Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/344/2007 • CJ GE ATAS/344/2007 Generato dall'IA

Claimant v. Cantonal Authority for the Elderly (Benefits Termination Settlement)

Numero d'incarto ATAS/344/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A claimant appealed a decision by the cantonal authority for the elderly which terminated their right to supplementary federal and cantonal benefits and health insurance subsidies due to a potential income attributed to the claimant's spouse. During the proceedings, the authority agreed to reconsider the calculation by halving the deemed potential income of the spouse, with a commitment to review the situation again in one year based on ongoing job search updates, a proposal the claimant accepted, leading the Court to record the settlement between the parties and instruct the authority to issue a new decision based on the agreed-upon revised calculation, thereby terminating the litigation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 50 LPGA, Art. 42 LTF, art. 56 W LOJ, art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF; Claimant v. Cantonal Authority for the Elderly (Benefits Termination Settlement): During the proceedings, the authority agreed to reconsider the calculation by halving the deemed potential income of the spouse, with a commitment to review the situation again in one year based on ongoing job search updates, a proposal the claimant accepted, leading the Court to record the settlement between the parties and instruct the authority to issue a new decision based on the agreed-upon revised calculation, thereby terminating the litigation.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione delle prestazioni diritti degli anziani prestazioni assicurative vertenza di assicurazione sociale sovvenzione gestione del sinistro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 50 LPGA
Used to inform the parties of their right to appeal the decision to the Federal Tribunal.
Art. 42 LTF
art. 56 W LOJ
Cited as the legal basis for ruling based on the agreement reached between the parties.
art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF
Generato dall'IA
A/1570/2002
Applicant v. Cantonal Office for the Elderly (Repayment of Supplementary Benefits)
A/1490/2002
Cantonal Office for the Elderly v. Supplementary Benefits Recalculation
A/1491/2002
Claimant v. Cantonal Office (Pension and Supplementary Benefits)
A/610/2007
Claimant v. Cantonal Office for the Elderly (Moot Appeal)
A/1424/2006
Appeal Settlement Regarding Cantonal Compensation Fund Benefit Payments

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 56 W LOJ

Cited as the legal basis for ruling based on the agreement reached between the parties.

art. 50 LPGA

Used to inform the parties of their right to appeal the decision to the Federal Tribunal.

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF)

Cited as the procedural framework governing the appeal (recours en matière de droit public) to the Federal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/4624/2006

### [ATAS/344/2007](/apps/decis/fr/atas/show/1959859) du 28.03.2007 ( PC ) , ACCORD

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2007/0003/ATAS_000344_2007_A_4624_2006.pdf)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4624/2006 ATAS/344/2007 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 1 du 28 mars 2007

En la cause

Monsieur R__________, domicilié , LE LIGNON - GENEVE · recourant

contre

OFFICE CANTONAL DES PERSONNES AGEES, sis route de Chêne 54, GENEVE · intimé

Attendu en fait que par décision du 14 septembre 2006, confirmée sur opposition le 10 novembre 2006, l'OFFICE CANTONAL DES PERSONNES AGEES (ci-après OCPA) a informé Monsieur R__________ que, compte tenu d'un gain potentiel pour son épouse, il n'avait plus droit ni aux prestations complémentaires fédérales et cantonales dès le 1er octobre 2006 ni au subside d'assurance-maladie;

Que l'intéressé a interjeté recours le 8 décembre 2006 contre la décision sur opposition;

Que dans sa réponse du 31 janvier 2007, l'OCPA a conclu au rejet du recours;

Que les parties ont été entendues le 20 mars 2007;

Que Monsieur S__________, représentant l'OCPA, a proposé de ne prendre en considération que la moitié du montant initialement retenu de 37'150 fr. à titre de gain potentiel de l'épouse;

Que par courrier du 23 mars 2007, l'OCPA a confirmé qu'il demandait à sa division des prestations de reprendre en ce sens le calcul des prestations dues à l'intéressé; qu'il est précisé que l'épouse renseignera régulièrement l'OCPA sur l'état d'avancement de ses recherches d'emploi et que dans une année il serait procédé à un nouvel examen de la situation;

Que le 26 mars 2007, l'intéressé a fait savoir qu'il était d'accord avec la proposition de l'OCPA;

Considérant en droit qu'un accord est intervenu entre les parties;

Qu'il convient de donner acte aux parties de cet accord qui met fin au présent litige;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant d’accord entre les parties

(conformément à l’art. 56 W LOJ)

Donne acte à l'OCPA de ce qu'il a accepté de reprendre le calcul des prestations dues à l'intéressé au 1er octobre 2006, compte tenu d'un gain d'activité potentiel de l'épouse de 37'150 fr. réduit de moitié et de lui notifier une nouvelle décision dans ce sens.

L’y condamne en tant que de besoin.

Dit que la procédure est gratuite.

En application de l’art. 50 LPGA, informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière Marie-Louise QUELOZ · La Présidente : Doris WANGELER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties et à l'Office par le greffe le