Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/345/2009 • CJ GE ATAS/345/2009 Generato dall'IA

Disability Pension Appeal Settlement and Costs Award

Numero d'incarto ATAS/345/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Following an appeal against the cantonal disability insurance office's decision, the court, based on an expert report establishing a 50% work incapacity since October 2005 and the necessity of treatment, ratified an agreement reached between the parties where the office partially admitted the appeal, granting the appellant a half disability pension effective October 1, 2008, conditional upon adherence to the recommended treatment, and further ordered the office to pay the appellant 2,000 Swiss francs in costs, while waiving the court fee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 56 W LOJ, L’y condamne en tant que de besoin; Disability Pension Appeal Settlement and Costs Award: Qu’il convient de fixer les dépens à la recourante en l’espèce 2'000 fr., et de renoncer à la perception d’un émolument.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita d'invalidità precetto esecutivo incapacità di lavoro procedura di assicurazioni sociali mezza rendita rimborso dell'assicurazione invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 56 W LOJ
Cited in the operative part as the basis for ruling in agreement between the parties.
L’y condamne en tant que de besoin
Used in the operative part to enforce the obligations regarding the disability pension and costs.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 56 W LOJ

Cited in the operative part as the basis for ruling in agreement between the parties.

L’y condamne en tant que de besoin.

Used in the operative part to enforce the obligations regarding the disability pension and costs.

Invite l’OCAI à verser à la recourante à titre de dépens 2'000 fr.

This dictates the payment of costs (dépens) to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/375/2008

### [ATAS/345/2009](/apps/decis/fr/atas/show/1962742) du 24.03.2009 ( AI ) , CONCILIE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2009/0003/ATAS_000345_2009_A_375_2008.pdf)

[Par ces motifs](#PCM)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/375/2008 ATAS/345/2009 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 2 du 24 mars 2009

En la cause

Madame R_________, domiciliée à Vernier, représentée par Madame PRO INFIRMIS ORG. POUR PERSONNES HANDICAPEES · recourante

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue de Lyon 97, Genève · intimé

Vu la décision sur opposition de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité du 9 janvier 2008, le recours du 8 février 2008, la réponse du 17 mars 2008 ;

Vu les pièces figurant au dossier ;

Vu l’ordonnance d’expertise du 27 juin 2008 et l’expertise du 5 janvier 2009 qui retient une incapacité de travail de 50% depuis le mois d’octobre 2005, et l’exigibilité d’un traitement ;

Vu l’audience du 17 février 2009 et les discussions entre les parties ;

Vu le délai accordé à l’OCAI pour nouvelle détermination ;

Vu le courrier de l’OCAI du 5 mars 2009 qui conclut à l’admission partielle du recours et à ce qu’il plaise en au Tribunal de :

- Dire que la recourante a droit à une demi rente d’invalidité dès le 1er octobre 2008 ;

- Soumettre l’octroi de la rente à l’obligation de traitement conformément aux recommandations des experts du BREM ;

- Confirmer pour le surplus la décision de l’OCAI du 9 janvier 2008.

Vu le courrier du Tribunal de céans aux parties du 13 mars 2009 proposant de rendre un arrêt d’accord sur ces bases, sous réserve des dépens, sans contrordre de la recourante d’ici au 24 mars 2009 ;

Qu’il convient de fixer les dépens à la recourante en l’espèce 2'000 fr., et de renoncer à la perception d’un émolument.

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant d’accord entre les parties

(conformément à l’art. 56 W LOJ)

Donne acte à l’OCAI de l’annulation de la décision et du droit de la recourante à une demi-rente d’invalidité dès le mois d’octobre 2008.

L’y condamne en tant que de besoin.

Donne acte à la recourante de son engagement à suivre le traitement préconisé par les experts.

L’y condamne en tant que de besoin.

Renonce à percevoir l'émolument.

Invite l’OCAI à verser à la recourante à titre de dépens 2'000 fr.

L’y condamne en tant que de besoin.

La greffière : Brigitte BABEL · La Présidente : Isabelle DUBOIS

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le