Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/333/2005 • CJ GE ATAS/333/2005 Generato dall'IA

Denial of Benefits Appeal Regarding Issue Preclusion

Numero d'incarto ATAS/333/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner appealed the denial of benefits, arguing that a prior ruling should bind the agency due to factual and legal identity between the cases, which the court determined was not established because the present case involved different statutory provisions and factual distinctions that precluded issue preclusion, as the prior ruling did not resolve the specific legal question at hand. The court reasoned that issue preclusion requires the identical issue to have been necessary to the prior judgment and that since the prior determination involved different statutes and facts, the court's prior findings did not compel the current result under the doctrine of collateral estoppel.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Denial of Benefits Appeal Regarding Issue Preclusion: The court reasoned that issue preclusion requires the identical issue to have been necessary to the prior judgment and that since the prior determination involved different statutes and facts, the court's prior findings did not compel the current result under the doctrine of collateral estoppel.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione statutaria legittimazione a ricorrere eccezioni processuali soppressione delle prestazioni diritto alle prestazioni assicurative nuova domanda di prestazioni d'invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs for the federal appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#())' #'''#())*

!!

+ !,+ -  +! -,

'.  /0 1  ($ 2 ())* 



 3333333333 



-44, -  5+! ,6,, ! **+, "#$%&'(&((   ()

                ! "

   /&-0/  

 4,

(1 2*3333333333,'4+5( %  +6**4* 7+*"+,"*1 $84*9,$7*"+*$,*8* :";*( 0&1"4*#5*,<*4""*$=++* 5 *  ,, $$*+, * ;  >?+ " +**81  ( 0% * : " ;  6 *  *4*  ?  ,5*?*1  ( 0' *  *4, ; 84:**;7,"$#>?*"*":,"*1  @ ( 0  *  ,, ??, $  $* $ $ A?, B  ; *?  <*, ":*" >$**1  ( C4* ( . * : 4 7*  $ " >7 " $1   7*+ ",+**,  )(",+5( &  * ": +, 4  $5 "  $*1   " " :>=+?*77,"9$*+$*;: "84 D"**5* " *4 ;  5*5*>8< $5*<  *4**E1   * 9,*4*,$7**",$"( 0( 1F5,*" >"$?,F*$*"4" +1 &...* 4*,",5*++,"*/*D 2FE; $*"8(C4* &..( ++ *" *7*+* ; :>=$* " 2? ; * " %&' > >5"+"*$*+"G1)HI (1/1

&1 &(C4*&..(*,,>$**,*;"#$,":77;," ",+$* "*< ?51  $$  ,, ,5* $  >=$*9 *4** " 84 DBE "*4** " "*?*  " " &'C4*&..(1"*?**4,,$,J",+$*"*< ?> *77* *< ,48 "*/+#$>* "*, 4 ,* ,48 "  7* ":,C* >#$* ,*1  , *  ,, <*7*, " +  4> *  ,, *"*<, <  7* #*< " 4* ?> ,* ,48+ "*+*,1  +,"*   ;  "*/+#$>* ,48  ??,,  +$+ 44* *<  **$"*<$,*,4,7*<:,"4*$/ K * * ;  * ** 4* ;  ?77 "*<  ?D$*8%7) E1

)1  3333333333"*?,":*$*,"4*"8 ).5&..(D$*8)7) E1

%1 :*,,",?,477).C4*&..&$*+,"*1

'1 &I+&..&*",$,"+""$8":77*" :/*4*"*,D E*4<*77**<1

I1   $$ +,"* ",  & +* &..& ; :    3333333333  7*+,:*$*,"4*1*"*<,<$*,*,4, *",4,*,":*<:$,*:,*$*4*



-( %)-&..)  /)-0/   "*<<:+$*"5,$*++,"*+91 :,","$*,,<*7*,"**D$*8!7) E1 +,"*  $,*, < :77* "*< ,* "*77**+ +$*5 4  $7* +,"*  < :*4*, 9, C<: :,* $ 9*?*51  4>**+,<:*4*,*,*$*5;'.L5* ""+D719$$+,"*J$*807) E1

!1   $$ ", " (% @ &..&  +,"*  7* , ": ,4* **< 745  *+  7*+,  54* :?* " :,4$*,,*""4*D$*8 7) E1

01  &I 7,4* &..)  "*4** " ,"$* $7*" :  : *4, ;  +$* " ?*1 F  5 ": ,,$> 4 :* +$# " :, *  ,,  <  "* * ,*,  &..)  *;,4"G1%0H0!%10.D)H!' 1I.9()E1$*,, *+,<:+$":*;,**$??&..) *"G1 &H .!1/D FF&... !"+*":*4*,&&M,*49 " >*N*4 &M4**",$"8<*7*,NJ!H&I01/9(&$ %.>1&...*!HI()1/$%( >1&...*4" (H)' 1/  &...E  <* ,<*4* ; '.L ;  4  " G1%IH%'%1/1  ,"* $$,+* " (.L  ,, $$*<, $ * +$ " :A? " :,"*;4"G1%(H0.01/;"?,":*4*"*,"(%'L D$*8(!7' E1

1 ",**"&07,4*&..): C,"+""$*+*7 <: $ " >7 " $  < * $, $ :, $  $, *"$,;*+**1

(.1 ",**,,7*+,$$**&0+&..)1: "+*<  7* ":*7*+* :,* +,"*+ $ 9*?*5 " :, +* 4, <   +,"*  , " , * $+* ":9  *4*, ,"**+**;*7*">7"$<:9* "?":*4*,+K+;+$$**$+*"$5*"$ "?**?*7**41

((1  (. 4* &..) :,  *C,    ",** $8 "  ++**  "   +*8 ":/*4*"*, /  +$,1   7* 4* <  "* 4* ,, *, 4 ,?8,  *>+*,  <: +$#  * "*$, ; ??  $ * ": +"* "*< ,48  "4  + ;  *+ $4 4* " 77 *",*51  * *  *?, 4* C 9,  $7* "  "+* +,"*  ,?, <:;  A?  4  *,+*<>"4+$*"$,,*+*



-( %)-&..)  /%-0/   (&1 4*,;$: "$,4*"(!C*&..)C " 1   $$, <  +$* " ?* 4* "* ;  "?, ":*4*"*,"(%'L4,<?+4,$;4*  A?   * ,+*< ,* " 7 " :/*4*"*, :4*$;*+$1

()1  ( @ &..)  "*  ,, +* ":77*  *5  " *1



 !-,

(1 *?4*:?**C"***DE,,+"*7*,**,"8 (@&..) *5"*+$,"'C? "$,*"4*/$,*"'$$,(IC?D1(1 'I E1

F*;:*":,*"(IC?$ *57,", &!C4*&..%D G().(.IE" *?4*"$,()7,4*  "*$****?$+ *5" * " *,?   ; * C? **  " : " :,*"49C?1

&1  *5"***<++   * *4 ;  * 7,", " (  C* ( '   :/ *4*"*, D*/$8  O 711 ( 1   'I 1 ( 1  >1 & E1 7+,+ ; :1 ) 1) " "*$** **   *"* 4 :,  4*? "  * $,*,  $" "4  ++**  "   +*8 ":/*4*"*,  " ,, +* ":77* *5"*1+$," *5 ","8,5*$P"$,**?1

)1  * 7,",   $* ?,, " "* "  * " I5&... D E  ,  4*?  ( C4* &..) P " +5 +"*7** "  "+* " :/*4*"*,1   ":$8 "+ 7* ,?* $  "*$**  4*? C<: )(",+5&..&,?"$**$<C?"* : $ ; $"  *",*  +"*7** " "*  " :, " 7* $,* ;  " ",+* "  ",** **?* D G (&!  %I! *"1( (&(  )0I *"1 (5O 71 ,?+ "*$** ** 1 0& 1(  E1  $, **?   ,< 9+*, ;  +*8 " "*$**"*:/*4*"*,D O0)(1&.E"8?+  4*? C<: )( ",+5 &..&D O 0)(1&.(E1  "*$** ,? "8*,"*1



-( %)-&..)  /'-0/   %1 *C,+$*"4C*"**+$,45 7+,+91I  0%"*7,",:/4** 4*4 " &. ",+5 ( %I D FE "   45 C<: )(",+5&..&1

'1  **? $   "* " :, ;   " H/*4*"*, $*4+9"H*4*"*,;5"$*H**"" :,",":,$*,"4*1

I1 H*4*"*,  ",7** $  * ++  "*+** "  $*, " ?* $,+, $+  " ? ", <* , "H * ;  , $>#*<+$4"H*7*+*,?,*"H+"*"H *" D1 % 1 (   "    4*? C<H )( ",+5 &..&E1 H*$*,"?**"*+**+#$,4**5"$*5**, " ?* "  $ ,  H+5 " +>, " 4* ,<**5, $4*",*$1

H,"*;H**4*";%.L+*1 *4 <"1FH**4*";'.L*4#"+*/* *4*"*, * II &-) L   *8 D1 &0 1 (  E1    $,*5  *4*"*, " %.L  +* 4 "* ;  "+*/ D1 &0 1(5* E1

9+"H1&01& D"4*?C<H)(",+5 &..&E $ H,4* " H*4*"*,  4 " 4* < H*4*" $* 5*  9Q H*4*, <H $ *5+ " " * $8 9,* ,4 " + " ,"$*  +$  "H ** ,<**5, " +>, " 4*  +$,  4 <H* * $ 5* H* H,*$*4*"1

!1  *+$ 7* < :, * *$5 "H9  * $7*  *?*7* $  <H*  *4*"  ?" " "* *1 H$8  C*$"  $$*< " +*8 ?,, "  "+* " H/ *4*"*,$**$<*4*""*4"<,*"$* " H/*4*"*, $" "  $$ >7   <H  $ *5+ " " * $ ,  +*9 $*5  ,< "*4*"*,OH$<*,H$"*;<H** +  5*  >? " $7* "H5*  4 9  *4*"*,4"*;D G(&) I*"1%(()&0*"1O 2#/"?RS5"*4*"4*>?MN"1&0  $1&&(E1

01  H$8 H* +,"*  *+ ,5* J :, 77 ": *77*"*<1<***?*5*$="",+*< **"*;,$*,"4*1



-( %)-&..)  /I-0/  

1   , *7  "?, "H*4*"*, "* K ",+*,   5 "H +$* " 4J  +$  * < H*4*" $* 5*  9Q H*4*, < : $ *5+ " " * / $8 9,* ,4"+","$*+$"H**,<**5," +>, " 4* / ; * <H* * $ 5* H* H,* $ *4*" D1 &0 1& E1+$*"*8??,,7*"+*8< "9 4 >#$>,*< * >*77,  $ 9+ $*5  +*  $8  "*77, $+ " ",+*  "?, "H*4*"*, D+,>" ?,, " +$* " 4O G (&0  ). *"1 ( (.%  ()I *"1&  &5E1 F*  +  $ K ",+*, 4 $,** * 4*" "  ,4   ,,+  "   $**  " +$4$$9*+*4**DF&...*"1(5 0%OF&...*"1()(IE1

77 G ,<"+*8?,,$*" ,>"*$,+K+"H+$*+"499***,? ,*",4?,$",+,*$$$;"4* $*$*"$*,"4*$7*+$;K??,  <H "4* ?,,+ 5   * $$*+ +* ,4, DF &... $1 0%1 *"1 &5O F (  $1 (0' *"1 )5O F(  $1 '' *"1)5-55O G((%)(.*"1%5$5*,OF( 0$1(0(*"1)E1 H ** <  ,"* ", ; H*?* *<+ "   " 4*$,$,,"++;"49""4","* ?,, $  "H* ;  , $$*5 * 5* 9 , <* 9;+$+$*4*,"$,;,",<H;9<* $4$4*<H;+$$*DF&...*"1'-55$1)( E1 ,>, * 4* " " $," ;  ,"* " * **<  +$":+5"*$$7*"  $** D*+** *,  >"*$ A? , " 4* **,-,?*":**",C9":$*E1

 ,"* " &'L : $ $,, " 7Q ?,,  #,+*<1  #  $=*":9+*+$"*" *  " < +  4 >#$>,*< < :, $* 5* "* K ,"*" 7Q +$,+*19,"**7,*; &'L  4*?5 DF &... *"1 '-55 $1 )( 1O F &... *"1 &5 $1 0%1OF( $1(0'*"1)5OF( 0$1(0(*")E1

(.1 7"*?++,"*9$*5+" "  <H* $  *4*, ,?8  * ; '.L  5*""+1 ",7":*4*,*489,$:,* 4* ":,4  9 ":*4*"*,  +# " ", * **< ** < : 7* :*, **+,1  "*8  *",, <   * $ ,*  &..)  4 " G1 &H .!1/ D FF &... !



-( %)-&..)  /!-0/   "+* ":*4*, && M,* 49 " >*N *4 & M4* *",$"  8 <*7*,NJ !H&I01/ 9 (& $ %.>1  &... * !HI()1/ $ %( >1  &... * (H)' 1/ $   &...E  <* ,<*4* ; '.L ;  4"G1%IH%'%1/1

 "+* ":*4*,  $P 7* **<5 "  + 6 * :*"*< <   "*$ ": 7+* ",<  +*8 " ,*">*17*<:**$,">+* $  $,  $+ $ "  <:* * $ ; +P*  * *7+*<**,;C;"#?$>*77*++5*$9 4*",*1

 *5 " ,  ":4* <:* * $ C"**9 " * ++ "+* ":*4*, * " ?* " $ D FF &... ! "+* ":*4*, &(E   *4 " +$, ) D* $7* $,**,E $= < & D4* 8 <*7*,E * 7* " * +$ " 7* <:,:9,:*4*,<""9*#"+5 ,D"( .;( &E<*"+*;*4*"*$515* ***+"G1IH(0I1/&...*G1!%H&)&1/$,&... $ %.>1 * G1 !!H!'01/  &... $ %( >1  <* $" ;  * "G10&H&)%1/&..)1 +*/+$$*",* 4"G1%(H((!1/1

F*:$$*<,"*$$,+*"(.L$*+$":A? ":,**<:7*:*,**+,5*4":*4*"" G1)!H..'1)."?,":*4*"*,"&%)L1 9$5$4*"* ;$+7*;:,"5,,7**,>,"+" ,"$*1 8  * 4* " 4#  "* ; :  7* <  "*9+*<*$*K4*?,+*81











-( %)-&..)  /0-0/  

  F2 GF        F FF  FF   FJ  7/8   9  :   5; $<( -=

  8 

(1 <45O

 8

&1 :"+ $*+  4*  "* ; :  ; >? $  "* ":**<*":,4+","$*O

)1 7+  $* "  <: $4 7+    $, K "  ",* " ). C "8  *7** $ $* ++", ",  *5 7,", "  F>T*R>7<* I I..%     * 9+$*1  ",*  $ K $?,1  +,+* "*J E *"*< 9+<",**",*5**$"",** <,O 5E 9$ $ < +*7 * *+ $4* "+"   ",**O E $  *?   "  $,1 F*  +,+*  * $  * ,,+ ,+,,   E 5E  E */"  *57,","$$+*8<:* "4",*451+,+*"+*+# " $4 <*  C* ** <  ",** <,  :4$$ " <,,9$,"*,D1()&(.I(.0E1  ?77*8J  ,*"J     *GG U*F U      

$*7+"$,K*7*,9$***<:;:77*7,", "*$?77



-( %)-&..)