Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/347/2004 • CJ GE ATAS/347/2004 Generato dall'IA

Negligence and Liability in Traffic Collision

Numero d'incarto ATAS/347/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The litigant sought recovery for damages sustained in a collision involving a vehicle driven by the respondent, who contested liability by claiming the litigant's own negligence contributed to the accident. The court's reasoning, based on the evidence presented regarding the circumstances of the incident, concluded that the respondent was solely at fault for failing to maintain a proper lookout and adhere to traffic regulations, thereby rejecting the claim of comparative negligence and affirming the full liability of the respondent.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Negligence and Liability in Traffic Collision: The court's reasoning, based on the evidence presented regarding the circumstances of the incident, concluded that the respondent was solely at fault for failing to maintain a proper lookout and adhere to traffic regulations, thereby rejecting the claim of comparative negligence and affirming the full liability of the respondent.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per incidente stradale tamponamento delitto di fuga corresponsabilità della vittima incidente ciclistico infrazione commessa per negligenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'()*&'+++ &,-*&(..-

##

 # "   "  #  "

% ',  (..- ,/  01  



2  34 5   2   * 3    !"#$%&'%()



+!

% 6666666666 ,-!-,.+ "/ -2 0 1 0"  



                 !"# $%

   "&3#"  

 2

%6 .+  7777777777  8,+ !-  +    +  )   !  9 !+%:+;!%#4$+< 9 =>?6 <!, -!- * @+ -!-> !&4A !%##4/<,, <! 2! , 2 +  ) 6

&6 <*,+B  -!- 22  - @     +*,! +     !,+2 + <")   ! ) )!   0--! + +*  B ! ,!+8 C!*!    !,+2 +    0--! + !, +* ",(0   .D%+;!%#4$ :%+!+E%##46

:6  ++", *!+! ! ++ 0   .;  !  ,+ !@<+!.+  7777777777-E !@<-9"

  /  +! E+!  @  - ) <!  -2!  E  ,(    ,+  +! ! + + ,B-  A  A ! +!+E +)*E ! -*E %##F    / ,+  *+   A)  @ +;! %##46  0   .  -9*! ;  -++9--,++!! ++! ! +!&A ! %##4!%$*%##56 !@<9*!, *!+)!-E !! - ,+-,-+!-!-,6+), !,- -!- -,+-  % )  %##$ !  +)    , *! +!+B-  ! @ <,!! +,0   .<,, *!,* !-F''26

G6 2  !,+.+  7777777777-!-,++-,A9*!  E,* ( !& 2-) %##$ ! / ! +,:% * %##$6  A9*!   E  ,* ( !  %# *  %##$  2  !-!-H!- !+!!! +-2!<! 26

F6  2  !  .+  7777777777  -!- ,++-  +) 2+   &# ,!*E%##$6  / ! ++ -!-++-%'+)*E%##$! - ,+,+! +2 8-%$-*E%##$6

46  % -*E %##$  0   .  ,+ !  -  FGIF#4 26 %' +,+!+;,++! ! + )-!A %##F !+;!%##46

56  !  &F A)  %###  - (  +! 2 -  -E !  -  +  -,! ++9@J!G&IGG:26F' ++", *! +! ! + , !  3 3 3   ,- +  A  A ! +!+E @ -*E%##FA) @+;!%##4+*,-*!A) @+!+E%##4!,,+! +!H-%##&@%##46

$6 + G2-) %###-E !<!+,,+-@!!-  +-9! ,+- 2+! )22 !,+ ,*!!,B*+!!

 3%&453%###   ":3#"   -*-!,)++ , ) -9 - -! *!!6,   -9- /  <-! !   !! +*!   , -9 9 9) /<  <) !,,B-+! ! +6

#6 + %52-) %###<22 ,+ !!2  ! )"+ ! ) -0   .-,H!<-!!++! +2  !< !-- 2 ! /  - -! ! *   :(*  ,+  +  FGIF#4 26 %' ! /< ) <-! !,-)  E,+- J +9,J 6

%'6 %%*%###0   ./  +  +!++ *! (<")  !) )!C ",( +  ++D * )-<+,,+ ! +2+*-,< !--@+G&IGG:26F'6

%%6 - !&4) %###-2  //2  !,++- ,A9*!&#,!*E%##$<!!+A+, / -6+!/ -  +   0   . ! ,-*!-   +) A9*! ) ! !) !+)8!-2!E ) !K!- )-6

 +!!, *+!!!, - ( + (/ *+!! -*- @ ! !  -,! +  +9  + ! , 9+E !+  2 ! !-K!/ -+!+ !<,(%'I%G426F'6

 -2 () + /  *    %# A  %##$  -  + <+!+        !    ! / !+! ,+- @ + +!-! !,!!/< J++ !,, *!6! */< *!  -,! +  +9  0   . ! )  !-*!   -  + + *K* /<  ,B ! -9 (*!  *+!! +)6  A %##$@) %###< !--) !-A@,B-FIF''26

2   ,+ !  +  !-  &5 A ! %##$  - !   E  ,* ( ! , /   *- /  2  ! ,+ + ! ,++-6  ,-  !   /K! /<  ) ! 8,+ !-  > ,! ,  ) 9!/,!@J ! (-22 <-! !-!- +- +! /<  ) ! ; ,,+!  2+ ,+, ,+ +!  + 8,+ !! + +!! ,+ ,B    ! /<@ 2  %##5  ) ! A!-  + ++E--2 )!* +F'I'''26/< ) !-!- +! !) < ) !,@2 28J9JB,+!J- 6

+!)!/<,B!,!,-<*+!!%&I'''26FF  -*+!-/< ) !2 !+,+ E,+,B,! !!6

%&6+ &&A) &''& +  +++-- %# 2-) &''&@0   .,+ 2 ,!+E)! +A! -,+-26

 3%&453%###   "G3#"   %:6 - !%%-*E&''&*+! !/+! + -,! ++9<-! !,,-*!-, /-!-A+ *K*   2  !  < !-- /< -! !  ,+ + <!  -2!  E - )- !8,+(")E8+!!!+")*!9   ! /,+ !<) !,-!-, ,++)  9 2 ! /-E !) !-!---2  !6 ,- /2  !-!-H!- !/<!-2!E  -!-- )- ) <B!-!-)- 8- ++/-:(*6

 +2 */-E !) !+  !-,, *! !@,+- ,-  ! - ++", *!+! ! + 3 3 !8  -  +! ! +   -9 *  +! + 2*      /  +! ! + ! 8  - ,+  ,-)+B +  +  +)! + +! )  !)   < + 9)+   + 6  +!  -2 ) ! </ !! J/ *+  ,(  <22   ,+ !  *+!! 2 8- ,  ,+(")E     + ! %I''' 26 +   <-! ! , 8-!-  ,+(")E +!!!  +")*!  9     ) ! -!- - )- @  * +!      @  8 (* ,+- ,-6  -E ! <!+/ !!--9*!,+*,!,!,-6

 *,- /<9*!) !-!-+))!-  + -,! ++9!/<+-/+*,!)-,-E ! )! !-  +) !-!-, +*,!6 )J B -  +*,!)-,< !--,(<)+ -  +&FA) %### + !  !+!  +  %'I:'' 26 FF +! %I#F' 26 %' +! -!- !! E- 8 +! ! +-9 *+! +2*  !8+! ! +,-)+B +  ! 8  - +  +)! + +! )  !)   < + 9)+   +  *+!! /  <-! ! ,    -,! +  +96

 *+!!  +9  ,-! +   * (  )!L %FIG$F 26 F' ,+  +! ! + " " M $I:4G 26 F' ,+  +! ! + JH*9M 5':26 &'  2  *  !! 2M 4I$&: 26 $F < !-K! *+!+ M %I&#4 26  2 ,+ !!G&'26!8+! +6

2 0   .()/< !--<!22! )*!/ !!-// *+!! +)!  ,! ,-  ,- +  A  @ -*E %##F   +!  %##5 *  /  +! ! +  !!  %##F ! %##4 + ! E  )!/-2- )! E--2 )!* +6

 3%&453%###   "F3#"  

 #

%6 + 9)+ <+9 ! +A   CD-!-*+ 2 -! ! !-(  % +;! &'':   E !+   + 6 +2+*-*! @ <! : -: ,+ ! +! !+  !+ !)!<!- ) 9+ !,!)! +  +!+++!-!- !*  <+22    E !+   +  !!!  ! /C26! F4D6+*,-!  E-!   -!E ,+A9<,(6

&6 + 2--,! 9--+ !+ 4+!+E &'''C D!!-) 9%A) &'':!N!*+ 2 ! + +*E ,+ ! +-9+* I +!!/  +I!6F& 6-+* ,+E  !-I*,+B!-9- * (,-! -/I,)!@I!6F& !!6$%!$& +! -!- E+9-6   I,( ! !+!2+  -9  ,   ,+ ! +  ) 9 A/I:%-*E&''&-9,  ,+/(9,, E +!   ) 9  *+*! +O  2 ! A  /*! -!* !  +! ,+ !C 0%&5G45+ 6%D6

:6 <!6 $%   C ) 9 A/< :% -*E &''&D -+  (9 ,!  ( 8/ ! +*   ,+-  -,! +  +96 I,(!! ,+ ! +  +*,! +- -,! +I +9 - , I*,+B  + ! +! 2  @  "   -  + +! /  ,! 2+* +,,+ ! +   !! A+ ,(     C6 % !&D6  +*,! +* ! !-  ++ !!! A+ -9*! ! + ,   -J-   + ! ,+!   )! I!+ !-  +  !+  / I*,+B  + +*   C6 :D C 0%&&45+ 6GD6

G6  /! + @ -+  ,-E  <,( !   )+     -E ! ) !   +   2  !  ) / !- ,+ )+   -  +  -,! +  +9 ! ,!! ,+ 2+* +,,+ ! + ,  -2   ,-!,+-6

F6 22!I+)!2  !2 !,2  "2)I*  !! +   2  ! C + ! ,+ !! 2  ! ! ++! : -6 %##:,6&#'J6P%D"+ ! ,+E ,,!!@ * C!6 &'G 6 % M 0 %%G  4' + 6 &E ,6 4% !  -2-D6  E  ,,!! @  *  2! ! I*E  --*! ! 2 ! , 2+!/  *!, )-9*!2  + !, !A  /,,+!!@-+! CQ  +!  6G!6&'GD62  ,,+ !,+-+!M  I  *,*!,/ !-,+9 ,+(+!E  * CQ  +,6 !6 6 F  !6 &'GM 0   + !  ,+ ! : -6  3%&453%###   "43#"   ,6&#5J6D6, !-I!A! I*  !! +2  !C!6&G' D+*,+!,+,!+ !2 !+!-*JA  //  , / ! ++!!+ !+N!,-!! +++ @ "   +*   * C +,6 !6 ,6 ::' J6 M 0 1 R 3S   JE! E9  T+U J JV W J* J!)+:-61 J%##:PG$6:D6

46 K!,%##5,655+ 6:  E2--  + -- /  2  !  +! /  +  2  !  -2  <,(-! !))!!@/< ! *-) !-  + -,! +  +9 !  --*! /  + ! - *! K! ,   + -! + ,+ -  @ ! ! ,-E <  ) ! + / !- ,+ 2+* +,,+ ! + @  -  +  -,! +  +9 )+  ,+ -2 @  *  -,! +  +96 +  A , +/< -  !+)  2  ! <*  !! +   2  ! ! JE  !- @  ,-!  ,+-*! (< C 0 %#F%,6%#'+ 6%!-2-X   %#F% ,6 :GFD6     <JB,+!J( +O  -  + ,+!!   , *!  +! ! +  --  -!-  ,( <+)!   2  !  -E !" -E !<!,JE  !-@+!!!!-  +C %##:,6%$&+ 6%ED2 + !)! +*-   / ! +2  !6

56 +A ,! ! < ++  ) ,!2  <+EA!<! +-,! ++9<!6F& E  /<  B  ! ! !-  -E !  +! ! + !  ,+E  +9  2+*!   - ! !+! @ 2 !  22-! , /  - + +)!   2  !  <*,+B +  +! ! + -J !  /  ,-!! + -,! ++92+,+E  !-! /<!-2  @<!6F& C26 0%&:%4$+ 6:D

$6  --,! ++90   .8 ! !-A@*+*! <+)!8 (*2  !-E !&#,!*E%##$2  ! ,! *2  !6!!JB,+!J(-  +0   . -,! +  +9  ! ; K! +! 2 - @ <*  !! +   2  ! ! ,+ !   2  !   -E ! -! !     E  ,,!! @  *!<) !,/ !-,+)+  !-  +6

#6 +) !+-!* @/*+*!!---,! + +96 + I!6 F&   I*,+B /  !! +*! + , -9 9 9) I+E) ,  , ,! + !      +9 @     +*,! + ! ! @ -,! +6  *! (  +! ! + /  ,-!J*,I,, ! +,  ,!! ,+ ! +-9+9  ,+ ! +/ I*,+B  - , @ I  !+! + ,!     /I  ) @  *,+B- ! /  +! ! + +,+!  !+)! !- *! 2,,-  ,-*,! + + I!6 %4 6 %  M + +/ 

 3%&453%###   "53#"   +! ! + *! *,B-   +  I +)E  !-  I*,+B C 0%&%:$G+ 6:EE:$$+ 6:%%:&F5)6%%&%F5+ 6&D6   ,* ( -)! !-  +9 ! -,!- )  *+*!  I)(*!,-*,! +C 0%&:%&+ 6FE%%&%F5+ 6&%'$ %#G+ 6&!K! !-DM+*+*!+O+! ! + ,)!,K!,Y+,+-+  -9@I +)E  !-  -E ! C 0 %&:  %& + 6 FE %&%  :$G + 6 :EE %%:  &F4 %%&%F5+ 6&D6

%'6 +9) !(/I++ !*!!/+! ! +,)! ,K!+)-,+*+! 2A  /+*+! 22 !C 0%&4 GGG+ 6:%&%:$G+ 6:EE:$$+ 6:D6  2  !  +I *,+ E  !-,+ -,-+! ! +,+- +  +)*!+9E , !-,!-K!) A+   2  !M  A+   )  +9 */      --,! +C 0%&#%#:+ 6&6&M 0%&:%4 + 6FD!!@,! /+!- FI!6$&6% 

2    C2 ! +9ED6   +!  22! *!  !8!  <!6 F&     8   ,+ ! + -9*!  <,, ! + C!6 $% $& ! %:$  D / <8 ! < -  -,! +  +9 -, < -  +      +*,! + + < * 2!! +  )++!- /+/-*!<*  !! +< 6 !!+! 9 /  ,  22-*+*! -A/<@/  +! + !,2)+E!/!+@* 2+! ,+/<!JJC 0%&:%&+ 6FD6

%%6 <,(2  !-2-!-,++-&2-) %##$6 <!+ A+"@/+2+*-*!@A ,!--0   . -,! ++96

%&6  2 ! /  2  !  ! -!- ,   +  -2! <! 2 < , <     !       - *  *!   -!* ! +*+*!+ +9*+*!@,! /  -   ,-*,! + < - + @ +  ! /  !) !  (9 9--*+*!, +2  !C 0%&#%#:+ 6&6: 

2 D6

%:6  -!  , (  +  /  0   .  ,+ !   2  !  -2 ,++- , A9*!   E  ,* ( !  &#,!*E %##$   --  +! ! +    )-  , <*,+B* +,--,! ++9/) !,   *+*!A9*!2  !&2-) %##$6

%G6  *  ! + ; ,+   -  -,! +  +9 2  !-E !+)!&#,!*E%##$!+! 2 -  +

 3%&453%###   "$3#"   -,! +  +9  &F A)  %### @ <*  !! +   2  !  +*,-!! ,+  )+  ! +  -E ! /  ) ! ,  *+*!  <+)!2  !+ ! ,+E ,,!!@*6

%F6  +-/   E  - +!!   !-   -  +  &FA) %###+! 2 -@,+/ <) !,/ !-,+)+ ! A!!** )-<+,,+ ! +0   .6

 3%&453%###   "#3#"  

#  2 " # "   "  #  "

%

04   7  3   89 ')( "$

%6 +!! !--  +0   .&FA) %###6

&6 A!!** )-<+,,+ ! +%%*%###6

:6 2+*  ,!    /< ,)! 2+* + +!  ,-! K!   -   :' A+ (  +! 2 ! + , ,  +- -   E 2--   JV WJ+2/  4 4''G     !+  8*, 6  -   ,! K! ,++9-6  *-*+  + !L D  / 8!*!/-  ++!- +E!  !,-  + !!/-M ED 8,+ ,+ / *+! 2  ! * ,+)+  * !! ! -  +M D ,+!   9! +   + ,-!!6    *-*+   +! ! ,  !+  --*! -*-- + !! D ED ! D  "   E2--,+,!*! (+/<  )- )E6*-*+ +*! ++*+B  ,) /  +! A+ !    /  -  + !!/- ! <)+,,  /-!-8,- -+!C!6%:&%'4!%'$D6  922 (L  - !L    00 T  T             922 ("A !L !J         

+, +2+*,-!K!!+! 2 -8,!   /<@<22 2-- + ,922



 3%&453%###