%!%$!$5%%"42

 4   7" 5$#>  6!$ %  !%%$ 7  %$!8 #5$"6   "6%%54%#4#$"%#7 '5!"%4!8E%"6 ";% %!%"4$5"%#%$4"2 !%$"$ "*"'%%$ $%>$;"A"8'66!$%4!!%#5$%4$!%$!$% $#"#$$5$!%$4"2



-.,.-/00,  )10-11)   '$#5"%'6%"A"5!$%%!%$&"%7' %:%%$$%"!4'D#5%"% #!4$%/000%J%%$"%#2 #"(!%%!%6!"6"%#%%'7!"# $ ' %$!8  !" '"%"%# "5!$%% : '!$"% %  "%"  !"  % !% !%%# 7  %$!8  !" '#%"% 5 66"% %$"%# % 5!$$"% 6"% H%$ #"!$# 4  %$"%% #"%;#7%2

'"%7$!$ 6!# !"%H%$$E%#2



-.,.-/00,  )11-11)  

  3+.2  +. +     .

%

  4 0

12 #$$!$$482

% 4 

/2 $E%%2

92 '#!% 6";#:/006$2 %":D$A$!$%2

=2 6!$  5$%"   7N 54% 6!$$ $!$ !%$  5$#% $$H%   #"  90 E!$ >  !%"6"%"! 5$>  $"8 6##$ ?(DZ"T$D!67"3 300=  @ 5$4!"$!$%">$$!"% 58" !6!$#%;$%2</!"6##$$ $"86##$1, E" /00. ? &@K  #!"$  $!$ !"% ""7$  !"!  !%"6 % !*5$4%5!$%$"A%$$!$%!!%"$K"!"% H%$ $#  $"8 6##$ 5$ 4!" 5!% ! 5$ 4!" #%$!"7 ; !"%"!  '$%2 =/  &2  5$#% $$H% %  5">  5!"!  $!$% "4!7#!!*5$4 !"4%H%$E!"%:'4!"2  A$66">$  $#"%     $")!"  [ !$"\   

!5"!6!$5$#%$$H%%!%"6"#;5$%"""7N:N66"6##$ $!"5$A$66





-.,.-/00,