Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/345/2003 • CJ GE ATAS/345/2003 Generato dall'IA

Property Contract Breach Regarding Condition and Disclosure

Numero d'incarto ATAS/345/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute arising from a property transaction where one party alleged the other breached contractual obligations concerning the property's condition and representations. The central issue was the interpretation and fulfillment of specific covenants within the governing agreement regarding necessary repairs or disclosures prior to closing. The court reasoned that the language of the contract clearly established the defendant's duty to address the identified defects, and their failure to do so constituted a material breach, thereby justifying the remedies granted to the plaintiff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF; Property Contract Breach Regarding Condition and Disclosure: The central issue was the interpretation and fulfillment of specific covenants within the governing agreement regarding necessary repairs or disclosures prior to closing. The court reasoned that the language of the contract clearly established the defendant's duty to address the identified defects, and their failure to do so constituted a material breach, thereby justifying the remedies granted to the plaintiff.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali stato della cosa locata qualificazione del contratto appuramento dell'elenco oneri contratto di amministrazione d'immobili garanzia del venditore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Art. 93 LTF

Cited in the dispositive to rule on the admissibility of the appeal (inadmissible).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    %&'()%*++* ,%-.'%*++-

/,

 , 0 !,0   !  ! 0 

$ &(   *++-

*1  !2 

  

  333333333333

$



44 ! !,0  05! 6 7  ,    !" #$ % &'  

               !" #$ $ "-"

 4 ,

)/ 01 222222222222 3  '! )#4$5 1!3  1&  6 75  '!3  8!3  !9  )#$- % )#:#/  1! 77    '!   ;337!!! <  !& <!'!!3/ <!33 77  =;&1  3 =! )##*   3=3  ). ; -...  1  =!  =&  <77!    <"!'!!3 >!"=&  ? '! % <! < /  7!! '! 8< 3! !  !;&5 <@!  8< 77!  A/

-/ 1=   7! 8 <3  63  !'!3 !' % 1= =!5  '! 11 !9 =  39! B222222222222  !  )#$# % )#:#5   <=  =&   1395 <   =33  )- =1; -..) %  8C 31!8   139/ <8C!  !13 % -*5*D  1=C@1  <1=!1   139/

,/  3!!  ) 73'! -..-5 <   3 % 01 222222222222  1!"  % 1=  ) ; )###5 = %  93 <!'!!3  +,D/ <   7! ==!!   13@ 1!6 <3'!  <!'!!3    % <3  93 <!'!!3  *.D  <1=!1 < !'!3 =7!  8<! 139&  !9 >!  1=C@1  )..D   !'!3 % *.D?   93 <!'!!3  )-5$*D      139 >!  1=C@1  -*5*D =  !'!3 % *.D?5 = %  93  <!'!!3  +-5$*D5 ! % +,D/  =! <3! 3 8<% =!  ) ; )###5  1!7 8 <3 '! 3=3  1   ). ; -.../

4/ <3 71   -* 73'! -..-5 39 8  !=!3   )..D  8< < = =; <77  1! E@ 139&/  '! =  = 6 3   2222222222225 @195    2222222222225 =3!!  13! !  !95  F!  !7! 13!  )# 73'! -..- 3;! =  !/

*/   =3'!  -+ '! -..-5 <  &'  ; 8<! <G  = !  <3  3  <8C 31!8  )- =1; -..)5 8 

()*+,(-..- " ,()-"

1 3'3 <!=!3  '!      ;   3!   ;'! 7! %  1!!/

+/  !  -4 =1; -..- 3 % <!3  5 <!33 6= 8  3  3 < 99'35 8< < =    3  !  139  8< 3=' 1C1   !77!3 % <@;!5  @  =  3= H  =3! 8<  3F3 % <@I=!  "   F!  !7!  JI=!6 !'!!  &' >!"=& J? 3  , F! -..-   222222222222  222222222222/

$/ K!9 11  !  1 !' L

" 6 ==  ).  )- '1; -...   2222222222225 13! !  =3!! K0J  13! !/   !9!83 @M <3  !;&  G= - !3 % <!!5  <;3!35  =G@! @1N 339!'5  @G="! 3!   !77! !8/   !!83 8 <!33 3!  !1 =! )#:*  1 !=;  '! =!  -: ; )#:$/

"    )$ 1! -..)  13!"!  <   8 <3  = = '!5 !1  !   =G@!5  @!=  3= = -.D   139/

"  ==  13! 222222222222  K2222222222225 !9 6 J5  4 F! -..) L <3  3F3    !9!  -$  ,.

F! -..) H  37!;! ! 1!8 ' 7! =1O !  33 !1=35    < !1G=@! !3 '  7! G!8  '! 9@ 3'&1 !1!35 !9!83  )###5  ;! 1=3 = <!1=/  13!  !9!83 %  !   =G1=@   G1=1!8 !!;5  !77! 1! 133 % 3'&5  !;&  G=  !!"3=5  !!=!31!5  @G=! 3!5  =G@! @1N5   <31! 1G! 1@1/

"  ==   222222222222  ): F! -..) L  13! !!8 8 <3 '!  ! 1;! @!8 39!  =  = !9  8  3  3 3'!  7P = !7!/   F3  ). '1; -..) 8 <!33 =3!  =  =3 738  G'! 6 =!  1! 8!  9C!   !'!3 8!!/

()*+,(-..- " 4()-"

"  !7! 13!   222222222222  )# 73'! -..- L <3   !=!3  <77  E@ 139& % 1=  ) ; )###5 =  3 !31!3/

"    13!"!  <   -- '! -..- L  !;&  <3 <  !7     1395 @1! <;!9! <77 ! !F! = F <!! H !  '  1C1 = <! !85 7 =  9 '6 !/  =5  =3 @1!1 9C  <!335 1!  <1=C@ = <77  E@ 8!!/  15 ! &' 8  =@9! @1!1  7 = 5 8<! 7 ! 1= < 1G <1=C@1   7! 8 <3 = = ! !'!3 %  F 1!/   =5  !5  ! @1!1 '!"   )* F   <1=C@ =5    1=5  7!  = !1=   1  !!  /

  !7!  J 3  , F! -..-   222222222222  222222222222 L    3F3  '!  @19!  <@I=!  "  % =!  : 1! -..- =  =!  @9  1;!9! ;!3 31=3/  13! =3! 8  =!   =  =G@! @1N 339!' =! )##:5   1;! 3!5  6@ ;!3   !;& 1=!83  =G=@!  11; !73! H ! F 8 <3    <!'!9! = =!! < =G1G9! @1!  =3!  =! < !1 ' >9!85 =@G!@3=!  !' 13!!?/

:/  <8C 31!8   139  )- =1; -..)5 <8C!  7! 18 % ! !1!! 8 <3 77   !! !! =  =G@! @1N5  M  =  3  =!5  @@5  1!   3= H  &' 8 <!33 3'==  !  =G@!   )* F '!5 8! <1=C@ 1=&1  '8 %  =! @;!5 8 <3  !   < !;& !!"3= 8! 3! ! !F! <!! = F   39!1 ===!35 8< 77 391 < !77! !8 8!  3!3  = < 37!;! !  F! -..)5  8  !! !3   @  @6 % 9@   !; H 8 <3 ! =  =!  !   1;6 =;&1  3  8<  311 33 =33  <A! 9@   Q @9   H 8  !'!9!    7!  31! <!9! < !1= 31!5 < = 

()*+,(-..- " *()-"

!;!!3   =  =!  < 1!1  1! =  ! /

 7!  <35 3  )#$*5  ;  ! <3 =  !& 3 % <   ! !7!1!      8!3  1!!   =    31391    1! = I '! H   1 !7!1!& !=I13  '! %  3!  " 3F %   B/

<8C ==1 ! &'  8! ! L

"   =  !  139 >=!7!!5 9!!5 3=!!  '!  I?5 <8C!  !!83 8<! <G  R =  =;&1   =! S >1=C@1  .D =  =3!  @1= <!'!3  *D? H

"   = !1!5 <8C!  6=3 8 <!33 <!' = % 3'!  '  ;6   ;@  ;! 8! < =  33 '5 8<  !=;  '   3=   =! < = !  =E5 8< < =  7 3!  !'  1!5 8< = =3=  = !1=  1  !!  5 1!  = = ! 7!5 ! 1C1 =  !1 %  ;@5 8< 77 < !  =G@!5 8<  P! = @M 5    = = =3'!  3  35 8<  = = 1  9 '6 <!   !!5  8  7! <!   1   =!;!!3 >1=C@1  -.D =  =3!  @1= <!'!3  *.D? H

"  <!  91 >3=5 = <=!5 !  5 G  '!  7!  !?5 <8C!   8 <=!   ;!  =3 R  9 S =  1!  <3 8! 77  =;&1  !'    '!   =  = 7!  9 775 8  7! ! <==1 = % 75 1! 8 <3  ;!93  1=   ! >1=C@1  $.D =  =3!  @1= <!'!3  )*D? H

"   1=   !'5 <8C! &' 8 <3 = =   % !! 8<! G !  C  ; =@  ! T  1=  5 8  @@ <1=C@  1@ = 91=5 8 <!33  1=93   1! = 7!     = ! =  5 8<! ! !'  <C ! 7!   @1!  19!

()*+,(-..- " +()-"

<!1!5 = =@   1!!5  8<   @ >1=C@1  ).D =  =3!  @1= <!'!3  ).D? H

"   !'  <!  'C15 <8C!  8 <3 = 7!  !'5 8<   !=;    !  8  7! 1   =95   !'!3  =  = <!335  8  119  773 = <3 = =! 11 >1=C@1  -.D =  =3!  @1= <!'!3  -.D?/

"  = R ! 6 7  6  11;   71! S  R !' S < = 33 61!3/

#/  !;  3  93 <77! % F9  -* =1; -..,/

  ,

)/  ! 9'!  <9!! F!!! > H - .*?  33 1!7!3   !!35 &  ) Q -..,5  !;    !/ 7131 % <! , !3 ,  !=!! !!5   !! ' <3  '!9   !  = '  11!!     1!& <"!'!!3 >!"=&    ?  33 1! <77!  !;    !5   ! !85   !  1!& <"!'!!3 11 >7/ ! *+ ?/  =3 5 !!  , ; -..-  = '      33 1! <77!  !;    !/

!"!  8  5 !F3   71  3! 396  '; 7131 6 ! +#   !  <"!'!!3 >!"

=&   H  :,)/-.?  :4   !  <"'!!  '!' >!"

=&   H  :,)/).?5    '; F8< ,) 31; -..-/

-/  ! 733   =! 933  !   !  + ; -... > ?5 3  '!9  ) F'! -..,5 < = ==!;  <=&5 &  8  F9   ! < = % =  !3!  1!7!!  !   <3  7! =3! %   31!   3!! !!9!  ) 73'! -..-/     1C1 

()*+,(-..- " $()-"

1!7!!   !  <"!'!!3 3  '!9  ) F'! -..,/  =3    393 %  1!&   !  <"

!'!!3     ,) 31; -..- >!"=&  ?/

,/    =!!5  !; ! '3!7!  93 <!'!!3     = <!!135  61! =  <8C 31!8   139  )- =1; -..)/

4/ U/ 4 / )   != 8 U!'!!3   !1!!   =!3  9!5 =313 =1   9 35 8! 3 U ! %  3 =@G!8  1 =' U !7!1!3 93!5 U 1!  U !/

<3 % ! %   <!  !'! % 4.D  1!/   5 ! '  8  / <!  !'! % *.D5 !  ' G  1!" 5 !

 !'!!3 ! ++ -(, D5   !& >/ -: / )  ?/    =3!;5  !'!!3  4.D  1! ' ! %  1!" >/ -: / ) ;!  ?/

<! -$;! / )  &91  <"!'!!3 >    '!9  ,) 31; -..- H !"=&   H  :,)/-.)? =3! 85 8  3 <6  !'!3 !' 8<% 1= =!  ==  ;!  3133 % <=!   F!5 <!'!!3 =  =  3'3  <! : !3 -  / <!    %  '6 @;!    <! * !3 )  5 <!'!!3  7!63  <! -$   =  !'!3"%/   5 ! 7 31!  = =!'  <!'!3 !'    ;! ==3 % <=!  F!    <1=!1   '6 @;!    93 <!'!!3 <=&  @!=   =  773   6 1! <!'!3  8!/

7!  31!  13@ <3'! 8!  5 ! 7 61! &1 <!'!3 8  = 3 6! !  <'! = ;!

<! %  3 >!'!3 !' % 1= 1=5 % 1= =!5 !'!3   139 /? >V ,..*   !!  <77! 733   !  <!'!!3  <!1= W  ?/

   '! % 1= =!5  @!77 ,).:   =3'! 8< ==!8  13@ 933  1=!  ' = <3'!  <!'!!3   1!  <!'!3 !'   13@ =3!7!8  1=!  @1= <!'!3 = <3'!  <!'!!3   1! 

()*+,(-..- " :()-"

<!'!3 139&/ <!'!!3    = 3 3  <!!  6 <!'!!3 =33   6 1! > )#$# =/ -$+?/

 !; 733   ! > K ?   <!  == 311 8  31!!  93 <!'!!3  = 8! 1  E@ 139& 3 < 8C 13  =/  =   9 1   1=1   3!   = 3 "

1C15 3! 8!  I3 F8<%  ! =! 9E % <6=3!   = @93  <8C/  3   8C ;! 3!1 %  3'! 8! ! C ==3!3 = <1!!! >     =  F9? %  1!&  !  13! !' % <!=!3  '!  <3>?  <1=!1  E@ 139&/   8!  <61  F95   ! 6!9  ! ! = ! 1! 8<! '3!7! !  !773 31@ G ! %  31!!  93 <!'!!3  33 1=! 1/  3 ;! 3!1 %  =9 1@31!8  %  7!  !"

!/  3  ! = C ! >!8   +(-..) =/-$,?/

 5 7!  !7! % <;!9!  3!  1195  = 8!

<=  139 !5   == !!!!'5 7!  8 < = !;1  < 7! <13!  =!3  '!/  ! 1!6 3=!  '!  '!  % <!  11;   71!   1 @;!/ !  =  = =   !=!!  '  3!  !'!!35 !   =  1=5   <3'!  <!'!!35   !1!!   =!3  '! 8!  3   1!  139 >   ,.#:?/

*/  <=&5 <3  63  !'!3 !' % 1= =!5  '! 11 !9 =  39! B222222222222  !  )#$# % )#:#5   <=  =&   139/   33   <8C 139&5 8< ; 35  ! !3  '! % *.D   8<! 139& % 1!! % =!  F! )##,/  93 <!'!!3 ! = 38 C 3'3   13@ 1!65 11 < 7! < /

<8C! @93  <8C 31!8   139  1 3'3 <!=!3  '!  <3 3  <1=!1  E@ 139&/

 <8C 31!8   139  )- =1; -..)5 <8C!  =' %  ! 8 <3 =3!  1=C@1  )..D 

()*+,(-..- " #()-"

 !'!3 =7!  8<! 139&  !9 >=33 % *.D?   1=C@1  -*5*D      139 >!'!3 =33 % *.D5 ! )-5$*D?5 = %  93 <!'!!3   +-5 $*D5 ! % +,D/

 !;  8  8C  33 7! ' 3!65 ! 1=  6=!! 7! =  5  =& 1  !773 !'!3/

! <61=5 <8C!  3'3 % F ! 8 <!33  =3 = <1=C@1 =  !   1395 =!8<  77 < 77! =G@!8 <'  <9!!  139 H  1=C@1  -.D5   = =33 % *.D   !'!3  139&5  33 381  =  = !1!5   11 1=  7! 8 <!33 = =3=  = !1=  1  !!  5 % <6=!  11 T  77 < !  =G@!5  '6 =' 77!'1 C =3 %  11 3! H < % ; ! 8 <8C!  3'3 % $.D >=  = ';1 =33 % )*D? <1=C@1  <3 <!  915  8! = 6 !'!3  G9 T <!33   = '3 =  =G@! H < 391 =!11 8< 1=C@1  ).D  33  =  = R 1=   !' S5   1 T <3 = =  ; = 77  @5 1@    !  =  ;F 39/ 7!5  1=C@1  -.D  33 % F !  =  = R !'  !  'C1 S5 3 3 8 <!33 = 7!  !'  @  =3!  ! H  = R !' S < = 33 61!3  7! 8 <3 < = 393 =!9  ! !7!1! %  !5 ! !  =5 9  !16 1!8 X /

 61= ! ;! 8  7! 8 <8C 31!8   139  33 13 7131 6 =!!= =3 =  F!=  8<! <G  = !  '!   6 <!'!!3  8 7!63 = <8C! =  E@ 139&5 % '! )-5$*D >= %  1=C@1  -*5*D5 =33 % *.D  ==!!   13@ 1!6?/ <  !  == !! 8 <8C! < ;3 =  7!   3!  <3 " 1C1    1=1 ;'3   <8C/  6 <1=C@1 ;'3   =3!  !' @1= <!'!3  3 = < ==3!! ;F!'  !7!!5 1! ;! <;'! ;F!'   =  <8C!/  5   <==  331 8! F!7!!  1   <8C   =!  "!/

()*+,(-..- " ).()-"

5   !7!  )# 73'! -..-5   222222222222  !!83 8 <3 < '3  !=!3  <77  E@ 139& =  3 !31!3 % 1=  ) ; )###  85   !7!  J  , F! -..-5   222222222222  222222222222  !!83 8    3F3  '!  @19!  <@I=!  "

 % =!  : 1! -..- =  =!  @9  1;!9! ;!3 31=3/

 !;  3  ! =  !3!  !7! 13!  )# 73'! -..-   2222222222225 5 < =5 !"!  =3! %  3!! !!9!   F9  !5  =!!=5 ! 1= 8  7! 6!  11 T  3!! !!9!  33  > K )-)  ,++ !/ );   C !3?5  < =5  !7! 13! < =   % !7 <==3!!  11 T  3!! 83  33 5   1 T ! 7! 1 <1=C@1  ) ; )###  <==  6 ;'! !3=@;  <8C!  <   )- =1; -..)5  8 <3 =3  =!3 3!  $45*D  <1=!1   E@ 139&/

<9!  !7!   222222222222  222222222222  , F! -..-5 ! !  == %   85 =   T  99'!   3  3  ! =! =3!1 %  3!! 835 ! !  F !!;   7! '! =&  <"!'!!3 7! <;!  ' 3!!/

+/  =5 ! ==Y 8 <   =!11 3;! 8 <!33 =3  1=C@1   <6!   ! =7!  !9    <!"139&5  '  !7! 13!6 7!9  !5  8  93 <!'!!3   !'!3 =7! <3&'  38 % *.D >! )..D <1=C@1   *.D?/ 7!5  ==!!   13@ 1!65 <   1 773   3   13@ 1!6 = 3;! % +,D  93 <!'!!3   /  775  1  93 <!'!!3  *.D   !'!3 =7!  8 !9  ! 139&   93 <!'!!3  )-5$*D  <1=!1  E@ 139&5 ! %  93 <!'!!3   +-5$*D5 8<! <G  = ! <! 7131 %  F!= 733/

()*+,(-..- " ))()-"

$/  '   8! =3&5 7    8 <   1 3'3 % +-5$*D  6 <!'!!3     7! ==!!   13@ 1!65  8  3!! !!9! ! C 7!13/     F3/

()*+,(-..- " )-()-"

 !  , 4

0 , 0 !,0   !  ! 0 

$

  8 

)/ 3   ';/

$ 8

-/  F/

,/ ! 8  =3  9!/

4/ 71  =!   8U =' 71    =3 C   3!  ,. F &  !7!! = =! 113 3  !; 733  5 @Z!M@78! +5 +..4   5  ! 61=!/  3!  = C =93/  131! ! L ? !!8 61 8U 3!!   3! ;!  !  =   3!! 83H ;? 6= = 8 1!7 ! !1 ='! 1   3!!H ? =  !9     =3/ !  131!  ! =  ! 331 3133   ? ;?  ? !"5  !; 733    = =   1!&    8U! ' 3 !';/  131!   1!   1G  ='5 8!  F!5 !! 8  3!! 83  U'==  8   33 6=3!3   >/ ),-5 ).+  ).: ?/

 977! L  3! L

!   ; 

 3!"F! L ! J 

 =! 71  =3 C  !7!3 6 =! !! 8U% U77! 733   ! =  977

()*+,(-..-