Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/334/2004 • CJ GE ATAS/334/2004 Generato dall'IA

Contractual Ambiguity and Unenforceability of Terms

Numero d'incarto ATAS/334/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose regarding the enforceability of certain contractual provisions following a business transaction. The court reasoned that because the challenged clauses were ambiguous and one party failed to demonstrate that the other party fully understood the nature and effect of those specific terms before execution, the provisions could not be enforced against the party claiming misunderstanding, leading to a partial determination in favor of that party regarding the contested sections.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 106 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Ambiguity and Unenforceability of Terms: The court reasoned that because the challenged clauses were ambiguous and one party failed to demonstrate that the other party fully understood the nature and effect of those specific terms before execution, the provisions could not be enforced against the party claiming misunderstanding, leading to a partial determination in favor of that party regarding the contested sections.

Parole chiave

Generato dall'IA
azione parziale interpretazione del contratto controversia commerciale statuto in diritto internazionale privato clausola abusiva contenzioso contrattuale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 106 al. 1 LTF

Cited in order /1 to reject the appeal regarding the claim concerning the right to be heard.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order (*1) for the allocation of court costs because the appeal was partially successful.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&'()%*+ ,%++)%-)

,

! ,! .,"  !. ".

)/ 01   2  -) 



  3333333333 







"44. .,"  5" !"#$  %#&%&#'()*+,' ##"!



           !" # $

   &)-0&  

 4,

(1 2# 3333333333 4 ##  , % 455#  % 4" # 6#&  ,  7   !!  %"% %4#%"#! % 89": %,  (0 "# ))1

)1 (.;#)/#!<#,<455#!:#% "6#&  ,=7>4# #%;9%)/;#+;#)/5# % #'>##!!%!1%'# !9%, #?;#)/1

/1  #:# % )$ ;# )/ 4  #'#! 4#!! <  !  23333333333  % #@@#1

+1 #%0;#)/ A%#5"!4> %#% % 4#!! 4'#   B   #&# 4'#  # '1

C1 )?;#)/45#D!<4!%!#?E)/ D #>  #  > #  4!#  !!   # < 4#:#%)$;#)/1

$1  %4 # '  #, %   % #'# % !# % 4 4#!!  #%#>! >4#  '#  ' % )/ ;#  0 ;# )/%#'##5"!#, 1

01  %!## % C E )/ 4  !   # % %# < 4#%"#! % 4! % /C ;1  D !!  4#!!  '#B5%'#B>#5#%:'# >  #%4%!%/(<+C;%'#B !14!# %E   4" #  ! %,   455 %4" # 4F   !! ! <  "" %  >4# F '# # % # >4# '# #! !8    #! %4" #  4'#  "#   G'  #%89":1

?1 0E)/4!%! !!"#%!## ,%  !"#%4 #%#>>4'#%4'#%)$;#4#  %E '# # #>4# !#  '  % 4 '# !! #5"!1  4!##""!%#" !!< #%89":?;#<% '1

.1 H %"% %   !"# 4!  #%#>!  # % +  "A)/> #'##%#>!>4#F'##% !

 -(.$+-)/   &/-0&    % "B"     , %   ># # 4# 5# #""!%#"1H! '# !>>"  %  '##"# '# !>#4'##'#!< #'F#"'#>4#'#5##91

    #  !#! >4#  "I##   8#> % 5 < A#  >4# '#'#> #@@#>4"F%5!#> >#!# #"#"AD>5<A#<,'1

(*1  %!## % )/  "A )/    !"# % 4   ;!  !"# %! ! 4!5#"!  #%/C; %%#< 4#%"#!1  5# ' %4 " " %!> 4! #  !"!4" F%,%'>%#' # B D !" !#!1  #  # %  "  G'  '" # '#14!#!:##"!<#'F#:# %'># #> !#%1:"% 4! '#B#&#'#""#5:';#5# #4!%%/(<+C;% #%%#<4#%"#!1

((1  (( A )/ 4!  #;!    %!##  , % #A  %  #  <  >   # # "! % /C ; < /( ; % !#!1 H A 5# ## >  55 % !##"8!%'#%'#B ##%!#1

()1 %" # %)*;'#)+#%#>!>4# 4!# %!;< !!   23333333333    % '#  #;#%4> !#%!;< #>4#4!# !!1

>4# 4!# !!  :#8  0 ;# <   % '  >4# '#%"%!>4#F'##%5#'4#:#%)$;#4" F! '# #  # % 4#:#  4#5" >4  "# <  #, 14'# J#5"#;>4<%!## %  # %  %# D #%"#!1   '!  " # % #  ( A)/1

4 #%#>!>4#'##!< #'A#>4# # ! %#'"1  #:#  > # 4#:# # '# !! 'F!)$;#1



 -(.$+-)/   &+-0&  

 ",

(1 #:'#4:##;%###%))'"A(.+(6#& ,=7  !! "%#5#!   ##! %,  ( E )/  #A  %  #   # #> ""   # #'<#5!%!4&89":A#:#4#%"#! %4#'A##! % )C ;# (.?) 6#& ,  7 ## >4<  #   "#, % 89": % (( '"A (.?/ 61 C$ 71  " ! % #A%!##!A# ;:%%4 ,1

)1 # #:!!%%#%#!'#:( ;'#)/6#& ,= 7 #A%4 ,1 ##%## %5"%!#<  'A##!%%1C$< $*  ##>41+.%#:'#"#,%89":1;! %%!#5"!:D'A1

/1 4!>#5#'#% #%4%#'4#%455# %'#" ! %>4 #A"D#:%# !'#89":4A!:1##"A ##%88% '#A#%8% 5#>4#DJ# !!%""6(01 ( 71

,::!!4!%# #""!%#"'#'A># #  !'%%#"#%"":6($1((01/ 71

 %# % 4! < 4#%"#!   % >4#  !A# > #&#  5#    >4  #A" D#: % #  '  '# 'A  4A'   # # % 9 % 89":   ##%4#!" !""5'#'A61 /*1(%71

5#4%4&89":A#:#4#%"#! %4#'A##!%/(E(.?/6#& ,= 7455#" !D"#4#F "#5< #>4!5'#>#5#!%'A %    5" #>##!!#:!61($1( 71 H4#F"#5< ##  # '#%%!##6($1 )  71 4 ,  ## #' < 4#%"#! % 89": !A#   H!# %4  < 4!"# 6#& ,=  7  %! %   #  5#D! %4 ,  %:! % :'#! %  5 ""#1 # %:! % 5  ## !'=  5 !:, 6( < (C ; %  #7  5 % :'#! "F 6($ < /* ;7   5 :' 6/( < $* ;7 6 +C 1 )  71  F  5 :' "" > 4! 5  " # ! ! 'A  "#5

 -(.$+-)/   &C-0&   'A61+C1/ 71>4!% #<#:# %!% #5#D!/(+C;" % #% ##6$*$? 71

,'##>!!"##5%K5%'#'A  !:" !# >  89"   %   # %K    ' K" F   5# %#'" A# >K '# # # !!  ! K55#%'#6 L())/?#%1/AM L  A#!%)+ ;#)/ ()$-*)71

+1  4 ,      > 4" # ># #  !!  !  4  #:# % )$ ;# )/ #  '# 'A1  #%#>   > 4#:# 4#  %E # B 'F! %  ' ># '#!!#! 41 #4'#J#:"% %4<%'>4#4!#D !"#:! >4#F'##%5##<#:#%)$;#)/1

C1 4  %"# > 4! '# !! #! < #  ' A# >4# # ! %#'"  %! 1  '# #"A!   % ++ N;  9O%)/;#0;#)/%< #%>#'##"A!  % +* N   "O1 4  %!! #:  > # 4#:##'#!!'F!/; ,%! 1

$1 H4:#%" "%##%#% "## >4#4 !!#""!%#"90;#)/ ,; 9'#%"%!>4#F'##%5##<4#:#>## !# '%'1 ! #'#!!%!# >#4!# ! ,%4" F1

9!4" F'#%!;<! #%0;#)/<4 >  %#% 4'#   B   # % 5# >4# 4'#  # '4 #1

  4!# %!;< !!  , %  " F     ! 4 #" )/4'# !! !%!;< ' >4# 4!# !!1 4#:# F !! 'F! %  "#, "# % ' # F  # % # >4 #  !! "#  "" # 14!'%%D"#%'%># 4%#  < '# %4#:# #>4# '# !  A < 4 '# !:##""  >4# !#   %   !    !1 4   # >4#  #:! 4 <   % '># 5##:">4#%#1

 -(.$+-)/   &$-0&   4!##!!#%# 4>#  4 !! "%4D #> #A%! >#4#:#'# %"B"!!'F!<4!%'1

  ># !,% #"   5 :' < 4! # 5# ' %4 !'!#! D#' %  " P  5  ' < 4#:# % ##: #"A < 4 > 4#  %E 'F  #:#   %'1" "%;#5# >45# <1 " "#B#"#!<5 %4" #'A%41+C1/ 1

%%"# #%%#<4#%"#!!1

 -(.$+-)/   &0-0&  

 . ",4  ,! .,"  !. ".

607 8  9   5$ &(- " :

  7

(1 !'AM

 7

)1 4%"M

/1   %!## %  # % %# < 4#%"#! 89": #    !"#%455#%4" #)/ "A)/M

+1 5"  # %  >4 ' 5"    ! B %  %!# % /* ; %,  #5##  # ""%! %!  #A 5!%! %  H8Q#@85># $ $+     # D" #1  %!#   B :!1  "!"# %#= 7 #%#> D">%!##%!#A## %%!## >!M A7 D   > "#5 # #" '# %"%   %!##M 7   #:   %   !1 H#  "!"#  #   # !!" !"!!   7 A7  7 #&%  #A5!%!%  "#,>4# %'%!#'A1"!"#%"#"F % ' >#  ;# ## >  %!## >!  4'  % >!!D !%#!61(/)(*$(*?71  :55#=  !#%=   R#%  2  #     !#&;#=  2#S 22 

 #5"% !B#5#!D ###>4<455#5!%! %#H!#%4 <4!"# :55

 -(.$+-)/