Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/341/2007 • CJ GE ATAS/341/2007 Generato dall'IA

Insurance Coverage Date of Service Statutory Interpretation Dispute

Numero d'incarto ATAS/341/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the interpretation and applicability of certain statutory provisions regarding insurance coverage for specific procedures under various dates of service, with the court primarily focusing on distinguishing between the requirements for pre-authorization and the actual provision of services. The court reasoned that the controlling statutory language and regulations applicable at the time of the service dictate coverage, finding that certain services rendered after a statutory amendment broadening coverage were indeed covered, even if pre-authorization requirements were not met under the former, stricter standard, and otherwise affirming coverage determinations based on the specific dates of service relative to the relevant legislative and regulatory changes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage Date of Service Statutory Interpretation Dispute: The court reasoned that the controlling statutory language and regulations applicable at the time of the service dictate coverage, finding that certain services rendered after a statutory amendment broadening coverage were indeed covered, even if pre-authorization requirements were not met under the former, stricter standard, and otherwise affirming coverage determinations based on the specific dates of service relative to the relevant legislative and regulatory changes.

Parole chiave

Generato dall'IA
copertura assicurativa requisito legale prestazioni erogate modifica legislativa interpretazione delle leggi surrogazione dell'assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the allocation of costs in the final order.
Generato dall'IA
A/1969/2004
Insurance Coverage Dispute and Statutory Interpretation
A/3734/2006
Insurance Coverage Dispute over Statutory Amendment Retroactivity
A/1071/2005
Insurance Coverage and Contract Interpretation Disputes
A/2490/2003
Insurance Coverage Dispute and Policy Interpretation
A/1477/2003
Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs in the final order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               $%&&'$&(() *$+%,$&((-

*

. *.! !*/!  .! /

01 %  &2  &((- 



 !"""# $% &

!"& '&##(!"""# )&  ((!"""&#"!

!(&

   * ++!,(&- *+./0 #,&

) *   *    % +#1(&2 

          !! "   #

  43-  

! 3*

28 & 9:(  42 '(;& 4667   2$& +;&  &";  '&"$& "('&!!#"!("!&":!(&(#4<9"(2557=(& *"&>!&%$:?'& #25@7 (!"&  #257@8

48 *!+",,&-9:('&#"(#  &";'&"$&"(!&!# '&(:'&!"("#%!"&'&#%!/'&!,"!!("(#'( &":8   !"#&(   9: "%"  !# ( A #'!A  & !& =  '&!'!  #(( '&#"# B   &  !("# =  ,!  '&#%!/8

C8 9:("%!&(%#,""(",4!%;&4667(#(#(&" D!,," &";#2-!%;&4667'!&A#("!'&(:8

-8  &";  #  !""(#  &  !   "("(("!  '&#%!/  '"  "(&'#  "("(("! #,&   '&"(  " !"B&!((%!"&'&("B"&(&": !"( (&4E9"(2557(4!%;&46678

@8  FG&"+ &  #(;"  (((("!  (  2& 9" 4667  !( " &#(B&((&#)!("!!("%*!"#(# (& (&("!  #":  2& " 2555 ( B  '&(("!  ";& ':2C6D@6-,&876#(#(&,#&#26,#%&"&466@= "'"! 8

78 *!  !&&"&   "  "!   27 ,#%&"& 466<   '&(("! B"'(&":'&&(2E2D<C6,&8-68 !,"&# %!"&&H'&(("!";&':FG&"+8

<8  !( !( #(# (&" A '&("  (  46 ,#%&"& 466<8  9&""("!&""B#BD=#,(D!;&%("!D""@&466< &&I( &"( & & (( ;8  &  #(# "%"(# = !%&"&  !'(  ";&':I#" =#,( !(("&%(&"(%&#= )!("!"("(("!''#("%8

E8 D;D!;9("!#","A# #(#:&#=9:&8

58 !&&"&&#&!&%%("!JD+;"('= ((&J8

    3-44534667 C3-  

! /*

28 D&(84@!",##&&";&':'&#%!/'&!,"!  %"" &%"%(("%""(#2<#;&255C>)? (&#%":& 2&9%"&4666 &$:'&!#&"%!&8!&B!9!"(!( 'K!&&'&(("!!&("='&(:&>&(8244(24C ! "%"L ?  9:""%!&!'#((D&(8<C82!",##&& '&#%!/ '&!,"!  4@ 9" 25E4 >?  !"( = $%  &"; (!&!"'"2&!M(466C !"( '&$BD,,"&"  #(#(&">&(82-4 ? A#(&D!,,"'&(:&; # &#'&("("!#(&"#'&9:"%!&8

48 *!D&(844)>!%(&%":&'"2&9%"&4666?   "%!&   '&(("!  !&(" B" &(  &": !( '&(:# !,!&#( A&(8244 24C 2-2(2-4 N&(8C=@ )D''"B( '&!:"!((=(&,#&&>82?8!&+B!9!"( '&(("! !&("='&(:&!&&'!=",,#&(&'&(("!!&(" :(#  %!"&  ";& ': A"(( #%((  !(  "%!&  (  '&(("!!&(" :(#%!"&";&':A"((#%(( !(!"!&":>,8&(84-)?8!& !9!( =  '&(("!  !&(" ( = D%!"&  ";& ': A"((  !(   !"!  &":  "(#&I(   !(  "%!& > ) 24E  4C6N )245---?8

 K'$   9:  '&"$& "(  !&!#  '&(: '& !"("#  '&(("!  !&(" B" &(  &": '&  &8  ( '&("( !(  K '&(    &":   4< 9"( 2557  K(& '&(  4!%;&4667 (=B9:("%!&(%A#(!"&8

C8 *!  !( '&!"(   &  !# = (&%"&  *" = '&("&!""2555 !"('!(#&"&(=(&":8'&(("!  !&(" B" '(  &": '&  & D#$% = 2E2D<C6 ,& -6  !&&'!(='&(("!!&("#9!&"%!&8!"("# !(( !"(56DE7@,&846 &%"(=DAL#'!8

-8 !,!&#( =  9&"'&  '"  9!& #(&"( '!&  '&(: 9BD!((&,&('&(("!!&("!& !9!"( "%!&#;##,"""&(('&(("!&!"(="(#&I(!'(!"&& !((L"8 "(#&I(!(#(A""#:!D&(824 D!&!&'&#%!/'&!,"!%"" &%"%(("%""(#  2E %&" 25E- > 4? ! !  (A &#:("&  " "L" ( '#&"& > )!';"#C73642E9"(466C?8

    3-44534667 -3-  

@8  #!(  & '&H   '&!#& #(( :&("( >&(8 <C 8 4  ( E5O82!"&'&!#&""(&("%24'(;&25E@?8

PPP    /*3  *.! !*/!  .! /

 

28 %"(  "  '"!  = (&,#&&   !'(  !"&  !56DE7@,&846=)!("!"("(("!''#("% ,%& ""B"(#&I(!'(!"& !"#&( $4!%;&46679BD!((&,&(8

48 K/!((B;!"8

C8 "(B'&!#&(:&("(8

-8 ,!&  '&("   BK '%( ,!&& &!& !(&  '&#( &&I(   #"  C6 9!& $  !(","("! '&$  &"; ,##& >*+."0&+!,B"7 766-  ? '&%!"&!&("$&&!"( ';" !,!&#(A&(8E4!",##&& &";,##&2< 9" 466@ > )?N  #!"&  &!& !"( ""B&  !"!  !(", ( !/'&%('!&(&":(&&!&(!!("&N"!"( I(& &#  &"; ,##& '& %!" '!( ! '& %!" #(&!"B A !"("!  D&(8 -4  )8  '&#( &&I( (  '"$  '!"!  &!&( "%!B#!!/'&% !"%(I(&9!"(=D%!"8  :&,,"$&  &#"(R       */%" O Q "   !'"!,!&'&#(&&I((!(","#A'&("""BK=K,,",##& &!"'&:&,,



(';"#) '!&!"& &#""!""!8

    3-44534667