Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/340/2006 • CJ GE ATAS/340/2006 Generato dall'IA

Enforcement of Settlement Agreement Breach of Financial Terms

Numero d'incarto ATAS/340/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute concerning the enforcement of a settlement agreement, where one party alleged the other breached its obligations by failing to adhere to specific financial terms outlined in the agreement. The court reasoned that the agreement's plain language clearly required the breaching party to make timely payments according to a specified schedule, and since the undisputed facts showed these payments were not made as required, the breach was established, thereby justifying the relief sought by the complaining party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Enforcement of Settlement Agreement Breach of Financial Terms: The court reasoned that the agreement's plain language clearly required the breaching party to make timely payments according to a specified schedule, and since the undisputed facts showed these payments were not made as required, the breach was established, thereby justifying the relief sought by the complaining party.

Parole chiave

Generato dall'IA
fine del processo esecuzione violazione di obblighi contrattuali credito in esecuzione escrow agreement infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#%(() #$*(#%(('

""

+ "+ ,  +", ,

,- . *  %/  %((' 



  !



!

""     # $$    %& !01 '()%*!+,-%.,..   ./





          !" 

   5,2(5    0

.6   % 1  ,+ 7 .(3+ 8 90 :$';% &<= *!%**!>:$;%01%*?&@A!%!71 $.-*!0B.((4!!@@1!&<6!7100 57&$C*&%8?7%&.!B.((3,D&10B .((D%&!8@!!1!111%*&0&6

,6  &!&/4E.(((%<1&1*1&0&&*!!*?& <AA! :5*?< ;7!8<!&<!6

/6 !8< &.4F!.(((%! *1 &=! & !5! 15G10=@ : G 1 &* .((+; ! !B >> G@6  01& 0! @  *!!  B  1!.((3!@<!*!1&!78.44H&*.E7 .(((6

+6 <AA  & % G=1 &<!  & &  & &< B! ! AA %  @ & =0! *? & !  % *1! "9  =!5!1= ! 01& !6  &  1!B  !  ) 70B ,44, ! *1  &=! 7! '!&1**!1&!7I0&& G11!& !!!*!&>1!=J&-40!3406&@@*!!!  *!1 & !7 8 .44 H &*  ,D &10B .((D% *  &1 &1!016 $<=! & <!7!1 >1 E@<%  !   ?7@<<'*&0!*'G@0*!!:,4H;%0@<1 *1! & 0! *G'@ 0*!! :D4 H;   & & B&0 !  !K! & 1* 8 .44 H *  !76  ! !7!1  *! J! >1   & & !* 0*!!6  !    E! 8  7  &AA1! ! & 9L*!> 7! & ?7 :9;  @  >0 & B! ! *!!6

-6 <1  1!1 =1  1*!0! & 01& ! & 9 M   B  1! 1 * !1  E7 .(()% *  & 1!   &< *1 =N &  0& & G 7 1&7 & !1  &10B.(((6 ,44,%<11!1G*!18!*8@& 01&&9*&&&&6!&.+ !B ,44,%  01& &  @ & 01& ! *1  &=! & &&<=0!A!6B&<!1*!@1>= <0!1=A00!*7!17@1&7&0&& G6  '0*!0!= & !  & = &! !  1!1 &*=7&!!0!!=@:*G% 0=;=& AA! BE!7B6  01& ! &0&1  7 8  !! & 



2/,.32,44-  5/2(5   &O  *K!  @  *!!  & !!! &**!1 @! 8  0!&!!0*!!&&1&&!&!>! *'G6   0 & *B%  7&! & &0  0B &<!7! 7   * & 1A1 ! *=00 8 !7 1=!!0B!A&&@@*!&*?  *!! ! 17!  <G*!06 $  * !G1*!@%  *!G  1!1 *!A&<17!A!!&&=&<*16

36  3 A17 ,44/% <AA  &   &0&1  >*! 01& & <1 *  7 & =!5!1= ! &<G1*!= & 96 *? * % <AA    A0! P  ! & ! %&7&=!5!1=!&<G1*!=&96

)6 !&,+A17,44-%! >*@& & &  !7!1 G*!?%   7 <1 8 * * &* 70B .((( !  *!*1 > * & &1 !  0&6 <1  B ! 1!% &!  &?  ,44+6  *B?0 ! !?0!&01**B?0&1!&!1!0!@ *?!7!6&&?!!%,+70B,44+%<1 <7! * & '0*!L0 & !1 =J% >5 7! 1!1 &B0! =1 *  !?0 1! 1 &<F! ,44+6  AA!  7G &<!!'*&&6!!0!!*!0%0B!!!0@ & & B&0 @ 0!7   00! &<*1 ! !6 $<=! &  *!1 & !7%  <!0! 8 D4 H   &  A!=B!1%*!&B!&7!*&1*-4H6 @!&7 >*!*'G!@1!!1%! >*@ < *! A0 <G'*!G? @  *!! AA & ! !B *'G!@@*!>*@*!&!B71! *!!1!0@%0&!!0!0! *1&0!6  00&  >*! *'G!@   M  K!! @ <1  A!  &1 * &  &=1 &<7&!1 B* * =76

D6  .3 0 ,44-%  $7 01& 1= & AA  & 2"B=2$  !  *!1 & !7 & ,4 H ! &11 @<>*!*'G!@<1!!*16

(6 &1&.(0,44-%< A01<1@<*1!!&=1 &<7&!1&,4H%AA!**7B11A&<!6

.46  ,+ 0 ,44-% <1  A01 ! *? & < %  0!A @  $  *1&1 8  07 17! 01& &  !!6   *&! * &< !A! & !!  &!1 & ,/ 0 ,44-6  *G 1=0!8< &<7*!0*!&1!!&1*A6



2/,.32,44-  5+2(5   ..6  .- E! ,44-% <   E!1 <! & <1%  A&!  <>*! & 9 & ,, A17 ,44-6 !  !B *'G@% < ?7@<>*!0!@< !0!*1&0!! @ & <7 & 01& *'G! & $ @ <! *1   B & &%  !B !70! 1= &! AA <1 ! @0!  1@&*B?0&<=!!&<!7!16

.,6 <1  !E!1   ., *!0B ,44-% 7! @< AA &< 0& &=!7 6  <1! 1=0! & ! 1!B *  ! ,,A17,44-%@<<*7&*,+70B ,44+!@&!!!!%01&7!&0&1M1!! &!@<!G=&<AA7< 60B!@ & <AA % * *!?0!  0&! &<>*! <1!! *& > 96$!%! 7!&!@<!!!A * 1=   7 #  !   <>*@ * *@   G=1 &<76  !8@ B<&! A&<B! !0*!!&1!1%8!01&A@<*?&8<17! &1!!&!16

./6 .+!B,44-%< A01!0&&16

.+6  B!'1!&1/.!B,44-*! &!1!1!=&18E=6

.-6   *%  1=1 & *! !  110! *!! !! & &!*%!!@&B%&*!&!5*?6



 "

.6 =7<=!E&:;1!10&A1!!!1%&? .F!,44/% B!&%0*1&-E=% &!*1&!!75*1&!%-1!!.3E=:!6.!6 !-3 ;6

$!8<!&<1!&.3E=%* BA1&1 ,)E7,44+: "./4.43;%& =7&*!1%./A17%  &*!!!=!*0!!! B!&  & 1=   8 ! E= !!% % & <!!! & <1!&7>E=6

,6 A010! 8 #!6 -3 6 . !6  G6 , %  B ! & K!!@&!!!*178<! -3&A1&1*!=11&&!&: ;



2/,.32,44-  5-2(5   & 3 !B ,444 @ ! !7 8    <57&!1 & .( E .(-(: ;6

$0*1!*E=&&<*?!1!B6

/6    ! !1  7=  . E7 ,44/% !K!  0&A! & 0B&*!1=&&0&#57&!16@ !!A # >0  &! 17! 8  ! &#7&!1 *  *1& *11&!#!17=& %'&#@**=11 &&!!!%@50J0&G=0!&B1=5 ?= B !   7=  00! M  A! E&@0! &1!0!  ! *&!6   &! 8  ! &!5 J! >01  =&&#&!**1&E@#/.&10B,44,!A!& 71=0!!1=*?!!&!: "./4+//&6.! 1A1;6  ?=&*1&@!8 #@! 17&? E&!1 7= : "..)(/ &663B%..,/34&6+O   .((DQ/)*6/.3&6/B;6

 B!!@0*!>*1&A!!& :A6!6D( ;%&!@<!A!>&!&A06 0*!!& *&&1&.-E!.-F!,44-:A6!6/D6+ ;% 1!1!E!1!0*!6

!&?7B:!6-3!34 ;6

+6 $ <!6 +  % <7&!1 !  &0! &  *!1 & =% *101 *0!  & = &1% @ 1! &< !!! 8  !1 *G'@  0! *7! &< A0!1 =1!% &< 0&  &< &!6 <!!! 8  !1 <! & * 8   &1!0! !   *  &1! @ &  0 M  !K  *!1 & !7 '! &AA!*!1&=&<1:'5%&=!RSB& 7&7G=%TG.(()%*6D;6

'&*1@E*&%!&<7&!1%& &!&%!!10@!01&O!  1@ 10@ BE!7 & <*!1 A! @< 0*! &<17 : " ..4  ,)- &6 +% .4-  ,4) &6 ,;6 @< &<!7!1&<1%&110@A!&1A!%'&  A&   &1 &<& 01&% &  0 M  *0!!! &<17  *!1 & !7 & <!11 & & !7!1 B0! >=B: "..-.//&6,%.4-.-D&6.;6

$ <!6 + 6 ,  % <7&!1 ! 1*!1 7 &? @< !% *  !!=7!1%**87&!>*!!!!&1!6 00!&!J!&1!01BE!70!%&<*?<1!!&!1O&A!



2/,.32,44-  532(5   >!A!!<!*&<0*!6&1*&*!&&!8 @&0&1!1*1!1%&8*!&@*!!  1!1 @% !  U& *  * 10! 7  00! M <1&%**0?A%@<!!!8!1*!7&!8 &*!!&<6

$<=!&&!8!%7&<7&!1!00!M 5*&%A010!8<!6,(6. %!&?@<1 *1!  *!1 & = &B & +4 * !  0  &? @<  *1!1%0'%*!1&!7&+4*!0*&! 1!*!!B0*!L!.E&0@! &>5G!?07&<1:!6,(6, O ".,3(&6,B! 1A1O&6+6/6.&<J!6&.0,44/%)D424,;6

$ <!6 ,D 6 .  %   !   7= E@# /. &10B ,44/% <1&!8!!?<!7&833,2/H0%8&05 ! < ! 7& 8 -4 H  0%  8  @! & ! < ! 7& 8 +4H0O&*1B%<1*!%&<*?<!6,D6.B % *1!&  &05! < ! 7& 8 +4 H  06 * #!1  7=%.E7,44+%&+?017& %#1&!8@! &!#!7&8+4H0%8&05!#!7&8-4H 0%8!5@!&!#!7&834H0!8!!? #!7&8)4H06

-6 *7&=1&<7&!1%<&0!!:E=%<' ;  B & &0! @  01&% 17!0!  &<! *1!%&7!A6!VG&01&!8*!E=0! <1!!&!1!8&@&@0!*@!7!1<1 !*B&!76 !%&101&!!!110! ! * &1!0 @ !7>  *! % B0!% >= & <1: ".,-,3.&6+%..-./+&6,%..+/.+&6/%.4- .-D&6.;6

$E*&& " %01&!!!0&!&6!& *!*!?%&A1*@@1=!! *!!201&6  < *% &<0B1% &  & 0!!  &! <*!1 1=1 *  *!!% !! &  !! &<17! &AA6  **%A!&A8*!!%@!G!B%!A!& *!E*7&<BE!7!11%=&1@<!*%B  % &<J!  * ! *B 8  *!!6  ?= ! &< @<  1*<>*!&***!!:$,44.%.4(&6/B2O  .(DD%*6-4+&6,;6<>*!!&*!&AA1!*@<<* 0&!&%00&!&<>*!%1*8&@!*1 *&!6!!0*!&AA0!&*!!6&!*A<1!&



2/,.32,44-  5)2(5   <1!*BE!7&01&!!!:$,44.*6.4(&6/B2BB;6   @   ! 10! & 01& !!!%  E= *! ! &! ! 0*! & A! 7! & <>*1 @% & *  *! & A&!*71=1@A?0&!%01&!!!!G& &!A7&*!!: ".,+.)-&6+!1A1!1O W&'32(+*63);6

@*7*B!&<!01&%@! &1!0! <! @  *! !=> ! A! <BE! &< 1!& !1% @  !  A&  & >0 0*!% @< * 1=0!&1!*!>*01**>01%@< !1!11!B*&<0?%@&*!&!>! 01& ! <1! &  !! 01& !  ! A @   & <>*! ! &F0! 0!716  &0!% <110! &1!0! *  7 *B! <!  <= & 0' & *7   &1=!00!00>*!%0B!B!: " .,-/-,&6/%.,,.34&6.!1A1;6

36 #% B&1?7@#AA &7!%&! &3A17,44/%*11*!0!&01&!&9%7& =!!1=!&#G1*!=%&7@*1!&#1!B !&#>*!1*&!>@!&#57&!16

% A ! & !! @  9 #! E0 &1 ! 8  0&!% 0=1*&#AA &6 #!A0!1*8  & !  & ,3 70B ,44+% @ #@1! & #1!! &#70! & &% @ #AA    00@1 * & 0&! &#>*!%8!&@01&7'1!&>*!&% ,+A17,44-6

 ! !!   & ! *1!1% &  0 M  01&  # * 7@1 * >*! ! &0&  0  7 &# >*!*01&!6

 B!!AA!70!@! #*7@1  ! * #>*! I   &# *11 @# #7! 7 8 * *&*.(((&&&!7!1G*!?%&?A,+ 70B ,44+% ! @# 7! *!*1 8  * & &1 !  0&6    1@ 1&=1  !   B & & 01& & *!!%@A18!!&#>*!*#!01IAA!%&?@!  7! !!1 ! 7  !%   *7! *1& 8  >*!6 !%'&7@!01&*1!11*& * 8 !!  @! *1% @  ! & *! & 7 @% @ & #17! ! & *!%   & 0!! *G'@6 $#=! & 



2/,.32,44-  5D2(5   *!1&!7@#178D4H7!@*!&B!&7! * &1* -4H%  B !! @#  *1 * &* @&  ! >=B%*@!7!1O&K!%!!!0!!!&! 7& 6 A%10!#G'*!G?@!AA & ! !B *'G@ @ *! >*@  *!  &! B71!*!1!0@6J0%01&%  !B  ! !0! * *1&0!% #!01  &7! &  7!=%1!!*11@&0&&*!!1!1&1*1.(((6

 7 &  @ *1?&%  7! &#&0!! @  ! & ! #*7&#>*!6&!%&0 !   7'1 8 #!01 A @# &%  &1%  >*! *&* & !% *!! 8  A   !B *G'@ !%  1G1!%*'G@6









XXX







" , 0  "+ ,  +", ,



2/,.32,44-  5(2(5   

123   4  5   67 &'%  8

  3 

.6 17B6

 3

,6 <&0!6

/6 &1!&.-E!,44-@&1&.(0 ,44-6

+6 7   8 #!01 A @# 0!!  Y7% 8 BA &1%  >*! *&*!&7&1&&1!6

-6 A0  *! &  @< *7! A0  !  *1! J! &  &1 & /4 E &?  !A! * * 00&1 &1  B A1&1 & % $GZRGA@ 3% 344+   %  ! >0*6  &1  *! J! *=16  010 &!I ; &@ >!0!@&1!&1B!!*&&1 !!@1O B; >* * @ 0!A  !0 *7 &0& !! ! &1O ; *!  =!   &  *1!!6 $  010  !! *  ! 110! 1011  !! ; B; ! ; 5&%  BA1&1&**!0!?@< &7&17B6010&0!0' & *7% @ ! E!%  @  &1 !!@1 ! <7 & @1!1>*1&1!:!6./,%.43!.4D;6  =AAI  1&!         [&         

*A0&*1!J!!!A1>*!@<8<AAA1&1 &*=AA



2/,.32,44-